明天，欢迎收看“奥兹医生秀”，来看看威廉姆斯如何踏出迈向健康的第一程。
Watch "The Dr. Oz Show" tomorrow to see how Williams is taking the first steps to get healthy.
在这周二课程的中途，巴尔加斯。略萨先生调整了课程进度，决定现在由学生们轮流坐在讲桌后面来分析博尔赫斯的作品。
Midway through class on Tuesday, Mr. Vargas Llosa switched gears, indicating that it was time for presentations by students, who take turns sitting at his desk and analyzing Borges's work.
在不宜诺斯·爱丽丝颁布限盐令前几周，来自欧洲的研究者程高盐和高血压实际并没有那么紧密的联系。
A study by European researchers released just weeks before the new Buenos Aires salt restrictions discounted the link between salt and hypertension.
上周，他驾驶着他前苏联时代的伏尔加嘎斯21汽车送了俄罗斯主教一程。
Last week he took to the wheel of his Soviet-era Volga Gaz-21 car, giving Russia's patriarch a lift.
帕斯威风地坐在封神牌吉普车里，他是当地的承包人，也是前任pradhan以及民意选举中的胜出者，他在去申请竞选的途中载了记者一程。
Resplendent in an ancient Maruti jeep, Doodhnath Pasi, a local contractor, former pradhan and favourite in the poll, passed your correspondent on his way to register his candidacy.
上图为赫曼夫妇和潘姆帕2002年在阿拉斯加的合影，他们已经走完了周游世界的第一程。
Above, Herman and Candelaria Zapp pose with baby Pampa in Alaska as they finish the first leg of their journey around the world in 2002.
滴滴创始人程维和优步首席执行官特拉维斯·卡兰尼克将会加入对方公司的董事会。
Didi founder Cheng Wei and Uber Chief Executive Officer Travis Kalanick will join each other's boards.
本文结合克劳斯硫磺回收工艺过程，对过程气换热器壳程结构上采取的特殊作法进行了讨论。
This paper discusses some specific practices to shell structure of process stream heat exchanger on the basis of Claus sulfur recovery process.
麦克斯韦自由程是第一种路程的平均值，泰特自由程则是第二种路程的平均值。
Maxwell's free path is the mean values of the first distance, and Tait's free path is that of the second.
用麦克斯韦速度分布律、玻耳兹曼分布律、自由程分布律整合了气体动理论的教学。
The teaching of the kinetic theory of gases is rearranged with Maxwell velocity distribution law, Boltzman distribution law and free path distribution law.
蒙洛格尼在他往返于位于纽约郊外新泽西州的意大利餐馆和切斯特乡村的家总程 60 英里的通勤车上 安装了太阳能电池板为其提供动力。
Moloughney installed solar panels on the roof to generate electricity for his daily 60-mile commute between his Italian restaurant in the New Jersey suburbs of New York and his home in rural Chester.
安德鲁斯，克罗斯和程将以此为序接受医生们计划的3人一组的外科手术。
With Andrews, Cross and Cheng lined up, doctors scheduled the triple surgery.
安德鲁斯因此在医院又多住4天，直到其肝脏的神经开始完全正常工作。而程的胆管因出现泄漏而不得不再次缝合。
Andrews spent an extra four days in the hospital until the nerves in his liver began functioning fully, while Cheng's bile duct had to be restitched after it developed a slight leak.
巴斯过滤器是每倍频程滤波器，最大限度地减少低音能量以同样的速度逐步建立一个简单而优雅分贝的喇叭指示能量向更广泛的角度。
The Bass Filter is a simple and graceful 6dB per octave filter that cuts the bass energy progressively at the same rate as the loudspeaker directs energy to a wider angle.
巴斯过滤器是每倍频程滤波器，最大限度地减少低音能量以同样的速度逐步建立一个简单而优雅分贝的喇叭指示能量向更广泛的角度。
The Bass Filter is a simple and graceful 6dB per octave filter that cuts the bass energy progressively at the same rate as the loudspeaker directs energy to a wider angle.
应用推荐