下面是课程的时程安排，并附上可用资源。
Below is a schedule of lectures, along with available resources.
今天有那些曰程安排？
本教学时程安排包含2002年秋季课程的课堂内容，课本阅读资料和作业缴交截止日期。
This calendar provides the lecture topics, reading assignments from the course textbook, and important due dates for the Fall 2002 offering of the course.
说明你的计划及时程安排，让我们相信(及你自己)你可以在学期结束前完成。(确实的截止日期起请参考)。
A statement of plan and schedule, to convince us (and yourself!) that you can complete this by the end of the term (exact due dates are here).
尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
您可以调查趋势，当您学习如何将您的计划的时程规划与实际相比较时应该能够改进您的项目计划和时间进度安排。
You can examine trends, and should be able to improve your project planning and scheduling as you learn how your projected timeframes compare to actuals.
这个时程表是我们学期大致内容的概要，尤其是交作业的日期，你要据此来安排你自己的时间。
This syllabus is a rough sketch of our semester, particularly when papers are due, so that you may plan your time accordingly.
对不起，没有，但是我可以给您安排一个联程航班。
Sorry, no, but I am pleased to arrange a connection flight for you.
下次我到美国将会安排一个短程旅行到边界的墨西哥程镇。
I will arrange a short trip to the border town of Mexico when next time I visit US.
这个学期有两个课外测验。相关的日期安排都列在教学时程当中。
There are two take-home exams for the semester. Relevant dates are listed in the calendar.
参考教学时程的安排时间和相关资料，所有作业必须在布置的下一堂课前完成。
Refer to the calendar for scheduling and related materials. All homework assignments are due the next class day after they are assigned.
毕业学分可以以STS . 085课程获得(而非6系列课程)，但这要求额外功课的特别安排。
Graduate credit can be granted under the STS. 085 number (not the course 6 Numbers), although this will require making special arrangements for extra work.
协助扶轮社领导人安排总监公式访问时程及规划。
Assist club leaders in scheduling and planning for the governor's official visit.
据了解，同程旅游这项招聘长期有效，首轮终极面试地点安排在北京，时间为1月23日至25日。
It is understood that the same way travel this recruitment is effective, the first round of the final interview location in Beijing, the time is from January 23rd to 25.
两人的话座位将安排在一起，团体游客的座位也会安排在同一区。 搭乘巴士往返时，去程与回程都是相同巴士、相同座位，让您搭得安心。
We are careful to ensure that the seats for group members are all together, so that two people travelling together will be seated together on the same bus both ways.
为使这一课程更好、更快地在高校体育课中普及与推广，我们设计了相应的活动方案，在教学内容的选择与时间安排等方面提供了一些建议。
To enable the introduction and development of the training course in universities, we also design corresponding schemes of activities and give advices about choosing certain activities...
希望自己能在今后的工作中充分发挥自己的专业特长，高效率完成公司领导安排的每一项工作，为翰林育程的明天贡献自己的一份力量。
Hope I can in the job henceforth give full play to their expertise, efficient arrangement of complete each piece of work, the academician yukon tomorrow for process contributes an own strength.
希望自己能在今后的工作中充分发挥自己的专业特长，高效率完成公司领导安排的每一项工作，为翰林育程的明天贡献自己的一份力量。
Hope I can in the job henceforth give full play to their expertise, efficient arrangement of complete each piece of work, the academician yukon tomorrow for process contributes an own strength.
应用推荐