因此新任竞争事务专员杰奎英•阿尔穆尼亚的第一要务就是将其解决掉。
The priority of the new competition commissioner, Joaquín Almunia, must be to address them.
坦白地说，罗伯特·穆加贝在加纳待了几年后还会自豪地站起来说他的国家要比英殖民者在的时候更好吗？
Honestly, can Robert Mugabe, who spent a few years in Ghana himself, proudly stand up and say that his country has been better off without the presence of his British former colonial masters?
在穆时英的新感觉主义小说中，时间既是作品的一个结构方法，又是作品的一个主题。
On the neo-perceptionalist novels by Mu Shiying, time is not only the way of novels structure, but also the theme of novels .
穆时英的新感觉派小说整个就是以这样一个国际大都市——上海为时代背景的。
The works of new-feeling school of Mushiying are just regarded such an international metropolis—Shanghai as the background of their stories.
从对沈从文关于“海派”作家穆时英和“京派”作家冯文炳的评论就可以管窥沈从文文学批评的旨趣与风格。
From his comments on Mu Shiying, a writer of Shanghai style, and Feng Wenbing, a writer of Beijing style, we can find his critical humor and style.
穆时英的创作生命不足十年，但他仍然在艺术形式这一领域，做着不懈的探索和追求。
Mu Shiying, being in the field of creation for less than ten years, explores and pursuits continuously in the art-form field.
根据对他作品的分析，我们发现穆时英的这些小说归根结底并非单纯是文字式样、技巧的翻新，而是恰当地用自己的形式将都市人的感情传达出来。
In the use of this new technique and the exploration of the emerging urban culture of description, Mu Shiying, of course, is a pioneer fruitful.
穆时英的确无愧于“新感觉派圣手”这一称号，但同时，他更是一个个体，一个有着自己的创作风格，有着自己的艺术理念的作家。
Mu Shiying indeed worthy of the title "New Sensation Kathrine", but at the same time, he was an individual, one has its own creative style, and its own concept of art.
穆时英和李箱的作品都缺乏严格、冷静的意识，抒情化、感情化色彩较浓，把所要表达的东西主观地形象化是其最大的特点。
Both of Mock Sheeyoung and Lee Shang have characteristics of exposing something lyrical and emotional, lacking in strict, calm and objective self-consciousness.
穆时英和李箱的作品都缺乏严格、冷静的意识，抒情化、感情化色彩较浓，把所要表达的东西主观地形象化是其最大的特点。
Both of Mock Sheeyoung and Lee Shang have characteristics of exposing something lyrical and emotional, lacking in strict, calm and objective self-consciousness.
应用推荐