你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
声明说，穆伦还表示一定要尊重巴基斯坦的主权。
The statement said Mullen also vowed to respect Pakistan's sovereignty.
带有铜类色素的翅羽，飞行和展示用，彼得·穆伦博士惠赠
Wing feather with copper-containing pigment, flight and display, Courtesy Peter Mullen, Ph.D.
带有铜类色素的翅羽，飞行和展示用，彼得·穆伦博士惠赠。
Wing feather with copper-containing pigment, flight and display, Courtesy Peter Mullen, Ph. D.
在哥本哈根的执教经历之后雷内-穆伦斯汀回归曼联执掌技术部门。
Rene Meulensteen is back at United to take up the role of technical skills development coach, after a spell in management.
穆伦还对公司与何超琼进行的合作进行辩护，并表示他的公司所在的其他辖地并没有发现合作有问题。
Murren also defended the company's partnership with Ms. Ho and said other jurisdictions where his company operates hadn't found it a problem.
王极乐鸟尾羽尖端的圈形结构在展示过程中会不断晃动，彼得·穆伦(Peter Mullen)博士惠赠。
Disk tail-feather tip, wobbles during display, Courtesy Peter Mullen, Ph.D.
伯父：我想你要参与进攻卡穆伦了。--罗伊：希望如此，长官。--伯父：坐下，假期过得好吗?--罗伊：很好。
UNCLE: You'll be getting back to that push at Cameron I expect. --ROY: I hope so sir. --UNCLE: Sit down. Had a nice leave?--ROY: Wonderful.
弗格森爵士觉得自己提拔迈克。费兰作为助理教练，雷内。穆伦斯汀作为作为一队教练来应对夏天奎罗斯的离开是明智的。
Sir Alex Ferguson feels vindicated in his decision to promote Mike Phelan to assistant manager and Rene Meulensteen to first-team coach in the wake of Carlos Queiroz's departure last summer.
你好，我的名字叫马特·穆伦维格。我是一个出生并成长在得克萨斯州休斯敦的孩子。我写代码，散文和音乐，也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston Texas. I write code prose and music. I've taken a few pictures too.
然而，穆伦称，本月早些时候开始的包括70000名韩国军人在内的命名为“Hoguk”的一系列军事演习，早已经事先预定。
However, the Hoguk series of exercises that began earlier this month in South Korea and include 70,000 South Korean troops, have been long planned, Mullen said.
巴基斯坦国家队由米安达这样的腕部击球手，埃穆伦·凯恩这样的令人血液凝固的迅速投球手率领，在世界第二大受欢迎的运动上(仅次于足球)表现杰出。
Led by wristy batsmen, like Javed Miandad, and blood-curdling fast bowlers, like Imran Khan, Pakistan has often excelled at the world's most popular sport after football.
美高梅金殿梦幻首席执行长穆伦（Jim Murren）在一份声明中表示，新泽西方面并没有提交证据表明何超琼“曾经有过任何过错或被指控有过任何非法活动”。
MGM Mirage Chief Executive Jim Murren said in a statement that New Jersey didn't submit evidence that Ms. Ho 'has engaged in any wrongdoing or been accused of any illegal activity. ' Mr.
我完全不知道格伦穆凯尔做了什么。
不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。
Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.
（相对而言）福特的现金状况较好一些，公司知情人士认为福特能够靠自身财力侥幸度过这场危机。然而通用总裁艾伦•穆拉利并非在国会山走下过场而已，他也希望请求经济援助。
Ford’s cash position is stronger—company insiders reckon that it might be able to scrape through on its own resources—but its chief executive, Alan Mulally, was not on Capitol Hill just for the ride.
8岁那年，安布罗休在杂志上看到了荷兰超模凯伦·穆德的照片，便下定决心要当模特。
She was just 8 years old when she decided she wanted to be a model after seeing a magazine picture of Dutch supermodel Karen Mulder.
巴尔·多尼认为，福特汽车公司(Ford)首席执行官艾伦•穆拉里最近之所以会获得成功，一个关键的原因就是他让员工们敢于发言。
Baldoni says one of the keys to the recent success of Ford (f) CEO Alan Mullally is that he made it safe for his employees to raise their hands.
2006年上任以来，福特公司首席执行官艾伦·穆拉利就将“一个福特”(OneFord)标榜为公司的信条，并着手整合产品研发工作。
Alan Mulally, Ford's CEO, declared "One Ford" as the company's credo after taking over in 2006 and set about harmonizing product development.
赛伦·哈桑•阿里今年62岁，是一名商店老板。2011年8月23日，也就是周二晚些时候，在反对派占领的城镇利比亚班加西，赛伦·哈桑•阿里在唱完前穆阿迈尔·卡扎菲时代的国歌之后留下了泪水并飞快地摆出了胜利的手势。
Salem Hasam Ali, 62, a shop owner, cries and flashes v-sign after singing the pre-Moammar Gadhafi Libyan national anthem at the rebel-held town of Benghazi, Libya, late Tuesday, Aug. 23, 2011.
希布伦居民穆菲德·沙拉布提说，阿巴斯(又名阿布·马赞)的演讲是个重要的步骤。
Hebron resident Mufid Sharabti said the speech by Abbas, often called Abu Mazen, was an important step.
由于切断了塔穆兹—昂的燃料运输线，伦相信这颗星球将无力抵抗他的进攻。
Having intercepted their fuel shipments, Ren believed the planet ill-equipped to defend against his attack.
由于伦绑架的是塔穆兹—昂贵族托达勋爵的女儿，因此他无意中干扰了托达的外部领地与蒙·朱帕的王国之间的和谈。
By capturing the daughter of the Tammuz-an noble Lord Toda, Ren unwittingly destabilized peace talks between Toda's Outer Territories and Mon Julpa's kingdom.
巴比伦王国：美索不达米亚的一个古代帝国，幼发拉底河流域。繁荣于汉穆拉比和尼布甲尼撒二世统治之时，但于公元前562年后衰落并于539年落于波斯人手中。
Babylonia: an ancient empire of Mesopotamia in the Euphrates river valley. It flourished under hammurabi and Nebuchadnezzar ii but declined after562b. c. and fell to the persians in539.
领导层变动的消息一出，波音的股价稍有下跌，但在《财富》杂志主编艾伦·穆雷看来，这次换帅实际上“预示着公司的稳定”。
While Boeing's shares fell slightly on the announcement of the leadership change, Fortune managing editor Alan Murray wrote that the transition actually "signals stability" at the company.
从监狱逃出来的萨姆·吉伦与偶遇的男孩穆基成了忘年交。
Sam escaped from prison and the occasional boy Muji Gillen became close friends.
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
伦在塔穆兹—昂星球附近的太空活动。
艾伦•穆拉利没那么兴奋，领军风范沉稳，福特公司因此而有所收获。
That is what Ford is reaping the reward for doing now, under the less exciting but steadier leadership of Alan Mulally.
艾伦•穆拉利没那么兴奋，领军风范沉稳，福特公司因此而有所收获。
That is what Ford is reaping the reward for doing now, under the less exciting but steadier leadership of Alan Mulally.
应用推荐