保证稳定的服务接口和易变的不稳定服务实现的分离。
Enable separation between stable service interfaces and possibly volatile and unreliable service implementations.
充分调动各种有利因素，优势互补，最大限度发挥调解的作用，为维护社会和谐稳定服务。
Fully mobilize various favorable factors, complementary strengths, maximum limit the role of play for maintenance, conciliation service the social harmony and stability.
柯利先生表示，消费者在选择互联网服务提供商(isp)时，应该重点考察他们提供稳定服务的能力。
Mr Curley said: 'Consumers should be selecting Internet service providers based on their ability to provide reliable service.'
不论使用哪种开发风格，最终目标都是相同的——你想要你的服务有一个稳定的WSDL+模式定义。
With either development style, the end goal is the same – you want a stable WSDL+schema definition of your service.
设计整体云服务环境时，业务模型角色从开始就很稳定。
When designing the whole cloud service environment, the business model roles are stable from the beginning.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
通过将非常稳定的数据存取代码从服务实现中分解出来，获得更佳的实现划分。
Better partitioning of implementation by factoring out extremely stable data access code from services implementations.
对此，我们很抱歉；对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
Apologies for this; it's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
“这不仅仅和产品折旧一致的既定的资产管理而且也和服务器的稳定性和可用生命周期有关”他说。
"It's a scheduled management of assets that lines up with depreciation but also with stability and the useful life of the boxes," he says.
SOA的分解导致服务的定义代表更稳定的工件，而业务流程则代表更经常变化的工件1。
In the case of SOA decomposition leads to the definition of services, representing more stable artifacts, and business processes, representing more fluid ones [1].
他说，我们非常感谢所有人的善意；等灾区稳定后，接受更为直接的志愿服务会更容易。
'We highly appreciate all the goodwill,' he said, adding it might be easier to accept more direct volunteerism once the disaster zones stabilize.
如果应用服务器的状态和工作负载稳定，那么内存使用模式应相对稳定。
If the state of an application server and the workload is stable, then memory usage patterns should be relatively stable.
我们希望美军相关行动服务于地区和平、稳定和安全，而非对抗。
We hope the relevant U.S. military activities will serve for the regional peace, stability and security, and not the contrary.
同时添加进去的还有一套API和第三方服务，以及稳定的技术支持和托管方案。
Also added were a set of APIs and third party services, and a solid support and hosting package.
金融稳定监督委员会将有权获得整个金融服务市场的信息。
The FSOC will have access to information across the financial services marketplace.
通货膨胀金融方面产品和服务价格稳定增长，由此引起的货币购买力的降低。
InflationThe consistent increase in the prices of goods and services in the economy resulting in a reduction in the purchasing power of money.
如果WSDL和模式不是稳定的，服务就只能被由服务提供者直接或间接控制的客户端使用——这可不是SOA。
If the WSDL and schema aren't stable the service can only be used by clients which are directly or indirectly under the control of the service provider - and that's not SOA.
这些解决方案能够稳定SOA，并避免SOA服务中断，从而提高SOA的弹性。
The ability of these solutions to stabilize the SOA and avoid the disruption of SOA services leads to the increased resiliency of the SOA.
但是数字音乐销量反而上升，而且基于订阅的服务表现出稳定增长的态势。
Digital sales were up, however, and subscription-based services appear poised for growth.
对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
It's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
这是Web服务不够健壮和稳定的一个原因。
This is one of the reasons for why Web service is not robust and stable.
如果BaseServer代表的是您希望正常运行Web服务的稳定环境，那么TestServer代表的就是Fedorarawhide所提供的最新软件更新。
If your BaseServer represents the stable environment that you'd like to run your Web service on normally, then your TestServer can represent the latest software updates that Fedora rawhide provides.
如何让服务请求者以简单、稳定和有效的方式使用Web服务是服务提供者主要关注点和任务。
How to enable service requesters to deploy Web services in a simple, stable, and efficient way should be a main concern and task for service providers.
避免Internet通信流拥挤：由于Internet通信流不稳定，起源服务器与Akamai边缘服务器之间的直接路由可能很拥挤。
Avoiding Internet traffic congestion: the direct route between the origin server and the Akamai edger servers may be congested because of Internet traffic.
然而，这样做使得Web服务很不稳定，而且使得应用程序不能充分利用实现Web服务理念的松散连接的基本原理。
Doing so, however, makes the Web service brittle and does not allow an application to take full advantage of the philosophy of loose coupling that has driven the success of the Web services concept.
尽管我当然不会否认确保服务器稳定性的重要性，但是你也得在合适的测试需要和恰当的安全需求之间做出平衡。
While I certainly do not deny the importance of ensuring server stability, you have to balance the need for adequate testing with the need for adequate security.
从长期来看，我希望随着框架和服务稳定后，最大的贡献将落到工具和管理方面。
I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.
尽早拥有这样的服务，将尽早给你的项目增加稳定性。
Having such a service early will add stability early in the project.
如果您亲自开发自己的框架，就必须克服这个困难，以获得更加稳定的、性能更佳的服务器。
If you develop your own framework, you should be willing to go through this trouble in order to get a more stable, better-performing server.
如果您亲自开发自己的框架，就必须克服这个困难，以获得更加稳定的、性能更佳的服务器。
If you develop your own framework, you should be willing to go through this trouble in order to get a more stable, better-performing server.
应用推荐