他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。
They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.
伊朗央行很快介入，注入了足够的美元来稳定市场。
Iran's central bank soon intervened, injecting enough dollars to steady the market.
他批评欧洲央行向干涸的金融市场注入流动性，认为这相当于挽救了投机者，对稳定金融毫无意义。
He has criticised the ECB for injecting liquidity into dried-up financial markets, arguing that this amounts to a bail-out for speculators that does not help business.
欧洲金融稳定机构，欧元的应急基金，必须尽可能快的同时注入资金给地区银行。
The European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's bail-out fund, must carry out simultaneous injections of capital into the region's banks as soon as it can.
但这与此同时也为市场注入了新的不稳定因素，因为爱尔兰新任领导人EndaKenny下发了一项广受民众欢迎的指令——重新讨论去年11月救助方案中的某些条款。
But it also injects fresh uncertainty since Enda Kenny, the new Irish leader, has a popular mandate to revisit some of the terms of the bail-out in November.
自从河流改道之后，死亡湖盆就没有了稳定的活水注入。
Dead Vlei has not had regular water since the river changed its course.
这家原油服务公司当时说它在4月19和20日将水泥注入之前进行过测试，认为它稳定可靠。
The oil services company said it had tested the cement before pumping it on April 19 and 20 and found it to be stable.
阿拉伯的投资者，包括科威特和阿联酋的主权基金在内，都表示愿意向诸如花旗银行(Citibank)和美林证券(Merrill Lynch)等不够稳定的美国信贷公司注入10亿美元。
Arab investors, including the sovereign funds of Kuwait and Abu Dhabi, sound willing to inject billions into wobbly American financial houses such as Citibank and Merrill Lynch.
干粉末均匀流动或连续地以稳定的流动注入一个容器的能力。
The ability of a dry powder to flow uniformly or to be continuously poured from container at a steady flow.
用母粒注入法在高速纺生产线上开发试制的防紫外线涤纶低弹丝，具有纤维质量均匀稳定、功能性显著的特点。
The anti - ultraviolet PET set yarn produced on high speed spinning line by master batch injection has the features of evenness and stabilization in quality and remarkable functionality.
我们连续地将一种示踪物注入某稳定运动流体中之一点。
We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid.
由于锂漂移型探测器有噪声大、不稳定等弱点，我们在新一代仪器上采用了离子注入型pin探测器。
Because the lithium drifting detector has the noise in a big way, unstable and so on the weakness, we have used the ion implantation PIN detector on the new generation of instrument.
提出了一种在注入功率空间中求取电力系统实用动态安全域(PDSR)的超平面形式的临界稳定边界的新方法。
An effective method is proposed for obtaining the critical boundaries of hyper plan (HP) form of practical dynamic security regions (PDSR) of power systems in power injection space.
实验结果表明，从注入压力-时间曲线上可以量出稳定的初破裂压力、重张压力、封闭压力。
The results of experiment show that: We can measurement stable first fracturing pressure, again open pressure, and close pressure.
注入TPU的频段增加足弓的稳定，并创建一个锁定适合。
Injected TPU bands increase midfoot stability and create a lockdown fit.
经5000多小时试验表明，改进结构比其他两组密封部件的性能优越，当注入水温度变化时，泄漏量相当稳定。
More than 5000 hours test showed that the advanced design is superior to the former ones. The leakage flow is fairly stable with the change of the temperature of injection water.
研究结果表明，含有锥齿电极结构的电极放电相对均匀、稳定，且在相同的外加条件下具有更高的功率注入效率。
It is shown that, the configuration consisting of cone electrode is relatively homogeneous and stable which has higher power input efficiency under the same applied voltage.
一个未公开身分的买主就不稳定的资产负债状况注入所必需的现金。
An undisclosed buyer will provide a much - needed cash injection for the fragile balance sheet.
应用暂态能量函数分析给出了注入空间上的实用动态安全判据，以此来量化暂态稳定性指标，从而实现对事故后系统的有功功率小扰动分析。
The method performs active power perturbation analysis respectively on the stable equilibrium point of pre-fault system, the trajectory of fault-on system and transient stability of post-fault system.
以往的电力系统暂态稳定性的分析是针对事故前的一种给定注入进行事故过程的动态仿真或用暂态能量函数的方法进行的。
The transient stability of power system is used to be analyzed for a given pre-fault injection by using transient simulation method or transient energy function method.
本文在对系统进行适当简化的前提下，采用“扰动信号反馈注入法”建立了系统的小扰动端口特性，为系统的静态稳定性分析奠定了基础。
In this paper, the small signal port characteristics is established by the "perturbation signal feedback injection method", which lays a foundation of the system stability analysis.
本文就用稳定法测量相对渗透率曲线中，存在的注入流量难以稳定的问题，提出了一种新的稳流方法。
This paper presents a new method of steady flow to solve the problem that the injection rate into cores is difficult to get steady, especially for gas in measuring relative permeability.
在某些海上挠性管作业机或特殊陆上挠性管作业机上用于使注入头和压力控制设备稳定的支承构架。
A support structure used to stabilize the injector head and pressure-control equipment on some offshore, or special onshore, coiled tubing units.
研究结果表明：特低渗油藏在不同开发方式开发过程中，注入压力都表现为先上升后下降，最后趋于稳定值；
The results show that: in the ultra-low permeability permeable reservoirs development process, injection pressure increases first and then decreases, at last stays stable;
复原力在离婚后个人适应过程中，扮演支持、提升幸福感、催化、稳定、注入希望等角色。
Resilience played the role of support, advance well-being, catalysis, steady, and implant hope in the adjustment process after divorce.
出于脉冲星中粒子加速问题，讨论外电场中注入的正负电子对静电不稳定性。
Motivated by the particle acceleration problem in pulsars, it is numerically investigated for electrostatic instability of electron-positron pairs injected in an external electric field.
注入水水质的好坏不仅与水处理设备、水处理流程有关，而且还与化学处理程序即水质稳定技术有关。
Water quality not only concerns with water-treating equipments, the flow of water treating, but also concerns with the water quality stable technology.
探头测量法中，把气体注入放在不稳定或稳定状态中的样品中进行测量，也叫做微渗透率仪器。
In probe measurements, gas is injected into the sample under either steady- or unsteady-state conditions. Probe permeameters are also known as minipermeameters.
探头测量法中，把气体注入放在不稳定或稳定状态中的样品中进行测量，也叫做微渗透率仪器。
In probe measurements, gas is injected into the sample under either steady- or unsteady-state conditions. Probe permeameters are also known as minipermeameters.
应用推荐