北约已暂停玛纳斯空中加油机的飞行。
NATO has suspended flights by air-to-air refuelling tankers from Manas.
美国空军迫切需要新型的空中加油机。
波音公司为美国空军提供空中加油机已经有很长的历史了。
Boeing has a long history of supplying tankers to the Air Force.
空军另外一个高调的工作计划是——更换现役的长时飞行、毛病不断的空中加油机。
Another even higher profile project that the Air Force is working on is the long running and problem plagued replacement for the aerial tankers in use.
美国国会坚持11月由美国空军组织的空中加油机招标应该考虑提供非法补贴。
America's Congress insisted that considerations of illegal subsidies should play a part in the selection of the air-refuelling tanker to be ordered by the US air Force in November.
在这里,猫王的重型双引擎直升机,空中加油机炫耀的奥什科什人群的消防技能。
Here, Elvis the heavy-duty, twin-engine helitanker shows off its firefighting skills for the Oshkosh crowd.
据防务新闻报道,欧洲宇航防务集团(EADS)宣称希望美国空军在2月份采购一架空中加油机。
According to Defense News, EADS has stated that it expects the Air Force to pick a tanker in February.
波音具有竞争优势,为美国空军打造新一代空中加油机,能让伊利诺伊州北部和全国的更多人找到工作。
Boeing is in great position to win this competition and build the Air Force's next-generation refueling tanker, putting more Americans back to work in northern Illinois and throughout the country.
浓厚的烟雾覆盖着周三晴朗的,有喷气式战斗机、直升机和中国空中加油机从城市中心飞过的北京城。
Thick smog that had blanketed the city Wednesday cleared, and fighter jets, helicopters and China "s first midair refueling planes flew over the center of the city."
空中客车,欧洲航空防务与航天集团(EADS)的下属公司,决定继续竞标美国空军的空中加油机生产项目。
EADS, the European aerospace and defence company that owns Airbus, decided to submit a fresh bid to build flying tankers for the American air force.
“本次行动得到了VC10战机和“三星”空中加油机的支持,也得到了“E3D型”侦察预警机的支持。”
This operation was supported by VC10 and Tristar air-to-air refuelling aircraft as well as E3D Sentry and Sentinel surveillance aircraft.
在争取美国空军生产空中加油机的漫长的而又具有争议的竞标过程中,为了签订有利的合约,欧洲宇航防务集团输给了波音。
EADS recently lost out to Boeing in a lengthy and controversial bidding process for a lucrative contract to build flying tankers for the American air force.
在现有的空中加油机无法满足先进战斗机要求的情况下,获取伊尔- 78代表着中国军力投放能力一个显著的增强。
Acquisition of the Il-78s represents a significant expansion of China's power projection capabilities as its existing tanker capacity is unable to accommodate advanced fighters.
印度国防部官员称,在重新招投标的成本和标书竞争力方面的问题发生后,印度采购6架空中加油机的项目可能会再次搁浅。
NEW DELHI - India \ 's purchase program for six midair refuelers may be rebid after questions arose regarding bid cost and competitiveness, Indian Defence Ministry sources said.
考虑到空军早前对波音767的偏爱,联合竞标的Northrop - EADS(提供的空中加油机型号是空客A330)机会渺茫。
Given the air force's earlier preference for the 767, it is tempting to dismiss the chances of the Northrop-EADS partnership, which is offering a tanker version of the Airbus A330.
当美国空军作出决定选择KC- 767作为其空中加油机时,这不仅使767生产线得以复苏,而且也助了普惠pw 4000系列发动机一臂之力。
With the decision made by the U.S. Air Force to select the KC-767 for its aerial tanker competition, not only did the 767 line get resuscitated, but Pratt's PW4000 series got a major shot in the arm.
空客害怕这一次可能有黑箱操作,导致不会选择虽然更贵但“更物有所值”的基于A330的空中加油机,而会选择较小的基于波音767的衍生机型。
It fears that this time the dice may be weighted against its more costly but "better value" A330-based tanker in favour of Boeing's smaller 767 derivative.
最便宜的方案是使用巨型空中加油飞机——例如美国空军的KC-10“补充者”空中加油机(KC-10Extender),装满二氧化硫和硫化氢气体。
The cheapest option could be to use giant mid-air refuelling aircraft, such as the US air force's KC-10 Extender, filled with sulphur dioxide or hydrogen sulphide gas.
最便宜的方案是使用巨型空中加油飞机——例如美国空军的KC-10“补充者”空中加油机(KC-10Extender),装满二氧化硫和硫化氢气体。
The cheapest option could be to use giant mid-air refuelling aircraft, such as the US air force's KC-10 Extender, filled with sulphur dioxide or hydrogen sulphide gas.
应用推荐