稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
而且一些外部施加的政策一般都很难成功施行，例如关于欧元区域稳定及增长协定的规定。
And rules imposed from outside, as with the euro zone's Stability and Growth Pact, are less likely to succeed.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
该提案目标在于全面核查欧盟所谓的稳定和增长协定，其规定年预算赤字不得高于GDP的3%，而债务应低于GDP的60%。
The proposals aim to overhaul the E.U. 's so-called Stability and Growth Pact, which says annual budget deficits should be no higher than 3% of GDP and debt should stay lower than 60% of GDP.
在蒙特雷、多哈和约翰内斯堡多边会议上达成的全球协定依然是实现更大程度上的公平、稳定和减贫的根本。
The global compact arrived at in the multilateral meetings in Monterrey, Doha and Johannesburg remains fundamental to achieving greater equity, stability and poverty reduction.
塔迪奇回应说，无论在科索沃发生了什么，塞尔维亚必须签署稳定与合作协定。
Mr Tadic responds that, whatever happens in Kosovo, Serbia has no choice but to sign the SAA.
按照原先的计划，塞尔维亚将在两轮选举之间的1月28日签署稳定与合作协定。 现在这看上去不太可能了。
It was originally hoped that Serbia could sign the SAA on January 28th, between the two rounds.
该协定保证了石油的稳定供给。
过去，建立商品协定的明文规定的宗旨是为了赢得价格稳定。
In the past, the stated motive for the formation of commodity agreements has been the achievement of price stability.
已经签署的限制战略武器协定，是为战略稳定作出的一个重大贡献，是向着签署一项更长期、内容可能更广泛的协定迈出的重大的第一步。
The SALT agreements already signed represent a major contribution to strategic stability and a significant first step toward a longer term and possibly broader agreement.
如果伊拉克人达成内部协定，稳定是可能的。
Stability of Iraq is contingent upon a domestic pact among Iraqis.
1995年《代顿协定》签订以来，巴尔干正逐渐变成一个相对稳定的地区。
Since the signing of the Dayton Peace Accord in 1995, Balkan has gradually become a region of relatively stable.
这些协定都是不稳定的。
该提案目标在于全面核查欧盟所谓的稳定和增长协定，其规定年预算赤字不得高于GDP的3%，而债务应低于GDP的60%。
The proposals aim to overhaul the E. U. 's so-called Stability and Growth Pact, which says annual budget deficits should be no higher than 3% of GDP and debt should stay lower than 60% of GDP.
该提案目标在于全面核查欧盟所谓的稳定和增长协定，其规定年预算赤字不得高于GDP的3%，而债务应低于GDP的60%。
The proposals aim to overhaul the E. U. 's so-called Stability and Growth Pact, which says annual budget deficits should be no higher than 3% of GDP and debt should stay lower than 60% of GDP.
应用推荐