您可以让自己的脚本和程序产生系统日志消息，这些消息将被syslogd后台进程识别出并进行处理。
You can generate system log messages out of your own scripts and programs that will be recognized and processed by the syslogd daemon.
视觉思维使格兰德能够在她的想象中构建整个系统，这与计算机程序的工作原理类似，因为它可以产生三维设计模拟。
Visual thinking has enabled Grand to build entire systems in her imagination, which works similarly to a computer program because it can produce three-dimensional design simulations.
通过消息进行交互的应用程序具有松散耦合的优点，因为只要双方使用相同的消息格式，那么一个系统中的更改就不会对另一个系统产生影响。
Applications that interact via messages have the advantage of being loosely coupled, because changes in one system have no impact on the other as long as both sides agree to the same message format.
对这个管道的适当利用可以对应用程序以及整个系统的响应时间、吞吐率和可靠性产生重大的影响。
Proper utilization of this pipe can have a profound effect on the response time, throughput, and reliability of the application and the system overall.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
这经常会由于新用户组访问系统而产生新需求，如果能够捕获和管理这些需求，将能够延长应用程序的寿命。
This often elicits new requirements as new groups of users are accessing the system, and having a means of capturing and managing these requirements can extend the application's longevity.
如果应用程序引用了某个分页，而该分页并没有映射到实际内存中，那么系统将产生一个缺页。
When an application references a page that is not mapped into real memory, the system generates a page fault.
在使用WPAR管理器重新部署WPAR时，将为所有的进程设置检查点，然后在目标系统中重新启动，从而对应用程序或者WPAR用户产生最小的影响。
When a WPAR is relocated using WPAR Manager, all processes are checkpointed and then restarted on the target system, with minimal impact on the application or WPAR user.
借助几个便捷的开源库，您的应用程序就可以读取任何操作系统上的DXF和DWG文件，并且不产生任何成本。
Using a few handy open source libraries, you can make your applications able to natively read DXF and DWG files on any operating system at no cost.
监视和统计系统调用的功能不仅有助于进行故障排除，还有助于理解应用程序配置如何对性能产生影响。
The ability to watch and count system calls is helpful not only for troubleshooting, but also for understanding how application configuration affects performance.
请记住基本的操作系统也有必须被考虑的内存要求，在所有的操作系统环境中，内存交换会对应用程序性能产生负面影响。
Remember that the base operating system also has memory requirements that must be accounted for, and that swapping negatively impacts application performance in all operating system environments.
所有的人物场景都是用这套摄影系统拍摄的，然后专门为平板电脑应用程序编辑了故事情节，以便产生一种真正身临其境的体验。
The entire human field of view is captured on these camera systems, and the stories are edited specifically for the tablet application to create a truly immersive experience.
由于每个应用程序服务器不产生重复的管理进程，因此可以更有效地利用系统资源。
System resources are used more efficiently because administrative processes are not duplicated for each application server.
这就产生了一个问题，因为系统管理程序应该只能在一个最受保护的范围中执行。
This creates a problem, because the hypervisor should execute in only the most protected domain.
为了避免由于文档透明性而产生的信息泄漏问题，您最终可能需要使用按照用户会话来隔离xml数据集的“需要了解”的系统，而不仅仅是按照应用程序来隔离xml数据集的系统。
To avoid leakage that stems from document transparency, you might end up with a need-to-know system that isolates XML data sets by user session and not just by application.
现在可以在每个层实现相应的模式，从而满足服务功能需求和系统要求，并产生体系结构一致的应用程序和服务。
Now appropriate patterns can be applied at each layer to satisfy the non-functional and system requirements, and to produce architecturally consistent applications and services.
如果n 个应用程序系统必须直接互连，那么将会产生 n(n-1) 个连接或接口。
If n application systems must be directly interconnected, it will produce n(n-1) connections, or interfaces.
来自一家供应商的事件处理系统接收运行于另一家供应商系统上的应用程序产生的事件。
An event Processing system from one vendor receiving events produced by applications running on a another vendor's system.
将下面的命令行选项添加到应用程序上会在Example. trigger方法被调用时产生一个系统转储文件。
Adding the following command-line option to the application produces a system dump when the Example.trigger method is called.
当定义了RUNSTATS调整(throttling)，并且该调整可操作时，RUNSTATS实用程序预计将花费更长时间，但是对系统产生的影响会少一些。
When RUNSTATS throttling is defined and operational, the RUNSTATS utility is expected to take longer, but will pose a lesser impact to the system.
应用程序还可以注册系统广播，以在预定义的厂商特定的at命令(比如platronicsXevent)产生时获得通知。
Applications can also register to receive system broadcasts of pre-defined vendor-specific at commands, such as Platronics Xevent.
开发迭代产生应用程序的可部署工作版本(应用程序的工作构建)后，业务分析人员可以通过跟踪关键性能指标(Key Performance Indicator,KPI)来监视系统的实时性能。
After a development iteration produces a deployable, working build of the application, business analysts can monitor the live performance of the system by tracking key performance indicators (KPIs).
电脑是一个快速并且精准的系统，它可以接收，存贮和计算数据，并且在一个存储程序的指引下产生结果。
A computer is a fast and accurate system that is organized to accept, store and process data, and produce results under the direction of a stored program.
为某一特定工艺、方法或系统能够持续产生符合既定接受标准的结果提供充分保证的文件程序。
A documented program that provides a high degree of assurance that a specific process, method, or system will consistently produce a result meeting predetermined acceptance criteria.
系统包括CCD驱动脉冲产生电路、低噪声测量放大电路、自适应比较电路、单片机控制电路以及上位机处理程序。
The system consists of driving pulse generating circuit for CCD, instrumental amplifier with low noise, MCU controlling circuit and PC program for dealing with the data conveyed by MCU.
该计算机系统可以包括被配置用于显示在执行计算机程序指令期间产生的图像。
The computer system may include a display configured to display images generated during the execution of the computer program instructions.
NDHD软件自动产生系统是一个基于系统程序设计语言和自展技术的系统。
The software generating system NDHD is based on the ideas of system programming languages and bootstrapping technique.
传感器在电子稳定程序和汽车制动系统可能会不准确的读数，从电力中断产生异常反应可能从这些系统。
Sensors in the Electronic Stability Program and Auto Braking system might get inaccurate readings from electrical interruptions which might cause abnormal reactions from these systems.
在UNIX系统中，绝大多数程序是简单工具，它可以和其他程序组合起来产生更强有力的工具。
In the UNIX system most programs are simple tools that can be combined with other programs to form more powerful tools.
在UNIX系统中，绝大多数程序是简单工具，它可以和其他程序组合起来产生更强有力的工具。
In the UNIX system most programs are simple tools that can be combined with other programs to form more powerful tools.
应用推荐