许多技术公司在选择产品时将稳定性作为最重要的因素，尽管许多公司并不总是能够清晰地理解产品停用的实际成本。
Many technology companies rank stability as the most important factor when they choose products, even though many do not always have a clear understanding of the actual cost of product outage.
该项目正在寻找新方法，使不同的机器人基于所处环境选择出入口和移动速度，并动态控制稳定性和身体质量。
The program is looking for new ways for machines to vary and select their gate or movement rate based on the environment they're in and to dynamically control their stability and body mass.
下推风险减少了技术选择中的不确定性，包括商业成品(off - the -shelf,COTS)选择和架构稳定性，以及我们对团队效力的理解。
Driving down risk reduces uncertainty in choice of technology, including commercial off-the-shelf (COTS) selections and architectural stability, as well as our understanding of team effectiveness.
其稳定性和可靠性已经过验证，故 Informix是零售商、银行和通信公司的理想选择。
With a proven history of stability and reliability, Informix is an obvious choice for retailers, banks, and communications companies.
我们选择Fedora10 x86_64发行版作为主操作系统，主要是考虑到该发行版使用的KVM具有良好的稳定性，并且是最新版本。
We chose the Fedora 10 x86_64 distribution as the main operating system mainly due to the stability and up-to-date release of KVM used by the distribution.
如果工人们另有更好的选择，他们也不会进入薪水最低而工作稳定性最得不到保证的行业的。
Nor do workers, when they have any better alternative, go into industries where the wages are lowest and the prospects for steady employment least promising.
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
很明显，因此，我们应选择舵形象和规模，让有效指导之间，直线稳定性和阻力最好的折衷办法。
Obviously, therefore, we should select the rudder profile and size that gives the best compromise between effective steering, straightline stability and drag.
不仅仅是因为极佳的材料选择有助于建筑结构的高机动性，还有一系列设置在建筑侧边的碳纤维槽体增加建筑稳定性。
Not only does the material choice effect the actual mobility of the structure, but a series of carbon fiber "gutters" that run down the side create added structural stability.
基于对历史的稳定性和能力的数据，选择构成项目的已定义过程的子过程。
Select the subprocesses that compose the project's defined process based on historical stability and capability data.
计算过程表明，本文方法及措施具有很好的收敛性与稳定性。且收敛性与自由面初始位置的选择无关。
The computational procedure shows that the method and the measures of the paper have good convergence property and stability, which is independent of selecting of the initial free surface.
材料的选择和对轴线的安排，都在探求以马生活的方式建立一种稳定性。
The selection of materials, and the axial arrangement of the program, seek to establish a certain stability in the way that the horses cohabit.
认真选择下载网站。并不是所有的网站都对软件的稳定性、可用性、侦察功能和病毒进行测试。
Choose your download site carefully. Not all sites test software for stability, usability, spyware, and viruses.
与进口催化剂相比，AB- 97型催化剂具有再生周期长，活性稳定性和选择性好等特点。
In comparison with imported catalysts, AB-97 catalyst has the characteristics of long regeneration period, good active stability and selectivity.
与游离脂肪酶相比较，固定化脂肪酶热稳定性提高了30%，而选择性没有显著变化。
Compared with free lipase, the thermostability(thermal stability) of immobilized lipase was improved(increased) by 30%; however, no significant changes in selectivity was observed.
在算法实现过程中，选择数值稳定性高、误差可以控制、计算工作量少和尽可能节省内存空间的算法。
In the course of algorithmization, we should select arithmetic with high numerical stability and controlling error and computational effort little and saving memory space.
其次，在选择工作时优先考虑的事项方面，年龄大的员工比年轻员工显示出了更强的稳定性和忠诚度。
Secondly, in terms of priorities in choosing a job, older workers show themselves to be more stable and committed than their younger counterparts.
实验结果表明，改性后的催化剂选择性和稳定性提高，异丙基苯的收率增加；
The results showed that selectivity and stability of the catalyst were greatly enhanced and yield of cumene was increased after the modification.
同时分析了电路的频率特性和噪声特性，给出了电路参数选择方法及电路稳定性检验办法。
The characteristics of frequency and noise are analyzed, and it is presented how the circuit parameters are selected and the stability is checked up.
在节理岩体工程的数值计算及稳定性评价中，变形特征参数的选择至关重要。
Selection of deformation parameters is very important in numerical computation and stability evaluation of the jointed rock masses engineering.
与已有的方法比较，本文的方法提高了极点选择的稳定性，适用于复杂的互连网络。
Compared with other methods, stability of selecting poles can be improved by the proposed method. Therefore, it is useful for complicated networks.
该方法首先应用粗糙集理论来选择影响风流稳定性的重要因素。
It selects the main factors that affect the airflow stability by rough set theory.
目的：通过测试数字成像设备的X线机管电压和曝光时间稳定性，探讨数字成像摄影条件的选择原则。
Objective:To obtain suitable digital radiologic exposure factors of CR and DR by measuring stability of their X-ray tube voltage and exposure time.
该协议综合考虑了传输路径的延时和稳定性，选择在延时限制下平均拥有最稳特性的传输路径。
Considering the delay and the stability of the routing path, this protocol picks the steadiest path with the constraint of delay.
尺寸小，功耗低，响应快，灵敏度高，选择性和稳定性好。
Small size, low power, fast response, high sensitivity, better selectivity and stability.
实验结果表明，两种催化剂具有较好的催化活性、选择性和稳定性。
It has been demonstrated that two kinds of catalysts have considerable activity, selectivity and stability.
结果表明，此乳状液膜体系对铀具有迁移速度快，提取效率高，选择性和稳定性好的优点。
Experimental results showed the advantages of liquid membranes: rapid rate of uranium transport, high efficiency of extraction, high selectivity and good stability.
结果表明，此乳状液膜体系对铀具有迁移速度快，提取效率高，选择性和稳定性好的优点。
Experimental results showed the advantages of liquid membranes: rapid rate of uranium transport, high efficiency of extraction, high selectivity and good stability.
应用推荐