至此，各种思想学派层出不穷地宣称修辞学合法存在。
From then on, schools of thought have kept coming out and each claims its legitimacy for existence.
配偶，子女，父亲，母亲，祖父母，穷地姐妹-最多10个日历日。
Spouse, children, father, mother, grandparents, brother and sister - Maximum 10 calendar days.
我想要能被使用在小穷地被阻止的具体室的音箱并且以便他们容易被使用以超低音喇叭。
I wanted a speakers that could be used in small poorly damped concrete room and so that they are easy to be used with subwoofer.
她老是没完没了地讲他们有多穷。
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
富人的克隆人像滚雪球一样地赚钱，而普通人的克隆毕结果是复制了旧有的思维方式，后代将越来越穷。
Clones will earn more and more money, and those of us who reproduce the old fashion way will likely have poorer and poorer offspring.
记者们出现了，接着对那个穷姨妈的照片没能清楚地显像出来都大失所望。。。
Reporters show up, and then are disappointed when the poor aunt's photographs fail to come out clearly...
此类案例层出不穷，但却没有可行地试验方法。
Numerous such stories exist, but a reliable testing method does not.
这部电影来源于一个真实的故事：一群西多会修生默默无闻地住在阿尔及利亚山脉的小提笔林修道院里，周围住着穷乡亲们。
Based on a true story, it follows a group of Cistercian monks, living modestly among poor villagers in the little Tibhirine monastery in the Algerian Atlas Mountains.
麦迪森的估算也解释了，贫穷的殖民地为何致富，富有的殖民地为何变穷。
Maddison's estimates also appear in their work explaining why poor colonies became rich, and rich colonies became poor.
虽然她皓首穷经地埋首于英国四十万分之一比例尺的全国地形测量地图，追寻每一条等高线，对她的研究目标来说，她仍觉得这份地图算是「粗糙的工具」。
Though she spent much of the time with her nose in one-inch Ordnance Survey maps, tracking the contour lines, she found them a “coarse instrument” for her purpose.
他万分苦恼地想起，应当说，深深懊悔，早上不该把五法郎送给那穷丫头。
He reflected bitterly, and it must be confessed, with profound regret, on the five francs which he had bestowed, that very morning, on that miserable girl.
八年前，九月份的某天，我正不停地翻阅着LonelyPlanet的《穷游欧洲》旅游指南书。
Eight years ago this September I was furiously flicking through Lonely Planet's Europe on a Shoestring guide.
仍在希卡镇（Thika）工作的稍穷的卢奥人与其它民族和睦地生活在一起，他们住在城镇边缘地带的供临时居住的房屋里。
Poorer Luos still working in Thika live harmoniously with other tribes in makeshift settlements on the edge of the town.
同时，手机充电充着充着就爆炸了，这样的事件也层出不穷，现如今，如何更安全地使用手机已经成了我们必须了解的知识！
At the same time, the phone charging is filled with the explosion, such events are endless, and now, how to use the phone more secure has become the knowledge we must understand!
尽管2012年新品层出不穷，但是曳地长裙一直是流行的风格之一，它可以为你平添许多女人味，让你在夏天看上去光彩照人，充满活力。
After a huge development in 2012, the maxi dress is still a popular style to give you a feminine, light and exciting look in the summer.
许多从野生动物身上传染给人类的疾病在历史上可谓是层出不穷，而近年来这种危险却进一步加剧——这是由于人口不断增长、动物的栖息地受到威胁造成的。
He said diseases had spread from wildlife to humans throughout history but the risks were rising because of the impact of growing human populations on habitats.
爸爸，谢谢你，你让我知道我们是多么地穷！
我第一次来美国的时候还是一个穷研究生，当时我发现可以在杂货店里很便宜地就买到鸡肉。
When I first came to America as a poor graduate student, I found chicken to be a very cheap grocery buy.
他自愿地帮助他的穷朋友。
索龙曾经希望以最小的破坏夺回首都，但这些帝国军阀却肆无忌惮地穷攻猛打，一度光辉四射的大都会星球从此满目疮痍。
Whereas Thrawn wanted to capture the capital intact, these Imperials attacked without restraint and ravaged the once gleaming metropolis-covered planet.
新郎听到这话，晓得她懒，而那穷女孩勤快，就毫不犹豫地撇下了她，走到了那勤快的姑娘跟前，选了她做了自己的妻子。
When the bridegroom heard this, and saw how lazy she was, and how industrious the poor girl was, he gave her up and went to the other girl, and chose her as his wife.
当然﹐确切地说﹐海湾国家并不算穷﹐这是相对于美国、巴西、墨西哥和俄罗斯而言的。
Of course, the Persian Gulf nations aren't exactly impoverished. But relative to the U. S., Brazil, Mexico and Russia are.
我第一次来美国的时候仍是一个穷研究生，当时我发现能够在杂货店里很廉价地就买到鸡肉。
When I first came to America as a poor graduate student, I found chicken to be a very cheap grocery buy.
我第一次来美国的时候仍是一个穷研究生，当时我发现能够在杂货店里很廉价地就买到鸡肉。
When I first came to America as a poor graduate student, I found chicken to be a very cheap grocery buy.
应用推荐