来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
拉赫曼将控制至为重要的瓦济里斯坦地区，因此哈基穆拉.马哈苏德在人员、资金与其它资源方面都将依赖拉赫曼。
Mr Rehman will run the all-important Waziristan region. So Hakimullah Mehsud will depend on him for men, cash and other resources.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力，还在后防线散布不安情绪。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
乔·杰克逊的律师布莱恩·奥克斯曼表示杰克逊的部分亲属对穆瑞仅被判无意过失杀人感到不满。
Brian Oxman, Joe Jackson's lawyer, said some family members were disappointed that the doctor was charged only with involuntary manslaughter.
一架CH - 53直升机着陆于穆萨·卡拉前沿作战基地。摄于2010年10月7日，赫尔曼德省。
A CH-53 helicopter lands at Forward Operating Base Musa Qala in Helmand province, on Oct. 7, 2010.
当时的首相穆吉布·拉赫曼试图扭转这一现象，他把受害者称为需要保护，需要重新融入社会的女英雄。
The then prime minister, Mujibur Rahman, tried to counter this by calling them heroines who needed protection and reintegration.
而在印度金奈，乌尔都语晚报《穆萨尔曼报》每日仍靠手写发行。
But in Chennai of India, the staff of the Urdu language evening paper the Musalman literally write the headlines every day.
阿富汗赫尔曼德省穆萨·卡拉，一群年幼的男孩在街头吃冰激凌。摄于4月9日。
Young Afghan boys eat ice cream in the town of Musa Qala in Helmand province on April 9.
齐曼西? 穆托(Kimanthi Mutua)在肯尼亚经营一家较大的微型金融机构，名为K-Rep银行，他说2007年的时候每隔几周就会接到潜在投资者的电话，然而过去的六个月里，他一个电话也没接到。
Kimanthi Mutua, who runs K-Rep Bank, a big Kenyan microlender, says that in 2007 he fielded calls from prospective investors every couple of weeks.
去年阿森纳的阿穆尼亚就在一次访问中说自己的前队友莱曼，“恨我”，他最终还是掀翻了一直看不起他的德国人。
Manuel Almunia, of Arsenal, claimed in an interview last year that Jens Lehmann, his former team-mate, "hates me" after finally taking exception to the German's persistent attempts to belittle him.
转眼间，曼诺内出任阿穆尼亚的替补，当西班牙人胸腔感染后，他迅速成为一线队的焦点。
Suddenly Mannone was the understudy to Manuel Almunia and, before long, he was thrust into the first-team spotlight when the Spaniard picked up a chest infection.
曼斯穆说：“这部系列动画片不单单介绍外表可爱的小精灵。”
"The series wasn't just about sweet-looking elves, " said Mechem.
延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。
Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.
我儿子告诉苏丹穆力·阿伯德·艾尔·拉哈曼我们已经买了多少书。
My son told Sultan Moulay Abd Al-Rahman of the quantity of books I had bought.
不要忘了，今年对于阿穆尼亚来说也是非常困难的，因为当你有一个像莱曼这样家伙在你背后盯着你，这简直就是绝佳的锻炼，因为这家伙不会给你任何喘息的空间。
Don't forget that for Almunia it was a very difficult year because when you have a guy like Jens Lehmann on your back there is no better school because this guy doesn't give you any room.
莱曼也不得不应付那种局面，因为在一些阶段，我让他成为了替补门将，让阿穆尼亚首发，所以竞争是我们足球世界的一个本性。
Jens Lehmann had to deal with that situation because at some stage I took him out of the team and played Almunia so competition is part of our world.
阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚强调他不会在这个夏天被迫离开俱乐部。
Arsenal goalkeeper Manuel Almunia insists he will not be forced out of the club this summer.
对曼城的比赛，我并不信赖阿穆尼亚，曼城的确可以攻破我们的防线，我想说的，是那“非常漂亮”的上半场。
During the City game I was not confident that we could rely on Almunia should City breach our defence, which I must add was very good first half.
阿森纳主教练坚持这么做是完全可以理解的，他认为阿穆尼亚在莱曼离开之后担任首发门将“会有机会”。
Quite understandably the Arsenal manager is looking at his options and he agreed that Almunia was "in the frame" to take over as and when Lehmann moves on.
曼努尔·阿穆尼亚很显然享有了自己在这个俱乐部的最佳赛季，他在杯赛11次上场中均展现了稳定的高水准，他的位置感有了相当程度的改进。
Manuel Almunia has enjoyed by far his best season with the club playing 11 cup appearances showing a higher level of consistency and has certainly improved his positional awareness.
法比奥·卡佩罗考虑把阿森纳门将曼努埃尔·阿穆尼亚召进英格兰国家队，如果后者打算成为英国公民的话。
Fabio Capello will consider picking Arsenal goalkeeper Manuel Almunia for England if he presses ahead with plans to become a British citizen.
在荷兰，温格信任曼诺内出战欧冠，阿穆尼亚坐在板凳上。
Wenger kept faith with Vito Mannone for the Champions League match in Holland, with Almunia on the bench.
这几年，穆雷已经被问及很多次他现在面临的压力，就像在他之前四次闯进温网半决赛的蒂姆·亨曼那样，要为热爱网球的英国获得一个冠军。
For years, Murray has been asked about the pressure he faced, like four-time Wimbledon semifinalist Tim Henman before him, to give Britain a champion in a sport it loves.
莱曼目前排在曼努埃尔·阿尔穆尼亚之后，这让他的2008欧洲杯德国头号门将位置岌岌可危。
Lehmann is behind Manuel Almunia in the Arsenal pecking order and he is far from certain to retain his place as Germany number one for Euro 2008 if he continues to warm the bench.
来自英国蓝精灵收集者俱乐部的艾伦-曼斯穆说：“它们生存在属于他们自己的小世界中，不受任何现代生活的限制。”
They exist in their own little universe without any of the trappings of the modern day, " said Alan Mechem from the British Smurf Collectors Club."
例如，根据对赫尔曼德省穆萨·卡拉高中的9个投票站(每个都设在单独的教室里)进行的调查显示，投票投诉委员会认为只有4个投票站有作弊行为。
For example, at the Musa Qala High School in Helmand province, only four out of nine polling-stations (probably set up in individual classrooms) fell foul of the ECC's criteria.
然而，阿尔穆尼亚很清楚眼前的目标是超越现在阿森纳的一号门将延斯•莱曼。
However, Almunia knows he must firstly oust current Arsenal number one Jens Lehmann.
然而，阿尔穆尼亚很清楚眼前的目标是超越现在阿森纳的一号门将延斯•莱曼。
However, Almunia knows he must firstly oust current Arsenal number one Jens Lehmann.
应用推荐