心存怀疑的熊市论者认为最近近3个月的股市反弹不过是由于大规模空头平仓以及对遭到重创的如金融业板块的垃圾股进行捞底的买盘所致。
Skeptical bears have dismissed the nearly 3-month old rally as just a lot of short-covering and piling into beaten down trash, like financials.
若市场波动水平突然增大，对冲基金能够迅速地对日元空头头寸进行平仓，然而家庭投资者则倾向于采取观望态度。
If markets suddenly become more volatile, hedge funds can very quickly unwind their short yen positions, whereas households are more likely to sit tight.
如果您已经有了一个空头头寸，点击买入按钮则意味着平仓。
Click this button to close a long position or establish a short position if you have no long position (if you have no long position "Sell" button should be named "short").
由于担心对冲基金持续多头平仓和增加原油空头头寸，隔夜盘交易期价下跌。
Overnight prices traded lower on fears that Hedge funds would continue to liquidate long grain and short Crude oil positions.
有传言说空头被迫平仓也推动玉米期价上涨。
Rumors that short hedgers were forced to cover short positions also helped rally prices.
有传言说空头被迫平仓也推动玉米期价上涨。
Rumors that short hedgers were forced to cover short positions also helped rally prices.
应用推荐