脑死亡病人将经历一系列并发症，包括尿崩症，异型体温和代谢不稳定。
Brain dead patients could experience a wide range of complications, including diabetes insipidus, poikilothermia and metabolic instability.
石油美元的流动创造了一系列的稳定，掩盖了经济灾难，增加了俄罗斯对世界的影响力。
The flow of petrodollars has created a sense of stability, masked economic woes and given Russia more clout on the world stage.
但在周一，这些帆船却难以动弹，地中海风速不够稳定，使得三局两胜系列赛中的第一场被迫推迟。
On Monday, however, the boats hardly moved at all, as inconsistent winds forced the postponement of the first race in the best-of-three series on the Mediterranean.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
微软终于在WindowsXP中把成熟和稳定的NT操作系统产品线与面向消费者的9x系列操作系统集成融合。
At long last, Windows XP integrated Microsoft's stable and mature nt OS line with its 9x line of consumer OSs.
所有这一系列的行为都为本已不甚稳定金融环境带来了新的不确定因素，不仅对于财务主管是如此，对于普通民众也是如此。
All this adds up to a very uncertain environment, and not just for finance chiefs.
尽管他早年过着稳定的生活，可是失业和一系列的疾病导致了他暂时的无家可归。
Although he had previously led a stable life, unemployment and a series of illnesses left him temporarily without a home.
在这堆书中，将历史，分析和治病处方结合得最好的书是《重塑经济稳定》，它由纽约大学斯登商学院的一系列学术论文组成。
Of this pile, the book that best combines history, analysis and prescription is “Restoring Financial Stability”, a series of essays by academics at New York University’s Stern School of Business.
美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。
The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.
整个秋季和今年初，我们所采取的一系列附加措施都是用来稳定国内外主要的金融机构和金融市场。
Throughout the fall and early this year, a range of additional initiatives were required to stabilize major financial firms and markets, both here and abroad.
今天，我提出了一系列举措，我们应当立即稳定我们的金融系统，减轻家庭和社区的重负，并帮助深处困境中的屋主们。
Today, I'm proposing a number of steps that we should take immediately to stabilise our financial system, provide relief to families and communities, and help struggling homeowners.
我们将继续与土耳其在一系列共同目标上达成一致，尤其是促进当地的稳定。
We will continue to engage with Turkey on a broad range of mutual goals, especially with regard to pursuit of stability in its region.
只要它能够稳定您的业务目标，以及可以用一系列技术、培训等实现，不要等待了，马上开始。
Well, as long as it takes for your business goals to stabilize and to be fully realized through a stable set of technology, training, and techniques. Not by next Tuesday.
然而经济增长面临高通货膨胀，持续的贸易赤字以及与俄罗斯关系不稳定等一系列障碍。
However, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus "largest trading partner and energy supplier."
这组系列文章由四部分组成，分别从人工智能，航行，稳定性，续航能力几方面研究了MIT目前的努力。
This four-part series examines current MIT efforts to refine AUVs' artificial intelligence, navigation, stability and tenacity.
威胁金融系统稳定性的风险目前较不易发生，但是仍有一系列的难以言明的风险可能正在形成。
You should be reassured that: “the risk of a financial stability event occurring is relatively remote...
请参阅本系列第一篇文章中关于有状态组件的讨论，了解数据不稳定可能对UIData组件的列队执行事件所造成的问题。
See the discussion on stateful components in the first article in this series to learn about the problems that data instability can cause with regard to queued events on a UIData component.
如果我可以证明它大于，这就表明，这一line要比这一系列离子更稳定。
If I can prove that it is greater than one that means that the line is more stable than the set of ion pairs.
整个秋季和今年初，我们所采取的一系列附加措施都是用来稳定国内外主要的金融机构和金融市场。
Throughout the fall and early this year, a range of additional initiatives were required to stabilize major financial firms and markets, both here and abroad.1.
LFSP系列无泵水幕喷漆室除排风机与管道之外没有其他任何系统部件，因此设备运行性能安全稳定。
LFSP series pump water curtain spray chamber and exhaust pipes in addition to any other system components, so the equipment operation safe and stable performance.
JetBrains是重构工具的先行者，所以我们希望Ruby开发者能够有一系列稳定的代码重构工具。
JetBrains is the pioneer in creating refactoring tools, so we wanted Ruby developers to have a set of reliable Ruby code refactorings.
这样的缓慢压缩能使这种气体经历一系列的状态，但各状态都很接近于平衡状态，所以叫作准静态过程，或“近似稳定”过程。
Such a slow compression carries the gas through a series of states.each of which is very nearly an equilibrium state and it is called a quasi-static or a“nearly static”process.
本文从神经网络模型的结构出发，对学习算法提出了一系列改进和优化措施，以加快网络的学习速度，并增加模型的稳定性。
With the study of neural network model, this paper advances some of improvement and optimization techniques that can accelerate the learning speed of network and increase the stability of model.
该系列细碎机运行性能稳定可靠，工艺简化，结构简单，维修方便。
This series of finely machine operation is stable and reliable in performance, simple technique, simple structure, easy maintenance.
本系列产品主机全部采用不锈钢焊接而成，结构稳定，外观精美。
D, this series of products are all made of stainless steel is welded into the host, stable structure, exquisite appearance.
不仅仅是因为极佳的材料选择有助于建筑结构的高机动性，还有一系列设置在建筑侧边的碳纤维槽体增加建筑稳定性。
Not only does the material choice effect the actual mobility of the structure, but a series of carbon fiber "gutters" that run down the side create added structural stability.
老化的过程如同时钟一般，一系列变化会稳定地积累起来，最终降低身体细胞的效率。
The aging process is clocklike in the sense that a steady accumulation of changes eventually degrades the efficiency of the body's cells.
研究了噪声的产生机制和对锁相环稳定性的影响，提出了减小噪声对锁相环性能影响的系列措施，实践证明，达到了较好的效果。
It studies the noise mechanism and its impact on loop stability of PLL circuits and obtains some noise reductive measures, which have proved to be better.
研究了噪声的产生机制和对锁相环稳定性的影响，提出了减小噪声对锁相环性能影响的系列措施，实践证明，达到了较好的效果。
It studies the noise mechanism and its impact on loop stability of PLL circuits and obtains some noise reductive measures, which have proved to be better.
应用推荐