我们早期的进展存在很大的问题，尤其是因为经济系统主要是由我(一个程序员)设计的，它没有被恰当的计划。
We had a big problem in one of our early stages, especially because the economy was mainly made by me (a programmer), and it wasn't properly planned.
这种计划要经常进行，这样，就可以在客户或程序员学习新事物的同时频繁为他们提供调整计划的机会。
Planning happens often, which provides frequent opportunity for either customers or programmers to adjust the plan as they learn new things.
系统开发计划中包括程序员和使用系统的医务人员之间的多次会议，讨论界面设计。
The system development schedule included meetings between programmers and health care professionals who would be using the system to discuss interface design.
发行计划是要理解程序员和客户所描述的素材。
Release planning is about making sense out of the stories programmers and customers tell.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让客户做业务决定，让程序员小组做技术决定。
The critical factor that lets this style of planning work is to let the customer make business decisions and allow the programmer team to make technical ones.
第二，实际性：对于程序员来说，计划式编程方式构建了目标代码的抽象概念。
The second is practical: to programmers, the intentional method constitutes an "abstraction" of the underlying target code.
经理们并不太在意，因为程序员独自工作更易于制定工作计划，而且让许多人同时处理问题的不同部分似乎效率更高。
Managers don't mind too much, because programmers working alone fit into the work plan easier, and having many people working on discrete pieces of the problem at the same time seems more efficient.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
对于今年的大会，我的个人目标之一是在“程序员：年届40之前，获得B计划”的发言中解释一些与年龄相关的主题。
One of my personal goals for this year's conference is to shed some light on the age-related topics discussed in Programmers: Before you turn 40, get a plan B.
这取决于企业如何计划实施其方案以及如何针对这项新技术来接受程序员。
This depends on where the company is planning to go with its solution and how accepting the programmers are to this new technology.
汇丰银行的主信息员肯•哈维说，明年年底汇丰计划开发一套应用程序工具全球化的“黄金套装”。
By the end of next year, says Ken Harvey, the bank's chief information officer, it plans to have one "gold suite" of applications implemented globally.
备注：管理员或具有管理权限的用户可将“任务计划程序”配置为在计划任务无法按照配置运行时发送通知。
Note Administrators or users with administrator permissions can configure the task Scheduler to send a notification when a scheduled task does not run as you set it to run.
一个程序员是准备计划机程序的人。
程序专员直接向计划协调员汇报工作。
The Program Officer reports directly to the Planning Coordinator.
NET计划包含了一个新版本的视窗操作系统，一个新的Office版本，和各类为程序员建立的以网络为基础的全新升级软件。
The. NET plan includes a new version of the Windows operating system, a new version of Office, and a variety of new development software for programmers to build Web-based applications.
NET计划包含了一个新版本的视窗操作系统，一个新的Office版本，和各类为程序员建立的以网络为基础的全新升级软件。
The. NET plan includes a new version of the Windows operating system, a new version of Office, and a variety of new development software for programmers to build Web-based applications.
应用推荐