世卫组织在威热的工作人员目前计划利用在当地受尊重的Sobas，系统地将相同程序扩大到已知受该病感染的所有其它市。
WHO staff in Uige now plan to systematically extend the same procedures, using locally respected Sobas, to all other municipalities known to be affected by the disease.
我尊重他们按照自己的方式管理其软件平台的权利，但是客观上我反对他们的软件审批程序。
I respect their right to manage their platform however they want, however I am philosophically opposed to the existence of their review process.
成为得力程序经理而不会编码是可能做到的，不过这样要赢得开发团队尊重的难度要高一些。
It is possible to be an effective program manager without being a coder, but the burden of earning the respect of the programming team will be higher.
这对那些尊重自由软件和隐私，但是没有在自己的服务器运行Web应用程序所必需的技能和资源的人来说将是一个很有用的参考。
It will be a useful reference for those who value free software and privacy, but don't possess the necessary skills and resources to run web apps from their own server.
这里没有刻板的制度，没有琐碎繁杂的事务程序，但这里尊重个性，鼓励竞争、提倡合作、追求效率、苛求质量。
There is no rigid system, no trivial multifarious affairs program, but here respect individuality, encourage competition, promote cooperation, the pursuit of efficiency, exacting quality.
婚礼举行时，其中有一项程序是由诗歌班的领唱者训示新郎要好好照顾和保护妻子，新娘则会轻拍新郎以示尊重。
Wedding held at a procedure by which the cantor choir instructed the groom to take good care and protection of his wife, the bride and groom would tap to show respect.
在民事诉讼中，基于人性的要求和对人的意志和尊严的尊重，当事人应享有程序主体权。
On account of the requirement of humanity and respect for the human will and dignity, clients should have procedural subject fight.
您当前所在的位置： 首页 > 翻译：严谨务实，一丝不苟，进步程序认识，尊重科学规律，增强过程控制力。
Strict pragmatic meticulous raising awareness of procedures respect for the laws of science strengthen its ability to control the process.
在现代行政程序中，行政相对人成为主要程序主体的地位理应受到尊重。
In modern administration procedure, the position of the administrative objective person as the subject of chief procedure should be respected.
蔡的父亲阻止前来强行搬财物的工作人员，苦求尊重法律，要求执法人员依照法律程序办事，工商人员不予理会。
Cai's father attempted to stop them taking their properties, begging them to respect the law and go through the legal formality. They turned a deaf ear to his requests.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性，对来访使臣的习俗一般都予以尊重，这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
正是由于宽容的存在，才有了对他人观点的尊重，才有了程序理论存在的必要。
Respect of the ideas of others is possible only because the presence of tolerance, therefore, without tolerance, there is no justice procedure theory.
她笑了笑说：“这里有一些每个机构都有的、我们应尊重的程序。”
She laughs. "There are some formalities that any institution has, and that you respect."
前言：目的：改进川乌、附子、半夏、天南星的炮制方法，增强其疗效。方法：在尊重原炮制方法核心部分的基础上加以改进，减化炮制程序。
OBJECTIVE: To improve the process for preparation of Radix Cyathulae, Radix Aconiti Lateralis Preparata, Rhizoma Pinelliae and Rhizoma Arisaematis for the purpose of enhancing their curative efficacy.
第一款各州对其它各州的公共法案、记录、和司法程序，应给予完全的信赖和尊重。
Section 1. Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records, and judicial Proceedings of every other State.
第一款各州对其它各州的公共法案、记录、和司法程序，应给予完全的信赖和尊重。
Section 1. Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records, and judicial Proceedings of every other State.
应用推荐