尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。
The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.
如果旅客持有星空联盟环球程特惠套票，或其他联盟运价产品，例如中国旅行通票、环北亚特惠套票、亚洲旅行通票，应如何处理？
What about customers holding a Round the World fare ticket, or any of the other alliance fare products, e. g. China Airpass, Circle North Asia fare, Aisa Airpass?
U型管式换热器芯子制作后应进行壳程水压试验，以确保管接头及管不泄漏。
After the fabrication of the U type tubular mode heat exchanger core is completed, the shell side hydro-test shall be performed in order to protect the joints of the tube and the tube from leakage.
排程器会判断应执行哪一个执行绪及执行的时机。
排程器会判断应执行哪一个执行绪及执行的时机。
应用推荐