因此，必须建立和完善股票市场价格稳定机制。
So a stable mechanism of our market price of stocks should be emerged and perfected.
欧洲金融稳定机制为帮助爱尔兰摆脱困境，发行债券以募集资金。
The European Financial Stabilisation Mechanism issued a bond to raise money for bailing out Ireland.
目的研究添加剂对蛋白质在喷雾干燥过程中的稳定机制。
OBJECTIVE To investigate the mechanism of protein stabilization by additives during spray-drying.
分析表明：条件性对称不稳定是这次强降水发生的不稳定机制之一。
The analysis shows that conditional symmetric instability might be the unstable mechanism responsible for the heavy rain event.
特定的交易机制指的是权证市场和标的股票市场稳定机制的非协同性。
The special trading mechanism is the difference price limit between warrants market and stocks market.
对贵金属纳米簇的性能、抗团聚的稳定机制和制备方法等进行了系统的介绍。
The characteristics of noble-metal nanoclusters, the agglomeration-resisting mechanism and their preparation were reviewed and prospects of their application in catalysis forecasted.
构建土壤有机碳稳定性概念模型，能更系统地理解有机碳在土壤中的稳定机制。
The structure of soil carbon stability conceptual model can be helpful to systematically understand soil carbon stability mechanism.
在削减其它支出的同时，这些国家应当采用一些自动稳定机制，例如为失业人士提供的安全网。
Automatic stabilisers such as a safety net for the unemployed should be used as other spending is cut.
经过仿真实验，分析角运动的时间序列，给出了比较详尽的飞行不稳定机制分析结果。
Through the simulating experiments and the analysis of Angle motion time series, the detailed analyzed conclusions about flight instability mechanism are presented.
“中国的问题，压倒一切的是需要稳定”，而建立与完善动态稳定机制是维护稳定的关键。
The most important thing in China is stability, but establishment and perfection of dynamic mechanism of stability is the key to maintain stability.
介绍了凝胶注模成型技术的起源、基本原理、分类、工艺流程、工艺特点以及陶瓷浆料的稳定机制。
This report introduces the gel-casting technique to note the stable mechanism of the ceramics slurry, craft of the origins, basic principle, classification, flow and characteristic of the technique.
在与德国首相安吉拉·默克尔对话后，卡梅隆在柏林表示，一个稳定机制需要有具体细节、目的和效力。
Speaking in Berlin after talks with the German Chancellor Angela Merkel, Mr Cameron said a stabilisation mechanism should have detail, meaning and punch behind it.
甲状腺相关眼病是一种自身免疫稳定机制紊乱，引起异常T淋巴细胞对甲状腺和眼外肌的反应性疾病。
Thyroid-associated ophthalmopathy is a kind of autoimmune disease, in which abnormal T-lymphocytes are induced against thyroid and external ocular muscles.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.Unemployment benefit is extremely limited.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。”
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand. Unemployment benefit is extremely limited.
人们对于欧洲金融稳定机制赎回主权债务的价格还存在争议，但是大部分认为该价格会向当前已然低于面值的市场价看齐。
The price at which the EFSF would pay for the debt is controversial, but most see it paying the current market price for the bonds, which is below face value.
欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来；破产国家的债券持有人预计要分担损失，但此项规定到2013年后才会生效。
The mechanism distinguishes a “solvency” crisis from a “liquidity” one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.
对希腊的许多计划都在要求议会全体投票，不仅如此，还要建立一个欧洲稳定机制，作为欧洲金融市场稳定基金的左右手。
The next package for Greece will require a full parliamentary vote, as will the creation of the European Stability Mechanism, the successor to the EFSF.
如果塞浦路斯被添加到欧元区的紧急债务援助的账单中，至少它不会给欧洲金融稳定机制交税(EFSF)，这税是欧元区的救援资金。
If Cyprus were added to the euro zone's bail-out bill, at least it would not tax the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's rescue fund.
欧洲稳定机制将支付能力危机同流动性危机区分开来；破产国家的债券持有人预计要分担损失，但此项规定到2013年后才会生效。
The mechanism distinguishes a "solvency" crisis from a "liquidity" one, with bondholders in insolvent countries expected to take the brunt of losses, but does not come into force until 2013.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
这种不稳定性的机制是基于声波在其同心圆半径和冲击之间的循环。
The mechanism of this instability is based on the cycle of acoustic waves between their corotation radius and the shock.
他表示，维护中亚地区的和平稳定，要依靠本地区各国及地区组织和机制的力量。
He indicated that it depends on all countries, organizations and mechanisms of this region to safeguard peace and stability in Central Asia.
国际金融市场的美元浮动机制导致了布雷顿深林体系崩溃及汇率不稳定。
Floating the dollar on international markets resulted in the abandonment of the Bretton Woods system and contributed to exchange rate instability.
建立财政性科技投入稳定增长机制。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
完善社会稳定预警体系和应急处理机制。
We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response mechanism.
完善社会稳定预警体系和应急处理机制。
We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response mechanism.
应用推荐