穆瑞在杰克逊忙于为复兴他的歌唱事业筹备50场系列音乐会期间受雇于他。
Murray was employed by Jackson as he prepared for a series of 50 concerts aimed at reviving his career.
在星期一，穆瑞对于指控其与流行明星的死亡有关的过失杀人罪做无罪辩护。
Murray pleaded not guilty Monday to charges of involuntary manslaughter in connection with the pop star's death.
一位验尸官八月的报告中指出杰克逊死于药物过量，包括穆瑞曾建议服用的异丙酚。
A coroner's report in August said Jackson had died from a cocktail of drugs, including propofol, which Murray has admitted administering.
每年全世界有五百万儿童患上致人虚弱的痢疾，穆瑞说，其中一半死于脱水及相关问题。
Five million children contract debilitating diarrhea around the world each year, Murray said, and half of those die from dehydration and related problems.
乔·杰克逊的律师布莱恩·奥克斯曼表示杰克逊的部分亲属对穆瑞仅被判无意过失杀人感到不满。
Brian Oxman, Joe Jackson's lawyer, said some family members were disappointed that the doctor was charged only with involuntary manslaughter.
穆瑞在杰克逊死亡当天的上午曾让他服用过这种药物并离开了房间，当他回来时杰克逊已经生机尽绝。
The doctor administered the drug on the morning Jackson died, and then left the room. On his return, the singer had died.
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
意大利橄榄球队在穆瑞菲尔德击败了苏格兰，这是他们在六国赛中的第一场胜利。 里诺是所有球类运动的球迷。
The Italy rugby side defeated Scotland at Murrayfield for their first away win in the Six Nations and Rino is a big fan of the oval-ball game.
凯文·穆瑞尔(KevinMurrell)是英国国家计算博物馆的董事，最近启用了一块456兆字节的硬盘，这块硬盘自1980年代初其断电之后就从未使用过。
Kevin Murrell, a trustee of the UK's national museum of computing, recently switched on a 456 Megabyte hard drive that had been powered down since the early 1980s.
最终查明，穆萨·瑞勒先生，一名前警官，当时是紧急医疗技术员的一位，当薇玛儿父母发现女儿的尸体并拨打了911电话后，负责公寓现场。
As it turned out, Mr. Musarella, a retired police officer, was one of the emergency medical technicians who responded to the apartment when Ms. Wimmer's parents discovered her body and dialed 911.
不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。
Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.
楼下的波利三明治店里，安东尼奥、托马兹和卡瑞穆正忙着给顾客切咸牛肉。
At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio, Tomasz and Karim slice salt beef for their customers.
“他们告诉我们需要征得马克-穆萨勒的同意。” 科瑞赛特勒夫人周二说。
“They told us to get Mark Musarella’s permission,” Ms. Criscitiello said on Tuesday.
“他们告诉我们需要征得马克·穆萨勒的同意。”科瑞赛特勒夫人周二说。
"They told us to get Mark Musarella's permission," Ms. Criscitiello said on Tuesday.
从特赫里大坝约50英里（80千米）的地方，我遇到了阿穆布瑞什·沙玛（AmbrishSharma），DakpatharBarrage一个小水坝的执行设计师，还是新思想的支持者。
About 50 miles (80 km) from the Tehri Dam, I met Ambrish Sharma, executive engineer of a small dam at Dakpathar Barrage and a proponent of this new thinking.
这也保护了Facebook因穆萨·瑞勒这类人的行为而免于法律责任，而穆萨·瑞勒则最终被判处渎职罪。
It also protected Facebook from legal responsibility for the grotesque act of Mr. Musarella, who ultimately pleaded guilty to official misconduct.
官方称此次火灾威胁到瑞穆纳斯的考古区域，它是两座拥有2500年历史的庙宇旧址。
Officials said the fire was threatening the archaeological site of Rhamnus, home to two 2, 500-year-old temples.
相比之下，因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(CareyMulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐，他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
她的丈夫穆茹阿瑞帕布每个晚上都陪她，奉献者白天轮流照顾。
Murari Prabhu, her husband, is with her every night and devotees are there during the day.
穆恩德瑞将同一原理应用于具线性延伸或转动对称的三层状系统。
Mundry USES the same principle for three layered systems with linear expansion or rotational symmetry.
克里希那穆提在北美创办的唯一学校，姊妹学校包括印度的印度瑞希山谷学校和英国布洛克伍德学校。
The only Krishnamurti school in North America, with sister schools that include India's Rishi Valley and the UK's Brockwood Park schools.
斯瑞穆拉那赞注意到，“在新兴经济体国家的市场和决策者之间有一个巨大的断档，尤其是印度、中东国家和一些东欧国家。
"There i a huge diconnect between the market and policy maker in emerging economie, particularly in India, countrie in the Middle Eat and a few in eatern Europe, " caution Srimoolanathan.
《每日新闻报》以半面的版福登了杰瑞·瓦格纳和凯文·穆南躺在大街上的照片。
The Daily News had carried a middle-page spread of Jerry Wagner and Kevin Moonan lying in the street.
最后，民兵来到穆加瓦玛瑞亚女士的家门前。
据说，穆拉利青睐的是与其共事的工程师韩瑞麒。
牧神节是一个古罗马生育节，每年2月15日举行，人们会在这一天献祭罗马农神福纳斯、以及罗马的建立者罗穆卢斯和瑞摩斯。
Celebrated at the ides of February, or February 15, Lupercalia was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.
牧神节是一个古罗马生育节，每年2月15日举行，人们会在这一天献祭罗马农神福纳斯、以及罗马的建立者罗穆卢斯和瑞摩斯。
Celebrated at the ides of February, or February 15, Lupercalia was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.
应用推荐