在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
例如，通过利用SLES9中得到增强的编译器，应用程序可能会获得性能的提高。
For example, an application may gain performance boosts by taking advantage of the enhanced compilers available for SLES9.
利用客户端验证，您可以增强用户体验，而服务器端验证能够真正维护应用程序输入数据的完整性。
You can enhance the user experience with client-side validation, while server-side validation provides the true maintenance of the application's inputted data integrity.
AIXV7.1在基本内核、驱动程序和库中增强了可伸缩性，能够扩展到最多1024路的分区，分区有256个处理器核，每核有四个硬件线程。
AIX V7.1 adds scalability enhancements to the base kernel, drivers and libraries to scale up to 1024-way partitions, which are partitions with 256 processor cores and four hardware threads per core.
许多网关技术支持某些形式的中间件过滤器或处理器程序设计模型，以实现自定义增强功能。
Many gateway technologies support some form of intermediary filter or handler programming model to enable custom enhancements to function.
通过跨客户机和服务器最优地分配负荷，用户就能受益于改进后的服务器资源分配所带来的系统响应和应用程序性能的增强。
By optimally distributing the load across both client and server, users benefit from improved system response and an application performance boost due to better server resourcing.
下个月，我们将继续我们亲身实践的关于使用知识管理技术来增强现有的应用程序的研究，同时了解在问题跟踪器应用程序中更强大的查询技术是如何简化RDF 使用的。
Next month, we'll continue with our hands-on look at knowledge management techniques to enhance existing applications. We'll begin to discuss an RDF schema for defining the model of the issue tracker.
为了展示这些技术，我使用了一个示例程序ccalc，它基于Bison手册中的计算机实现了一个增强的计算器。
To illustrate these techniques, I use a sample program called ccalc, which implements an enhanced calculator based on the infix calculator from the Bison handbook.
增强的for循环有时叫做for - each循环，编译器编译它的时候，情形与程序员提供旧式for循环一样。
The enhanced for loop, sometimes called the for-each loop, is translated by the compiler as if the programmer had supplied the equivalent old-style for loop.
Controller是由jsf层及servlet侦听器和servlet过滤器组成，servlet侦听器和servlet过滤器与JSF无关，但增强了Web应用程序的功能。
The Controller is made up of the JSF layer with servlet listeners and filters that are unrelated to JSF but enhance the functionality of the Web application.
服务器以 ReusableComponents的形式提供一组预定义的服务，并且这些服务使应用程序构建器能够将过滤并增强后的数据提供给后台系统。
The server provides a set of predefined services in the form of these Reusable Components, and these services enable application builders to feed filtered and augmented sensor data to backend systems.
在应用程序需要具有高级功能(如增强的可扩展性、可管理性和SQL支持)的高性能和高可扩展数据服务器时，可以使用DB 2Express - C。
DB2 Express-C can be used when applications require high performance and a highly scalable data server with advanced features, such as enhanced scalability, manageability, and SQL support.
如果您能把您的负载分配给更多的WebSphere服务器，那么您的应用程序的流量将被增强来处理更多接收到的消息。
If you can distribute your load to more WebSphere servers, your application throughput will be increased to handle more incoming messages.
但见识了Ajax 增强的应用程序和Web站点之后，开发人员和用户不约而同地意识到，在浏览器中可以做的事情超乎想象。
Then along came Ajax-enhanced applications and Web sites, and developers and users alike realized that you could do a lot more within a browser.
Index顾问程序和优化器增强。
JBoss添加了一些特定于JBoss的服务器扩展(JBossJars)，以增强某些应用程序特性。
JBoss has added JBoss-specific server extensions (JBoss Jars) to enhance some application features.
为适应不同的控制系统需求，可编程序控制器的功能、容量、运算速度、以及通信能力都在不断地增强。
In order to meet the demand of different control systems, the function, capacity, operation rate and communication capability of programmable logic controller were enhanced continually.
与原有的LUM滤波器相比，它能缩短程序运行的时间，较好地降噪，保护图像的有用信息，更好地增强图像的边缘。
Comparing with original LUM filter, it can shorten the running time of the program, reduce the noise, keep the useful information and enhance the edge of the image.
调试器改善：通过用于模仿命令行参数的额外属性，对控制台应用程序的调试功能得到了增强。
Debugger improvements: debugger console applications have been enhanced by the addition of properties that simulate command line arguments.
论述了针织和缠绕增强层可互换生产的胶管生产线控制系统的功能及其实现方法，并介绍了全线控制过程、控制运算和可编程序控制器编程框图。
The control systems for production line of rubber hose with switchable knitting or winding carcass are described, and the control process, control calculation and PLC block are introduced.
介绍具有增强计算功能的计算器外接程序，并介绍如何保持与第一个计算器外接程序的兼容性。
Describes a calculator add-in with enhanced calculation capabilities, and how to maintain compatibility with the first calculator add-in.
在一个进程内运行多个应用程序的能力显著增强了服务器的可伸缩性。
The ability to run multiple applications within a single process dramatically increases server scalability.
在一个进程内运行多个应用程序的能力显著增强了服务器的可伸缩性。
The ability to run multiple applications within a single process dramatically increases server scalability.
应用推荐