当应用程序调用此服务时，服务会将请求路由到恰当的后端系统。
When an application calls this service, a service routes the request to the appropriate back-end system.
JAX-RPC规范为存根定义了一个基本接口，这个接口支持一个允许请求程序在调用服务前更改端点地址的方法。
The JAX-RPC specification defines a base interface for stubs that supports a method allowing the requestor to modify the endpoint address before invoking the service.
通过endPresenceNotification(Correlator)Web服务调用，您的程序可以终止 correlator指定的通知请求，从而停止接收以后的通知。
Through the endPresenceNotification(Correlator) Web service call, your program can terminate the notification request specified by the correlator, thus you will stop receiving future notifications.
EAX中存储的值是1（代表Linuxexit系统调用），这请求程序退出。
A value of 1 (for the Linux exit system call) is stored in EAX to request that the program exit.
由TD条目(TRAN)中提到的事务调用的程序应向CICSBCICSTS区域发送DPL请求。
The program called by the transaction mentioned in the TD entry (tran) should make a DPL request to CICSB CICS TS region.
当服务器获得请求时，它将调用ArcGISServer来处理输入数据并生成XML文档，然后将其发送回请求程序。
When the server gets the request, it will invoke the ArcGIS Server to process the input data and generate the result as an XML document and send it back to the requester.
可插协议允许你在新的协议方案基础上，提供能够被任何请求调用的新的协议处理程序。
Pluggable protocols allow you to provide a new protocol handler that will be called for any requests that use the new protocol scheme.
应用程序在发送服务器中进行远程调用，并调用出站请求组件。
An application makes a remote call on the sending server and invokes the outbound request component.
这样，当服务器响应来自应用程序的请求时，控制器上的一个方法将被调用。
Thus, a method on the controller will be invoked when the server responds to the request from the application.
服务请求者节点常常代表商业应用程序组件执行远端的过程调用分布式对象，即服务提供者。
Service requestor nodes will often represent a business application component that performs remote procedure calls to a distributed object, the service provider.
客户请求处理程序作为客户请求的管道执行的一部分被调用。
As part of the client request pipeline execution, the client request handler is invoked.
服务请求处理程序作为服务请求的管道执行的一部分被调用。
As part of the service request pipeline execution, the service request handler is invoked.
扩展处理程序链在接收RRD请求时执行，方法是调用每个与附加到 RRD 请求的某些扩展数据匹配的扩展处理程序。
The extension handler chain is executed upon receiving a RRD request by calling each extension handler that matches some extension data that is attached to the RRD request.
可以通过直接修改应用程序或者通过创建适配器(将请求转换成特定于应用程序的调用)来创建这样的接口。
Such interfaces may be created by either modifying the application directly, or by creating an adapter that transforms requests into application-specific calls.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
照片和评论处理程序将针对每个请求进行调用。
The image and comment handlers are called for every request.
HTTP请求处理程序会使用此接口基于脚本的文件扩展名调用不同类型的脚本。
This interface is used by the HTTP request handler to invoke different types of scripts based on their file extensions.
本文中的应用程序场景进行了一次服务调用——发出一个XML请求及收到一个 XML响应。
The application scenario in this article makes one service invocation that sends one XML request and receives one XML response.
为了避免这一点，未捕获处理程序可以决定是请求异常中止调用，还是请求线程退出调用。
To avoid this, an un-caught handler can decide whether to invoke an abort or a thread-exit call.
初始化相应的HTTP模块后，ASP.NET引擎将确定为给定的请求调用哪个HTTP处理程序或HTTP处理程序工厂。
After initializing the appropriate HTTP modules, the ASP.NET engine determines what HTTP handler or HTTP handler factory to invoke for the given request.
此外，执行恢复请求后，将不会更新应用程序的数据模型并且也不会调用操作方法。
In addition, the application's data model won't be updated and no action method will be called after a restore request.
除此之外，每次API调用时客户端程序还需要构建请求和解析响应。
On top of that, for every API invocation, a client also needs to build requests and parse responses.
例如，如果请求需要调用JNDI搜索操作，那么就调用搜索处理程序。
For example, if the request requires a JNDI search operation to be invoked, the search handler is invoked.
最后将调用正确的HTTP处理程序，并呈现被请求的资源，将所生成的标记返回给IIS和请求客户端。
Finally, the proper HTTP handler is invoked and the requested resource is rendered, returning the generated markup back to IIS and back to the requesting client.
一个或多个提供者应用程序通过发送请求消息并处理响应消息来提供服务，请求者应用程序调用这些服务。
The requestor application invokes services offered by one or more provider applications by sending request messages and processing response messages.
服务提供程序解析请求消息，确定必须调用需要5秒超时的后端函数。
The service provider parses the request message and determines that it has to invoke a back-end function that requires a 5 second timeout.
本文讨论如何结合使用标准Web服务调用和HTTP请求来将AssetManager集成到应用程序。
This article discusses how to use the standard Web service calls and HTTP requests together to integrate Asset Manager into an application.
Receiverbean接收来自发送方的请求而应用程序可调用的接收方bean用于接收响应。
A receiver bean receives the requests from the sender while an application callable receiver bean is used to receive responses.
QueryXBitmaps和QueryXExtents的协议请求处理程序中还存在一个整数溢出漏洞，这两个请求导致调用build_range函数。
An integer overflow vulnerability exists within the handlers for the QueryXBitmaps and QueryXExtents protocol requests. Both requests result in a call to the build_range function.
链接服务器通过优化的本地适配器接受来自WebSphereApplicationServer的程序LINK请求，并使用EXECCICS LINKAPI调用目标CICS程序。
The link server accepts program link requests from WebSphere Application server over optimized local adapters and calls the target CICS program using the EXEC CICS link API.
应用推荐