杏仁中的蛋白质和纤维能稳定血糖水平，减缓消化速度，从而调节人体能量水平，使人能保持稳定的能量储备。
The protein and fiber in almonds stabilizes blood sugar and slows digestion, which helps regulate energy, so you have steady reserves over time.
应该使社会工作成为一个稳定的职业，他们可以通过关爱在震区中受灾的青少年或是照顾孤独老人，使社会达到稳定。
Make social work a steady career and they could help stabilize communities by caring for distressed teenagers or senior citizens in earthquake areas.
那时，它使马萨诸塞州成为了美国最稳定的州，或者说本质上最稳定的州，并广受好评与赞赏。
It then made Massachusetts the most stable state or essentially the most stable state in the country and it was widely-admired.
这是使局势稳定的先决条件，我认为，每个人都在争取使缅甸实现稳定，以便使这个国家向前迈进。
That is the necessary precondition for the stability that I think everyone is seeking for the country to be able to move forward, "Mr." Bildt said.
使这个动作做得稳定，用加强左髋关节的稳定、外面的脚跟牢牢踩向地面。
Anchor this movement by strengthening the hip joint left leg and pressing the outer heel firmly to the floor.
在已达到要求的温育时间范围内，选择最佳温育时间，稳定剂量反应曲线，使结果稳定、可靠。
To select the optimal incubation time in the extent of required time, to stabilize the dose-response curve, our results were stable and reliable.
LQR控制器用于倒立摆的控制模式，保持摆锤稳定在竖直向上不稳定状态点附近，使小车位移跟踪给定信号。
The LQR controller uses the pendulum control mode to keep the pendulum near the vertical up unstable state points and gives signals of car displacement tracking.
一个联动的具体和观察外部世界对自己的感觉使我们能够获得一个稳定的，否则不存在一个稳定和连续性。
A sense of linkage to the concrete and observable world external to ourselves permits us to obtain a sense of stability and continuity in an otherwise less stable existence.
稳定回路是控制平台姿态的闭环回路，它同修正回路共同作用使平台稳定跟踪当地地理坐标系。
The servo loop is a position stabilization loop of the platform. Revise loop help it to command the platform into alignment with the local present coordinate system.
提出了一种新的网络控制系统稳定性分析方法，得到了使系统稳定的各网络延时应满足的条件。
A new stability analysis method of networked control system is provided, and the conditions of network time delay which can make system stable are derived.
同时，发动机转速的恒定也使液压泵输出排量稳定，进而保证了行走速度和振动频率的稳定，提高了压实质量。
At the same time, constant engine speed stabilizes output displacement of hydraulic pump and then stabilizes travel speed and vibratory frequency in turn, so that compaction quality is increased.
考虑到实际系统中存在的时滞因素，对设计出的鲁棒pid控制系统进行了时滞稳定性分析，得出了使系统稳定的最大时滞量。
Aiming at the practical time-delay factors, the analysis of time-delay stability of robust PID vibration control system was carried out and the maximum time-delay of the stable system was obtained.
为了证明品层的稳定性，加一种对曲线形状有稳定作用的化合物使老化实验与新鲜涂层进行比较。
To demonstrate the stability of the magenta layer when the curve shape stabilizing addendum is added, tests on incubation are compared to fresh coatings.
在还原稳定期能够不断完善晶粒的晶格缺陷，使晶格结构趋于稳定。
The lattice defects are improving and the lattice structures are tending to stability in the steady period.
如何检验网络社会生态系统是否已经达到稳定，或者如何使网络社会达到稳定状态，这就是我们现在所要研究的一个重要课题。
How to test that the stability of network social ecosystem has been achieved, or how to make the network society reaches a steady state, is now an important subject to study for us.
文章针对石灰稳定土的特性，提出了使石灰稳定土基层达到较高强度的措施。
This paper provides measures to make lime stabilized foundation reach a higher intensity according to characteristics of lime stabilized soil.
为了控制炉温的稳定及煤气的充分合理燃烧，设计压力控制回路、吸力控制回路使煤气量和空气量稳定在设定值上。
In order to maintain the flue temperature and guarantee the gas can combustion fully, gas pressure control loop and the sub flue suction control loop are designed.
结果表明，这种因素会使控制系统的稳定鲁棒性变差，甚至使系统在最优设计点处失去稳定。
It is shown that the factor may lead to poor robust stability of a LQ optimal regulator. Even in the optimal design state, the factor may cause the regulation system unstable.
对控制稳定性进行了讨论，发现纵倾角控制是使潜体近水面稳定的一种简单而有效的方法。
Finally, the control stability was discussed and it was found out that trim Angle control is a simple and effective method to make the submersible stable near the free surface.
添加适量的柠檬酸盐可提高牛乳的热稳定性，超过一定量则使热稳定性降低。
The addition of phospate decreased the heat stability of the milk, but the addition of a limit quantity citrate can increase the heat stability.
结果表明：较佳稳定剂添加量为0.45%，但是稳定剂的加入使SBS改性沥青的感温性有所下降。
The results show that the optimum addition of the stabilizer is 0.45%, while the stabilizer can make some negative influence on the temperature sensitivity of SBS modified asphalt.
针对空间光学遥感器反射镜结构刚度高、热尺寸稳定性差的状况，设计了一种柔性锥套结构，它在保持结构刚度满足力学要求的同时，使反射镜具有良好的热尺寸稳定性。
In order to make reflectors of the space remote sensor keep both high rigidity of structure and fine stability of thermal dimension, a kind of flexible cone-shaped sheath is designed.
针对多指手机器人抓取系统，引入了密度函数用于研究其线性及非线性系统的稳定性，得到了使抓取系统的平衡解几乎处处渐近稳定的不等式条件。
In order to study the stability of robotic multi-fingered grasping, density function is constructed, and the inequality condition of everywhere stability of grasping system is obtained.
因为该软件比单板软件小很多，而且非常的稳定，所以可以保障整个系统稳定的运行，使系统处于一种可控的状态。
Users can obtain all kinds of information of the board by it; and it also can configure the board expediently, so the system is in a controllable state.
稳定器是很好的调谐器。使操作者完全可以控制稳定。
The stabilizer function is a fine tuner that gives the operator full control over the threshold stability.
研究表明，光船高速自旋产生的陀螺效应使光船姿态保持稳定，侧力和气动力阻尼的共同作用使光船具有稳定于光束中心的能力。
The results show that lightcraft's attitude stabilization is achieved by gyroscopic effect, and that due to the side force and the aerodynamic damp, lightcraft has the ability to ride a laser beam.
所以要添加适量的乳化剂、稳定剂等，使饮料保持稳定。
Therefore by accessing the suitable amount of emulsifiers, the thickening agents and so on, thus it can cause the drink maintenance to be stable.
为了使CCD相机适应变化的环境光强，从而获得稳定的高质量图像特征，提出了一种获得稳定图像特征的电子快门自动控制算法。
In order to adapt the optic intensity variation of the environment and to obtain stable and high quality image features, an automatic control algorithm on CCD camera electric shutter is proposed.
为了使CCD相机适应变化的环境光强，从而获得稳定的高质量图像特征，提出了一种获得稳定图像特征的电子快门自动控制算法。
In order to adapt the optic intensity variation of the environment and to obtain stable and high quality image features, an automatic control algorithm on CCD camera electric shutter is proposed.
应用推荐