这些都不令人吃惊，但是它的确表明了美国人对于价格稳定性的信心并不如中央银行家们希望的那样稳固。
None of this is startling, but it does suggest that Americans' belief in price stability is not as firmly anchored as the central bankers might wish.
以日本为例，它那些一度不稳定的金融机构如今资金需求较低，资本基础稳固，并且几乎不存在对次级贷款的风险敞口。
Take Japan, a country whose once-precarious financial institutions now have low funding needs, a solid capital base and little exposure to subprime loans.
你们可能比其他任何人都更加清楚，建立一个完善、稳固的金融体系是促进经济增长、减轻贫困、创造就业机会和保持经济稳定的重要基础。
You know, probably, more than any other group, that a sound and robust financial system is fundamental to growth and poverty alleviation, employment creation and economic stability.
没有坚固、稳定的路基就没有稳固的路面。
Without a strong and stable subgrade there is no stable pavement.
叛逆的天王星会考验恋爱关系的稳定程度。如果一段关系很稳固，那这段恋情在今年不会结束，但某些恋爱关系却需要从长计议。
Rebellious Uranus can test the stability of committed relationships. If a relationship is solid, it's not going to end but some relationships may need to be renegotiated.
选择稳固的岩块-要先峰攀登时，很难有完美的放置点，而挑选稳定的岩块不像第一次看起来那样简单。
Choose sound rock - There is seldom a perfect placement and choosing sound rock is not as easy as it first appears especially when leading a climb.
同时我们在当前全球经济衰退的时期绝对不能自鸣得意-不像10年或20年前-基础很稳固：低通货膨胀率，稳定的大众财政状况。
And while we will never be complacent, at this time of global slowdown - unlike 10 or 20 years ago - the fundamentals are sound: low inflation, stable public finance.
稳定的房价将有效减少贷款拖欠，稳固银行的资产负债表，恢复信贷流通。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, and restoring the flow of credit.
本文对两种液体稳固剂iss—2500和LE—3001稳定土的作用机理、施工工艺及路用性能进行了探索性的研究。
This paper introduces two kinds of liquid soil stabilizer: ISS - 2500 and LE - 3001. Their reaction mechanism, construction technological process and pavement performance is researched.
戴夫成为兢兢业业的律师，身为人夫并且是三个孩子的爸爸。而米奇依旧是单身汉，工作不稳定，孩子气十足，也没有稳固的感情关系。
While Dave is an overworked lawyer, husband and father of three, Mitch has remained a single, quasi-employed man-child who has never met a responsibility he liked.
稳固的婚姻是稳定社会的基础，这想法并不是新发现。
The idea that strong marriages build a strong society isn't exactly a revelation.
第三，与过去的情况不同，EM-6的国际收支状况都非常稳固，因此可以放心加快内需增长，而不会威胁对外经济部门的稳定性。
Third, in contrast to the situation in the past, the EM-6 external position is sufficiently solid to permit an acceleration of domestic demand without jeopardizing external sustainability.
产品的优越性和质量的稳定性是我们稳固客户的关键。
The advantage of products and the stability of the quality are the keys to keep our customers.
凭借质量优良、性能稳定的产品和专业的技术服务，已成为众多知名企业稳固的合作伙伴。
With good quality, stable performance of products and professional technical services, the company has a number of well-known enterprises as its strong partners.
凭借质量优良、性能稳定的产品和专业的技术服务，已成为众多知名企业稳固的合作伙伴。
With good quality, stable performance of products and professional technical services, the company has a number of well-known enterprises as its strong partners.
应用推荐