我们正在重建继续发挥主导作用所依靠的经济实力，与此同时我们也在努力促进全球繁荣与稳定所必需的平衡与可持续增长。
As we rebuild the economic strength upon which our leadership depends, we are working to advance the balanced and sustainable growth upon which global prosperity and stability depends.
这一疾病的全球年度发病率经过十几年的持续增长，在世界一些地区似乎稳定下来，现在可能开始下降。
After more than a decade of steady increase, the global annual incidence of the disease appears to have stabilized in some parts of the world and may now be declining.
要想可持续性地重新打造一座城市，就必须拥有持续增长的人口，稳定且不断扩大的就业基础及合理有效的管理机制。
To reshape a city in a sustainable way, you need to have a growing population, a solid and expanding job base and a relatively efficient city administration.
一个地区进入工业化时期后，其三次产业结构将保持相对的稳定性，这种稳定性并不影响到当地经济的持续增长。
After a region has entered the period of industrialization, its three industrial structures shall remain relatively stable. This stability will not affect the continuous growth in the local economy.
这对于实现今年经济的持续增长，保持国际收支平衡和人民币汇率稳定，至关重要。
This is of vital importance to achieving sustained economic growth this year, maintaining equilibrium in our balance of payments and keeping the exchange rates for the Renminbi stable.
本地区经济持续增长得益于亚太几十年来相对和平与稳定的大环境，各国都从中受益。
The sustained growth of the region is attributable to the relatively peaceful and stable environment of the last decades, which has benefited all countries.
建立政策性农业保险制度对于确保农业经济的持续增长和农民收入的稳定增加具有重大的现实意义。
It has great realistic meanings to set up the system of the po1icy agricultural insurance for guaranteeing the lasting growth of agricultural economy and steady increase of peasants' income.
保持经济的持续增长，必须有一个和平稳定的环境。
A peaceful and stable environment is indispensable for sustained economic growth.
第一季度油价持续增长，回归到平均100美元一桶。利比亚局势也造成了全球油价不稳定已经供油紧张。
Oil prices, which rose steadily as growth picked up in the fourth quarter, went back above $100 a barrel when unrest in Libya cast uncertainty over already tight global supplies.
抑郁易感人格是指那些与外界压力交互作用使得个体更易于罹患抑郁症或者抑郁情绪持续增长的个体稳定的人格特征。
The personality vulnerability to depression is the stable personality traits that make person more likely to get MDD or be depressed for long time.
因此，如果几个中期因素制约了全球经济转向持续增长能力的话，稳定增长的绿色萌芽就会被停滞的“黄色枯叶”所代替。
So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium-term factors constrain the global economy 's ability to return to sustained growth.
合理地解决劳动力就业不但是经济持续增长的必要保障，也是社会保持稳定的基本前提。
It will not only ensure persistent growth of economics but also guarantee the social stability to solve the labor employment issue reasonably.
通过改善供给环境来增强供给动力、提升供给效率、优化供给结构，进而促进经济更加稳定、协调和可持续增长。
An improved supply environment will help make supply more robust, efficient and better structured, thus increasing the stability, coordination and sustainability of economic growth.
网络用户的持续增长和业务的不断增加，进一步强化了运行稳定性问题并对故障带来的影响更加敏感；
Network capacity and speed is keep growing, which causes more concern of stability. And the network is more sensitive about the impact of happening issues.
在此之后，我们会每年逐步回到稳定持续增长的轨道上。
Beyond that, I think we'll return to sustainable and incremental growth year-on-year.
城镇就业不断增加，居民收入持续增长，社会保持和谐稳定。
Urban employment has kept expanding, people's income has been increasing, and social stability and harmony has been maintained.
如果有合适的政策组合，中国应该可以稳定人民币汇率和其外汇储备地位，并且恢复到可持续增长的道路。
With the right policy mix, Chinashould be able to stabilize its currency and foreign-reserve position, andreturn to a sustainable growth path.
如果有合适的政策组合，中国应该可以稳定人民币汇率和其外汇储备地位，并且恢复到可持续增长的道路。
With the right policy mix, Chinashould be able to stabilize its currency and foreign-reserve position, andreturn to a sustainable growth path.
应用推荐