在黑龙江方言中存在着一批较为特殊的表程度深的副词。
In the dialect of Heilongjiang province exist a number of particular adverbs expressing deeper degree.
据100多口井水质分析，川东地区石炭系地层水具有浓度高、正变质程度深的特点。
According to the analysis of water quality of more than 100 Wells, the formation water of the Carboniferous in east Sichuan possesses high density and high direct metamorphic degree.
现代维修已成为一种内容广泛、涉及技术程度深的产业并且在国民经济中扮演着重要的角色。
Modern maintain already is an industry that include abroad subject content and deeply technique, is play an important role in country economy.
你可以想象我们技术同盟的程度之深。
So you can imagine the degree of technical alignment that we have.
因为许多纠纷都没有诉诸法庭，所以人们对外包的不满程度肯定要比法律记录显示的要深。
And since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.
科学家还发现深颜色的鲸鱼，比如长须鲸和抹香鲸，不会像浅蓝色的鲸鱼那样遭受同等程度的灼伤。
The scientists also found that darker whales, in this case sperm and fin whales, tended to not get sunburned as much as lighter blue whales.
鉴于它的大部分贷款涉及的领域衰退程度之深，它还需要更多的资金储备，以在没有外界帮助下存活下来。
Given the severity of the downturn in the areas in which it lent most of its money, it would have needed far greater reserves of capital to survive without outside help.
此书的格式可以使读者毫不费力地明了其内容，而其内容的范围之广、程度之深，则使此书成为全球文化和社会发展趋势的一份珍贵的目录。
The book's format makes it easy for readers to dip in and out.Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
14%的受访者称去年的经济衰退程度非常之深，以至于老板还专门找他们讨论了这一问题。
And 14 per cent said last year's slump was so bad that they were spoken to by their boss about it.
第二种孤独源于我们与主的关系的亲密程度之深，达到了我们的感觉和思想无法触及的境地。
The second loneliness comes from an intimacy with God that is deeper and greater than our feelings and thoughts can capture.
站直了，别趴下：即使你没有权利，你还是应该在这样的前提下工作，那就是客户需要你的程度和你需要客户的程度一样深。
Stand tall: Even if you have no right, work from the premise the customer needs you as much as you need the customer.
14%的受访者称去年的经济衰退程度非常之深，以至于老板还专门找他们讨论了这一问题。
And 14 percent said last year's slump was so bad that they were spoken to by their boss about it.
如果欧洲的领导人同意的一体化程度比选民所希望的要深，那么选民的激烈反应可能会使欧盟分崩离析，而这恰恰是他们努力避免的情况。
If Europe's leaders sign up for a level of integration deeper than voters want, the backlash could split the EU apart-exactly the outcome they are trying to avoid.
14%的受访者称去年的经济衰退程度之深，以至于老板还专门找他们讨论了这一问题。
And 14 per cent said last year's slump was so bad that they were spoken to by their boss about it.
现在我会告诉你，东亚人，东亚的人们，对西方的认识程度比起西方国家对东亚的认识程度要深的多。
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asian.
这种开后门跑路的方式迫使银行抛售资产，紧缩借贷；信贷危机的程度很可能比当年雷曼兄弟倒闭时出现的欧洲危机还要深。
This backdoor run is forcing banks to sell assets and squeeze lending; the credit crunch could be deeper than the one Europe suffered after Lehman Brothers collapsed.
高强度间歇训练唯一的不足时，它对肌肉力量的提高程度不如深蹲。
The only glaring inadequacy of H.I.T. is that it builds muscular strength less effectively than, say, the squat.
常人根本无法想象约翰·布尔·道所探索的是怎样的领域：非人程度之深与忍耐程度之极。
John Bul Dau explores territory few can imagine-the depths of inhumanity and the boundaries of endurance.
有的哲学吧里的朋友评论说，写得不够深，当然，这本书是写给15 -30岁年龄段迷茫的朋友的，深能深到什么程度！
Some of the friends from the Philosophy Forum said commented that the book is a bit shallow, of course, this book is written for the lost friends form 15to 30 years of age, how deep can it go?
这场金融危机显示了我们之间如此之深的相互依存程度。
The financial crisis has shown how interdependent we have become.
虽然编写该书的目的并不是为了让读者用它来准备这一特定认证，但ProfessionalXML确实涵盖了全部相应的主题，而且涵盖程度相当深。
Though it is not written to prepare readers for this particular certification, Professional XML covers all of the appropriate topics and does so in good depth.
你的建设和维修费用供养，在很大程度上，就如何深，你的池塘。
Your building and maintenance costs are dependant, to a great extent, on how deep your pond is.
结论：OSAHS有明显的深睡眠及REM睡眠剥夺，CPAP治疗能使紊乱的睡眠结构及破碎的睡眠进程得到一定程度的恢复。
Conclusion: Patients with OSAHS have obvious deprivation of deep and REM sleep; CPAP make it recover in some degree that disorder sleep structure and broken sleep proceeding.
孤岛油田孤南131断块油藏的主要特征是埋藏深、渗透率低、注水困难、采出程度低、采收率低。
The main characteristics of Gunan 131 fault block oil reservoir in Gudao oilfield are deep burial, low permeability, difficult water injection, low recovery percent and low recovery efficiency.
同时在颈椎侧位片上测量颈椎弓深，以评价颈椎生理弧度异常的严重程度。
The degree of the abnormality was estimated by measuring the depth of cervical vertebra bow from the lateral radiograph.
大采深单一煤层的非充分采动，地面建筑物受损程度很小。
Large mining depth single seam non-full mining, surface structure has only minor extent of damage.
因此，深拔的程度宜根据原油性质和全厂加工流程而定。
Therefore, the degree of deep distillation should be determined in accordance with crude property and plantwide process scheme.
严冬：“严”有“程度深”之义，故“严冬”也就成了极其寒冷的冬天的又一代称。
Winter: the "severity" of "deep level" meaning, so "winter" will become a very cold winter, said another generation.
严冬：“严”有“程度深”之义，故“严冬”也就成了极其寒冷的冬天的又一代称。
Winter: the "severity" of "deep level" meaning, so "winter" will become a very cold winter, said another generation.
应用推荐