当数据流过该连线时程序暂停。
The pause will occur after data has passed through the wire.
这减少了让UI应用程序暂停的机会。
These minimize the possibilities to suspend the UI application.
当Rails执行到断点时，应用程序暂停。
这就保证了将应用程序暂停时间限制为1个时间量长度。
This ensures the application pause times are limited to the length of 1 quantum.
同样，在每一个程序暂停的时候，对界内变量所做的更改可以在变量视图中强调显示。
Also, after every program suspend, changes to in-scope variables will be highlighted in the variables view.
如果将断点放置在一个框图上，则沿框图周围显示红色边沿而且当框图执行后程序暂停。
If the breakpoint is set on a block diagram, a red border appears around the diagram and the pause will occur when the block diagram completes.
如果将断点设置在节点上，该节点的图标边框变为红色，而且在执行该节点前程序暂停。
If the breakpoint is set on a node, a red border frames the node and execution pauses just before the node executes.
其他算法则必须在用户程序暂停时一次进行整个收集（即所谓的 stop-the-world收集器）。
Others must perform an entire collection at once while the user program is suspended (so-called stop-the-world collectors).
应用程序暂停的持续时间被称作暂停时间，因为这段时间暂停了应用程序进程使GC可以回收自由空间。
The time during which the application is halted is referred to as pause time because application progress is paused for the GC to reclaim free space.
optthruput：（默认）当应用程序暂停时，在垃圾收集过程中执行标记和清扫操作，以便最大限度提高应用程序吞吐量。
optthruput: (default in V7) Performs the mark and sweep operations during garbage collection when the application is paused to maximize application throughput.
在接受新数据之前，程序不会暂停并等待这些大量计算的完成；它只是启动进程。
The program doesn't pause and wait for these huge computations to finish before accepting new data; it merely launches the process.
您甚至可以使用该视图暂停或停止程序。
如果应用程序工作负载不足，则最大暂停时间将与最大响应时间有关。
If an application is under-loaded, the maximum pause time will be related to the maximum response time.
我们认为，沙耶武里电站计划的协商程序现在应该暂停，让民众利用这10年时间加深对湄公河的了解。
And we feel the Xayaburi consultation process right now should be halted in order to allow that 10 year deferment so people can understand the Mekong River better.
使用断点暂停程序的执行以便检查状态。
这里没有计算GC暂停时间对应用程序的影响，而是查看生成的垃圾数量。
Instead of trying to work out the impact of GC pause times on an application, look at the amount of garbage generated.
Watch：当内存指定的部分发生改变时暂停程序。
Watch: Suspend the program when the selected portion of memory changes.
Load：当载入给定的库时暂停程序。
Address：当执行指针达到程序中一个特定的地址时会暂停一个程序。
Address: Suspends the program when the execution pointer reaches a particular address in the program.
您可以对应用程序进行跟踪，以找出它们暂停或不运行的原因。
You can trace through applications to figure out why they hang or don't run.
普通的时间量接近500微秒，而且必须对最大的时间量进行监控以保证它们能够为RT应用程序提供可接受的暂停时间。
Mean quantum time should be close to 500 microseconds, and the maximum quantum times must be monitored to ensure they fall within the acceptable pause times for the RT application.
根据业务环境中不同的因素，您可以加快、减慢或暂停这个实用程序。
You can speed up, slow down, or pause the utility in response to varying factors in your business environment.
造成此段呈锯齿状的原因同样是因为 GC和应用程序交错执行以便保持低暂停时间。
The sawtooth nature of this section is again because of the interleaving of the GC and application to preserve low pause times.
堆需求不变的应用程序可以通过使用固定堆大小改进GC暂停时间。
Applications with consistent heap requirements might see GC pause time improvements by using a fixed heap size.
一种选择是在测试应用程序中简单地暂停一段固定的时间，这在大多数情况下都是可行的。
One choice is to simply pause for a fixed time in the test application, which may work in most cases.
应用程序(活动)暂停后，需要注销侦听器，这样以后就不会再收到传感器更新。
When the application (activity) is paused, you want to unregister the listener so you no longer receive sensor updates.
RT应用程序要求低暂停时间，因为那通常表示应用程序响应具有较高的计时限制。
Low pause times are a requirement for RT applications because they usually represent the upper timing bound for application responsiveness.
传统GC无法满足这个需求，因为应用程序必须暂停以便GC可以回收所有未使用的内存。
A traditional GC can't meet this requirement because the application must halt for the GC to reclaim any unused memory.
这段暂停使应用程序产生一个延时。
这段暂停使应用程序产生一个延时。
应用推荐