所有显示器都经过同样的标准程序检验。
我们用这些程序检验一下可继承集和允许集的效果。
Let's use these programs to verify the effect of the inheritable and permitted file capabilities.
使用本程序检验操纵钢索系统的完整性。
Use these procedures to verify the integrity of the control cable system.
最后用计算机模拟程序检验绝热触发器和可变计数电路的结果。
Finally, Computer simulation has shown that above flip-flop and adiabatic variable counter are stable with lower power consumption.
研究者们又用该程序检验了几百万条推讯，其准确性差不多也在这个水平。
Given a few million tweets, the program performed with a similar level of accuracy.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
无论如何，出于种种原因，大部分程序没有得到严格的检验。
Most programs aren't examined that rigorously anyway, for a variety of reasons.
通常使用这个模式检验应用程序的服务质量和调优需求。
This pattern is typically used to verify quality of service and tuning requirements of an application.
“我们需要检验台大医院在器官捐献和器官移植方面的标准操作程序。”王小姐说。
"We need to check the medical institutions' standard operating procedures (SOP) for organ donations and transplants," Wang said.
因为从不进行实践检验，和应用面向对象程序设计(OOP)，他的编程都混乱不堪。
His code is messy because he does not follow best practices and never makes use of object-oriented programming (OOP).
本教程使用与PhoneBookIMS安装检验程序相关联的IMS事务IVTNO。
This tutorial USES the IMS transaction IVTNO that is associated with the PhoneBook IMS installation verification program.
按照常规程序，在手术之前那些器官必须经过检验，检验结果应该送到器官移植的医务人员手中。
According to regular procedure, those organs need to be tested before surgery and the result should be delivered to transplant staff.
能够保护程序抵御模糊攻击的最简单的方法是将一个检验和添加到数据中。
The simplest thing you can do to protect against fuzzing is add a checksum to your data.
现在，可以编写一个测试脚本并与测试应用程序一起运行，以检验测试中的组件。
A test script can now be written and run with this test application to exercise the component under test.
在开发环境中，运行单元测试来检验生成SQL的应用程序的所有部分。
Within the development environment, run unit tests to exercise all parts of your application that generate SQL.
一般情况下，DOM实现必须检验操作的正确性，并在应用程序传递错误参数或者执行非法操作时抛出异常。
Normally, a DOM implementation must verify the correctness of operations and throw an exception if an application passes the wrong parameters or performs an illegal operation.
该场景中的大多数工作是由提供者一方的处理程序完成的，它必须从消息头中恢复证书、检验它并使之生效。
The majority of the work for this scenario is in the provider-side handler, which must recover the certificate from the header, verify it, and validate it.
测试和检验应用程序。
垃圾收集的开销很大，因为本质上它会中止应用程序的执行以便可以检验对象。
Garbage collection has a lot of overhead, as it basically halts the execution of your application so it can examine your objects.
问题在于，遗留系统并不进行数据输入编辑和检验，因此不能确保应用程序中捕捉的数据与逻辑数据模型保持一致。
The problem was that the legacy systems did not have the data entry edits and validations to ensure that the data captured in the application was consistent with the logical data models.
首先，它帮助程序员验证编码时设想的正确性——例如，检验一个外部API是否如设想似的工作。
First, it helps programmers verify the correctness of the assumptions made while coding — for example, to verify that certain external APIs work as expected.
在频繁创建和销毁实例的环境中，通常使用这个模式检验应用程序功能。
This pattern is typically used to verify application functionality in an environment where instances are created and destroyed frequently.
可以决定在应用程序开发的某些阶段关闭检验，以后再打开它。
You can decide to switch off the validation during certain application development cycle and switch it back on later on.
我建议您在自己的平台上运行测评程序以检验本文给出的结果。
I encourage you to run it on your platform and verify the results I'm presenting here.
该研究有望为创建筛查程序铺平道路。这些筛查程序可用于检验哪些人更容易衰老，并在年轻时更容易罹患心脏病或其他疾病。
The work is expected to pave the way for screening programmes to spot people who are likely to age fast and be more susceptible to heart problems and other conditions early in life.
在学习JSF应用程序的生命周期之后，用定制的转换器和检验器改进这个应用程序。
After learning about the JSF application life cycle, improve the application with custom converters and validators.
开始对环境进行功能性检验，比如VIOS故障转移以及应用程序启动和测试。
Start functional verification of the environment, such as VIOS failover and application startup and test.
内核将首先载入内核模块，然后检测硬件(软驱、硬盘、网络适配器等)，检验硬件配置，然后扫描和载入设备驱动程序。
The kernel will load kernel modules first, then detect hardware (floppy drive, hard disk, network adapters, etc.), verify hardware configuration, and then scan and load device drivers.
数据库验证是捕获错误的最后机会，但是好的应用程序应该事先检验数据(数据库引擎的错误消息可不是易读的)。
Database validation is the last chance to catch errors, but a good application has already validated the data at that point (and error messages from the database engine are anything but readable).
要成功地运行Pluto门户驱动程序，您还必须安装 PlutoTestSuite，它拥有检验门户驱动程序是否正常运行的默认portlet。
To run the Pluto portal driver successfully, you must also install the Pluto TestSuite, which has default portlets that verify that the portal driver is working correctly.
应用推荐