这是我穷极一生所领悟到的。
我愿穷极一生做一场有你的梦。
穷极一生做不完一场梦。
研究了矩形广义系统的有穷极点配置问题。
In this paper, finite pole assignment problem for rectangular systems is studied.
杰米看起来穷极无聊，而且我猜本也想走人了。
另一方面，有的人却穷极一生也得不到一顿饱饭。
On the other hand some people struggle their whole life and never get a full meal.
这些年轻人，他们没有知识，没有工作，穷极无聊。
It's the youth. They have no knowledge, they have no jobs and they are bored.
另一方面，有的人却穷极一生也得不到一顿饱饭。
On the other hand, some people struggle their whole life and never get a full meal.
校长问了几个穷极无聊的问题，把会议又拖长了一个小时。
The headmaster drew the meeting out for another hour with a series of tedious questions.
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
脉冲固定模是系统在输出反馈下所具有的最少个数的无穷极点。
The impulsive fixed modes of system are the least infinite poles under output feedbacks.
而之后那些方向错误的计划，都是穷极无聊和乌托邦思想混杂的产物。
The misguided projects that followed came from a mix of boredom and utopianism.
给出了在无穷远处具有有穷极限的函数的有关导数的几个定理及其严格证明。
The paper gives several theorems for derivate of the function with finite limit at the infinite point and its strict proof.
你们知道，那些左脉受阻的人往往爱抱怨，因为穷极无聊的事而郁闷，他们在受苦。
As you know, those who catch on the left hand side, are always complaining, always grudging type because of poor things, they suffer.
即便只让我体验一次那种安宁，只是这记忆就可给我以希望，而这回忆也将给这穷极无聊的生活以意义。
If only I could experience it once, then that very memory will nourish me, then that very remembrance will give a significance to a really rather silly life.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
应用推荐