金融稳定本身就能带来信心和冒险，最后就会演变为鲁莽和不稳。
Financial stability itself creates confidence and risk-taking, eventually leading to recklessness and instability.
演变过程中的每一个阶段都需要经历漫长的时间来变得更加成熟和稳定。
Each stage in the evolution needs time to mature and settle.
就个体吸烟者而言，每天平均消耗由1952年的1支香烟演变为1992年时的10支，不过现在数字似乎已稳定下来。
For individuals, average daily consumption rose from one cigarette in 1952 to 10 in 1992, but appears to have stabilized now.
稳定已经开始演变为维护既有利益格局的一种手段。
Maintaining stability has become a tool to safeguard the structure of vested interests.
对杆塔基础倾覆稳定安全系数作了历史演变过程的分析，并提出自己的观点及改进意见。
It analyzes the changing procedure of the safety factor of the pole and tower foundation tipping stabilization. The improvement suggestion has been given.
扬琴流派的演变过程，从单一化向多元化进行，遵循着历史的继承性和发展性、稳定性和变异性的客观规律。
During the evolution of styles, especially the usage from single to pluralism, it followed historical continuity and development, stability and variability, which are objective law.
这些进展主要包括海底斜坡土体不稳定性的定性和定量研究、海底斜坡土体失稳后演变趋势的定性和定量研究。
These advances include the researches on the submarine slope stability in qualitative and quantitative way, and the subsequent evolution of submarine landslides following initial sediment failure.
土壤质量演变的自然过程是漫长的和相对稳定的，而人类活动对土壤质量的影响则是更为强烈的因素。
Human activities are the intensive factors in soil quality, while, the natural process is relatively long and steady.
发现了横向电子热传导烧蚀在长波长扰动的非线性瑞利·泰勒不稳定性演变中起重要作用。
It is discovered that lateral ablation of electron conduction plays an important role in nonlinear evolution of the Rayleigh-Taylor instability with a longer wavelength.
目的：研究表明炎症在冠心病患者不稳定斑块的发生、演变和斑块破裂过程中起着至关重要的作用。
Objective: Many study suggested that inflammation plays a crucial role in initiation, evolution and rupture of atherosclerotic plaque of coronary heart disease(CHD)patients.
岬间海湾平面平衡形态规律的研究是砂质海岸稳定与演变研究的重要内容。
The study on the headland-bay equilibrium shape rules is an important content which involves the stability and evolution of sandy coasts.
甲骨文后来演变成金文、大篆，金文和大篆的形体结构松散而不稳定，且地区差异大，尚未定形。
Later, inscriptions on bones developed into Jinwen and Dazuan, which were loosely structural and were not setting for area differences.
对煤层气藏进行评价的各种不同类型评价方法都曾经历了长期的技术演变与改进完善，其中包括岩心评价、测井、地震勘探、不稳定压力测试与生产分析。
A variety of reservoir-evaluation methods specific to coal reservoirs have evolved over time, including core evaluation, well logging, seismic, transient-pressure testing and production analysis.
东沙是江苏岸外辐射沙脊群中的第二大沙洲，具有独特的地形地貌和水动力条件，对它进行稳定性研究为揭示整个辐射沙洲及其邻近岸滩的动态演变都非常有益。
So the stability study of the Dongsha sandbank is very helpful to the analysis of the stability of the whole radial submarine sand ridges system and the neighboring tidal flat.
第四，通过演化博弈分析，哈耶克自生自发秩序体现了其存在性、内生性、稳定性、演变性等特点。
Fourth, through the evolved gambling analysis, Hayek's spontaneous order has manifested its characteristics of existence, endogenetic, the stability, the evolution and so on.
随着2008年的金融危机演变为经济危机，金融市场的不稳定性越来越成为人们关注的焦点。
With the 2008 financial crisis transformed into the economic crisis, resulting in that financial market stability became the focus of our attention.
利用数值模拟，研究了不同条件下赤道电离层等离子体交换 不稳定性的演变和扩展F不均匀体的形态。
We have performed numerical simulations of nonlinear evolution of plasma interchange instability in equatorial spread F (ESF) under different conditions.
软土在蠕变前后微观结构的演变，对了解软土的蠕变机理，探讨软土变形与时间关系以及建于软土地基上建筑物的稳定性有重要意义。
Microstructural change in soft clay before and after creep is important to understand its creep mechanism, relations between the stain and time, and building stability on the soft ground.
软土在蠕变前后微观结构的演变，对了解软土的蠕变机理，探讨软土变形与时间关系以及建于软土地基上建筑物的稳定性有重要意义。
Microstructural change in soft clay before and after creep is important to understand its creep mechanism, relations between the stain and time, and building stability on the soft ground.
应用推荐