在汉穆拉比法典里，如果某人的牛杀死了一个小孩，那么这头牛的主人的小孩也应处死。
In the Code of Hammurabi, where someone's ox kills a child, then the ox owner's child is killed.
克里斯蒂娜·穆拉托于2010年从美国东北大学获得药学博士学位。
Christina Muratore, received her doctorate in pharmaceutical sciences from Northeastern in 2010.
穆拉维耶夫悄无声息地在巴黎去世。
穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。
穆拉利：“你知道，我是一名工程师。”
仅仅经过几周的犹豫，穆拉利就下定了决心。
But Mulally's decision to "make that happen" comes only after several weeks of dithering.
斯洛文尼亚东部，穆拉河岸的蕨草。
A fern is seen on the bank of river Mura near the village of Izakovci, in east Slovenia.
但阿穆尔之梦很快就破灭了，穆拉维耶夫之星陨落。
But quickly the Amur dream soured, and Muraviev's star fell.
穆拉维耶夫一伙流窜的大部分线路都途经中国领土。
要在福特取得同样的成功，穆拉利所需的不仅是运气。
To pull off the same trick at Ford, Mr Mulally will need more than luck.
《新闻报》的编辑德米特里·穆拉·托夫更了解她。
Dmitry Muratov, the editor of Novaya Gazeta, knew her better.
本周，哈基穆拉·马苏德正式坐上ttp领导人宝座。
Then this week the leadership was formally won by Hakimullah Mehsud.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
桑格拉的父亲桑曘穆拉说，这场婚礼不会影响孩子以后娶别人为妻。
Sanrumula Munda, Sangula's father, said the ceremony would not stop him from marrying properly when he comes of age.
最主要的问题是，穆拉利在航空界不容置疑的专业知识能否被运用到汽车行业中？
The big question is whether Mr Mulally's undoubted expertise in aviation can be applied in the car business.
即使穆拉利的确重振福特管理团队的信心，填补公司产品线的空缺也需要一段时间。
Even if Mr Mulally does manage to restore confidence to Ford's management team, it will take time to plug the gaps in the company's product line-up.
“我们有双重标准”，伊斯坦布尔的法提赫大学社会学教授阿里·穆拉特·耶尔表示。
"We have double standards," said Ali Murat Yel, a professor of sociology at Istanbul's Fatih University.
“我们正由巩固业务基础与安度低迷时期转向业务增长。”福特的老板阿兰·穆拉利宣布。
"We are moving from fixing the fundamentals of our business and weathering the downturn to growing the business," declared Alan Mulally, Ford's boss.
“你的手术不成功，”穆拉做出假装关心的样子对纳希念着英语，“你还要在床上躺几天。”
"Your operation has not been a success, " Murat told him with a look of mock concern. "You need a few more days in bed."
这个刚刚翻新的酒店带有60个房间，装饰有组合了艺术品和美感材质的穆拉诺玻璃支型吊灯。
The 60-room newly-revamped hotel has decor teaming Murano glass chandeliers with artworks and sensuous materials.
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
根据这名在穆拉蒂武海滩工作的医生的描述，每一次轰炸都会惊吓大批难民想要逃出该地区。
According to the doctor on Mullaitivu beach, each bombardment provokes a clamour of refugees wanting to escape.
在一次采访中，穆拉利说：“我们的计划正在有效的进行着，对于这点我们比以往更有信心，但是我们仍然在亏损。”
“We have more confidence than ever that our plan is working, but we’re still losing money,” Mr. Mulally said in an interview.
美国杜克大学的P -穆拉利·多雷斯·瓦米博士说：“如果感谢是一种药，它会是世界上最畅销的药品。”
"If thankfulness were a drug," says Dr P Murali Doraiswamy, of Duke University, "it would be the world's best selling product."
实际上，他还写了一部优秀的历史小说，哈吉·穆拉特—对真正对作为作家的托尔斯泰感兴趣的人，这部小说不容轻视。
And then, indeed, there is a fine historical novel, Hadji Murat - not a book easily bypassed by anyone seriously interested in Tolstoy's accomplishment as a writer.
实际上，他还写了一部优秀的历史小说，哈吉·穆拉特—对真正对作为作家的托尔斯泰感兴趣的人，这部小说不容轻视。
And then, indeed, there is a fine historical novel, Hadji Murat - not a book easily bypassed by anyone seriously interested in Tolstoy's accomplishment as a writer.
应用推荐