胡尔姆认为，究其原因，并不像人们经常想象的那样，一些人得到的信息不够，而是因为不同的人从不同角度和不同的背景来看待这个问题。
The reason, Hulme argued, was not that some people are inadequately informed, as is often assumed, but because different people see the issue from different perspectives and in different contexts.
究其原因，是因为现代社会已经渗入了诸多格雷西亚自己表达过的那些影响。
The reason is that modern society is permeated by influences which Gracian himself represented.
究其原因，一部分是因为我们之中的很多人在看到别人成功时会心生妒意，而且试图去拆别人的台。
For some reason, many of us get jealous when others are successful, and we try to tear the person down.
究其原因，病人死亡不是因为我们不能把更多的血液输进去，而是因为水箱上有一个大洞。
The reason the patient is dying is not because we can't put more blood in, but because there's a big hole in the tank.
究其原因，部分是因为作者的论题——语言乃探析人性之窗——过于宽泛；甚至连作者本人也不得不承认，所有和语言学相关的论据都得屈从于该论题。
Part of the problem is that Mr Pinker's thesis—that language is a window into human nature—is so broad as to admit practically anything with a linguistic bent to it as evidence.
但究其原因，并不只是缺少高水平人员，甚至不是因为艾滋病毒的肆虐。
But it is not just the shortage of skilled manpower that is to blame, or even the ravages of HIV/AIDS.
2002年，《少数派报告》相当卖座，究其原因是因为它充满了现实主义，十分坦诚，为我们设计了一个合情合理的2054年的世界。
What made Minority Report so striking in 2002 was its realistic and quite frankly, reasonable projection of how the world would look in 2054.
HTTP用于在因特网上传送web页面，它作为通信运载工具而得到普及，究其原因，主要是因为它的易用性。
HTTP is used for transferring Web pages over the Internet, and its popularity as a communications workhorse is due mainly to its ease of use.
比如说，德国工业巨头西门子的股票在过去5年之中翻了3倍。究其原因，就是因为节能型液晶显示器和风力涡轮带来了强劲的销售增长。
German industrial conglomerate Siemens, for instance, has seen its share price triple in the past five years, thanks in part to strong sales growth in energy-saving LED lights and wind turbines.
究其原因，乃是因为立足于学习西方进行“借鉴革新”的现代知识精英的文学史构架，对侧重于面向传统进行“继承改良”的现代通俗文学的排斥。
The reason might lie in the structure of literary history of modern intellectual elites who base on the western study, and who exclude the modern popular literature which inclines to the tradition.
究其原因，实在是因为这些财务专家在实际生活中也同大多数人一样，最后才支付给自己。
The reason is that these financial professionals actually do what the masses do, which is pay themselves last.
究其原因，是因为英国的天气经常变化很快，同一种天气从来都不会维持太久。
Why? Because the weather in Britain often changes quickly. It is not very usual for the same kind of weather to stay long.
房产市场的失败造成了巨大的损失，究其原因，主要是因为其对个体的影响。
The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.
我不希望使用的瓷砖，这与矩形碰撞和这样更容易究其原因，是因为会有复杂的角落，而不是一切都将是长方形。
The reason I don't want to use tiles, which are much easier with rectangle collision and such, is because there will be complex corners and not everything will be rectangle.
这种教学法最近几年来不断引起了人们的注意。究其原因，仅仅是因为这是一种新的教学法，旨在希望促进学习者获得语言交际能力。
This approach has been receiving attention in recent years simply for the reason that it is a new approach designed to hopefully facilitate the learner's achievement of communicative competence.
大多数计划的失败，究其原因，就是因为缺乏原理方面的知识。
Many failures in planning have been caused by a lack of understanding of the fundamentals.
究其原因，主要是因为没有使用一套系统性的方法，从整体上对深圳农行的市场营销策略进行规划。
Investigates its reason, mainly is because has not used a set of systematic method, overall carries on the plan to the Shenzhen agriculture line of market marketing strategy.
究其原因，是因为缺少正确的理论指导。
究其原因，很大程度上是因为业主方没能正确理解管理咨询以及缺乏对管理咨询项目进行管理的能力。
Researching the cause, the lack of knowledge by owner about how to understand and implement management consulting project is an important cause.
究其原因，一是因为受到我国传统法律文化的影响，人们的权利意识和平等意识淡薄；
The reasons for the above-mentioned problems are :(1) with the influence of Chinese traditional law culture, people lack consciousness of right and equality;
究其原因是因为有效性和针对性是德育工作是否得以有效进行的真实写照。
That is because that whether the ethical education can carry out well or not depends on the efficiency and focus.
究其原因，可以料想这是因为其对技术和设计的重视。
A stress on technology and design is the predictable part of the reason why.
究其原因，是因为伏立康唑对细胞色素P450-3A4活性有强大的抑制作用。
The present drug2013drug interaction can be attributed to a strong inhibitory effect on cytochrome P450-3A4 activity by voriconazole.
在处理法人与法人代表的关系上，存在代理说、代表说及混合说，究其原因，主要是因为我们对代理与代表的认识不够透彻以及立法上的欠缺。
The co-existence of these three theories can be mainly attributed to the fact of not having a thorough understanding of the essence of proxy and representation and lack of legislation.
在处理法人与法人代表的关系上，存在代理说、代表说及混合说，究其原因，主要是因为我们对代理与代表的认识不够透彻以及立法上的欠缺。
The co-existence of these three theories can be mainly attributed to the fact of not having a thorough understanding of the essence of proxy and representation and lack of legislation.
应用推荐