这简直是天壤之别，一个月之前，甚至没有人肯多看程一眼，更不用说给他一片面包之类的了。
It was a far cry from just a month ago, when no one even bothered to give Cheng a second look - let alone a piece of bread.
为纪念公共卫生方面取得的这一里程碑式进展，公约秘书处将于2010年2月26日在日内瓦世卫组织总部举办一次特别活动。
To commemorate this landmark development in public health, the Convention Secretariat is organizing a special event on Friday 26 February 2010 at WHO Headquarters in Geneva.
今年三月，加麦尔82岁高龄的父亲程专机到国外医院进行治疗，而据不确定报道，他已经得了癌症。
His 82-year-old father flew abroad for hospital treatment in March; there are unconfirmed reports that he has cancer.
在今年前四个月，交易价格程下跌趋势后，美元在整个夏季奠定了良好的基础。
After trading in a nasty downtrend through the first four months of the year, the Dollar has definitely been building a nice base throughout the entire summer.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
6月末，程女士雇请王先生全职为其负责资源交易事物。
Ms. Cheng hired Mr. Wang in late June to work full-time with her on resource deals.
Eclipse4的1.0里程碑3版本已于1月14日发布。
Eclipse 4, version 1.0 Milestone 3, was released on January 14th.
也许十月4日至7日的MAX 2009日程表会点亮flash的未来。
Maybe the following MAX 2009 scheduled for October 4-7 will enlighten the Flash future. Some of the sessions scheduled for MAX 2009 are.
但这位艺术家时不时也会将自己对于人生的思考灌注于作品之上，《北海殿》便是这样一件作品。这件作品花费了孟程霄几乎四个月的时间完成。
But Meng has also conveys his thoughts of the world in his works. One of his best, Beihaidian, is a four-month pondering of life.
12月29日，同程旅游正式启动在线旅游史上最大规模招聘。
December 29th, with the way tourism officially launched the largest online travel history recruitment.
12月29日，同程旅游正式启动在线旅游史上最大规模招聘。
December 29th, with the way tourism officially launched the largest online travel history recruitment.
应用推荐