包装程序的另一部分通常必须手工编码。
The other part of the wrapper procedures usually has to be hand-coded.
抹润肤霜被宣传为早晨美容程序的一部分，并悄悄成为梳头和化妆之间的必要程序。
Skin moisturizers are advertised as part of morning beauty rituals, slipped in between hair brushing and putting on makeup.
它允许您执行您读入的或创建的文本，就好像它是您程序的一部分。
It allows you to execute text that you read in or create as if it were part of your program.
这些类将成为我们应用程序的一部分，但它们最终将驻留在操作系统中，而不是在应用程序中。
These classes would become part of our application, but they would ultimately reside in the OS, not in our application.
网络应用已包括在技术预览里程碑中，但不属于技术预览程序的一部分。
Web applications are included in the technical preview milestone but not part of the technical preview program.
作为应用程序一部分的任何对象都可以、也应该成为版本控制工具或过程的一部分。
Any object that is part of the application can, and should, be part of the version control tool or process.
服务不仅是可复用代码的组件，更是运行程序的一部分，客户端可以不必合并它自己的代码直接调用该程序。
More than just a component of reusable code, a service is part of a running program that can be invoked by a client without having to incorporate the code itself.
作为该应用程序的一部分，首先需要将应用程序文件导入资产存储库。
As part of the application, you first need to import the application files into an asset repository.
记录的事件作为应用程序本身的一部分发生。
The event being recorded takes place as part of the application itself.
现在，已经完成了应用程序的第一部分。
LISP程序可以从文本文件中读取语句，并且好像它们是原始程序一部分一样执行它们。
A LISP program can read LISP statements from a text file and execute them as if they were part of the original program.
清单9显示了此程序的第一部分。
我们的测试场景是管理长期存储项目的虚构存档应用程序的一部分。
Our test scenario is part of a fictional archive application managing a long-term store of items.
这是编写实用程序的一部分，即把大多数工作添加到完成该实用程序的过程中。
This is the part of writing a utility that adds the most work to the process of getting it completed.
它们仍然没有成为主流应用程序一部分的一个方法，但它们每一天都变得更加接近。
They're still a ways off from becoming a part of mainstream applications, but they're getting closer every day.
包装程序的另一部分（即对遗留应用程序本身进行调用并返回的那一部分）通常必须手工编码。
The other side of the wrapper -- the one that invokes and returns from the legacy application itself -- typically must be hand coded.
数据采集人员使用该表单，它是主应用程序的一部分。
Data collectors use this form, which is part of the primary application.
服务实现类也是应用程序的一部分。
The service implementation class is also part of the application.
该逻辑是每个操作处理程序的一部分。
本系列第1部分对应用程序进行了整体设计，每一部分分别涵盖了应用程序的各个方面。
Part 1 of the series lays out the overall plan for the application, and the facets of XForms to be covered in each piece.
决定性的需求是否得到了满足，并作为应用程序的一部分得到开发？
And have your critical requirements been addressed and developed as part of the application?
将整形常量作为程序的一部分或者是输入数据，可以简单地直接写下数字。
To write an integer constant as part of a program or as input data, you simply write the digits that make up the number.
还有，一定要阅读“开发复合应用程序：复合应用程序的组装，第1部分”，它讨论了应用程序组装上下文中的布局和应用程序模式。
Also, be sure to read "Developing composite applications: composite application assembly, part 1," which discusses the layout and application patterns in the context of application assembly.
设置JNDI名称作为在服务器上安装J2EE应用程序的一部分。
Set the JNDI names as part of installing a J2EE application on the server.
或者，过程可能需要修正为适应性程序的一部分。
Or, a process may need to be revised as part of a compliance program.
第2部分：事件处理程序必须进行何种操作？
第2部分开始实现这个应用程序。
注意，本文中的示例应用程序以第2部分中开发的联系人管理应用程序为基础。
Note that the example application in this article is based on the contact-management application developed in Part 2 of this article.
此外，在某些程序中有一部分结构是可选的。
它是一个电子商务应用程序的一部分，该应用程序将显示一个目录，并处理一个简单的购物车。
It's a part of an e-commerce application, and it displays a catalog and handles a simple shopping cart.
应用推荐