第三，促进外贸稳增长调结构。
Third, to promote the steady growth of foreign trade and structural adjustment.
第二，保持稳增长与调结构的平衡。
Second, we need to maintain a proper balance between ensuring steady growth and making structural adjustments.
会议认为，扩大国内消费需求是稳增长、调结构的重要举措。
The meeting held that the expansion of domestic consumer demand could promote economy growth and structural adjustment.
因此，实现稳增长、控物价、调结构、惠民生的任务仍然十分艰巨。
Thus, it is quite difficult to realize growth rate and price stabilization, structure adjustment and people's livelihood improvement.
新加坡金融管理局自1 971年成立以来，成功地维持货币供应量的平稳增长，保持了新元汇率稳中趋升的态势。
The Monetary Authority of Singapore has successfully maintained the steady growth of money supply and steady, strong Singapore dollar since 1971.
但在日本其他经济增长引擎立足未稳的情况下，这可能不会是最后一次。
But with the other engines of Japan's growth still shaky, it might not be their last.
前几个月里中国的出口只能持稳，但是在过去三个月里其工业生产值以25%的年增长率猛增。
China's exports over the last few months have only managed to stabilise, but its industrial production jumped by an annualised 25% in the past three months.
如今通货膨胀率低了许多，银行业四平八稳，土耳其也以在富裕国家的经济合作与发展组织里拥有最快的经济增长速度而自豪。
Today inflation is far lower, the banks are solid and Turkey boasts the fastest-growing economy in the OECD club of rich countries.
11月底以来，美元有所趋稳并走强，因为有迹象显示，信贷动荡和增长放缓并非美国所独有的问题。
Since late November, the dollar has steadied and strengthened somewhat as signs emerged that credit turmoil and slowing growth weren't only a U.S. problem.
他说，中国仍在持续增长，他们将购买所需物资；而且美国经济也已持稳。
'China is still growing, and they'll be buying stuff, and the U.S. economy has stabilized.'
汇丰(HSBC)驻纽约外汇策略师林奇(Robert Lynch)说，尽管一些较大的经济体已经企稳，全球增长却仍和一两年前的情况差不多。
'While some bigger economies have stabilized, global growth is still notably where it was one or two years ago,' said Robert Lynch, currency strategist at HSBC in New York.
周二的零售额数据表明，消费领域正在持稳，尽管增长有限。
Tuesday's retail sales Numbers suggested the consumer sector is holding up, though not growing briskly.
贷款投向呈现特点包括企业贷款企稳回升，小微企业贷款较快增长等。
The characteristics of the loan investment include the stabilizing and picking up of enterprise loans, the rapid growth of small and micro enterprise loans and so on.
亚洲市场开始企稳，一些经济体再次开始增长。
Asian markets are rallying and some economies are expanding again.
如今美国的银行体系已经持稳，美国经济正在增长。
Today, the banking system has been 'stabilized.' the U. S. economy is growing.
在宏观政策和粮价稳高的作用下，全县小麦面积稳步增长。
At the macro policy and the role of high grain prices stable, the wheat area of steady growth throughout the county.
一季度消费者支出持稳，也是2年中首次没有增长。
Consumer spending was flat in Q1, the first time it had not registered growth in 2 years.
数据显示，情人节酒店订单量北京稳居榜首，而武汉酒店订单增长量超越253%排增幅最高城市榜首；
Data show that Valentine's Day Hotel orders in Beijing and Wuhan in the top, the hotel orders increased by more than 253% rows of the highest city list;
今年8月份公布的数据显示，中国的经济增长正在趋稳，今年的增长目标有望实现。
Data released in August suggests that economic growth is stabilizing and China's growth goal for this year appears within reach.
葛艺豪预计，中国已经处于投资率企稳的时期，随后就会下降，“同时消费开始加速增长”。
Kroeber predicts that China is at the point when its investment ratio stabilises and then declines "while consumption begins to pick up steam."
增长速度比较快，物价比较稳，供求平衡状况得到改善。
The growth is fast, commodity prices are stable, and the balance between supply and demand has been improved.
初期石灰土对土路基能起到稳定作用，后期随着龄期增长可增大强度板体性和水稳性。
Canned have stability function to the soil roadbed in the early years, expected to expect to increase and can enlarge the strength plank body and water steady along with the age behind.
当然，它们稳扎稳打，但贷款太过单调，收益不高，因此增长有限。
Sure, they're slow and steady, but lending is dull, not that profitable, as we have seen, so growth is limited.
当然，它们稳扎稳打，但贷款太过单调，收益不高，因此增长有限。
Sure, they're slow and steady, but lending is dull, not that profitable, as we have seen, so growth is limited.
应用推荐