赛门：妳可以告诉我去程和回程的日期吗？
除此之外还有糖果的制作过程和糖果的食用程。
此夹具由上下弯板，压紧装置总程和旋转体总程组成。
The utility model is composed of an upper bent plate, a lower bent plate, a clamping device assembly and a rotary body assembly.
招商银行与携程和芒果网推预订机票票、酒店送好礼活动。
China Merchants Bank with Ctrip and Mango push booking air tickets, hotel sent ethical activities.
在这五大学院中有三十三个给予学位的科系、学程和部门。
Within these are 33 degree-granting departments, programs, and divisions.
在相同条件下，结构非线性时的响应时程和线性时还是有大的差异的。
In the same condition, there is great difference between response of nonlinear structure and that of linear structure.
此脉冲信号还是行计数器的触发信号，间接地控制振镜场扫的正程和逆程。
The horizontal line's counter is also activated by this signal to control galvanometer up and down.
根据硅粉纯化的要求，提供了一种长落程和高反应速率的冷等离体反应器。
According to the purity requirement for Si powder, a cold plasma reaction chamber with long drop distance and high reaction rate is provided in the paper.
本文通过壳程和管程两方面进行强化传热，来研究与开发新型高效换热器。
Through reinforcing heat transfer by changing monitor and shell, research and development of new high-activity heat exchanger were made.
所有纺纱参数由电脑控制，包括：牵伸、数、度方向、度水平、复动程和锭子速度。
All spinning parameters are computer controlled including draft, count, twist direction, twist level, traverse and spindle speed.
这样被认为如此做将增加你的划手长度，当你在身体之下有个更长的划程和直划相比。
It was believed that doing this would increase the length of your stroke as you were moving your hand on a longer pull-pathway under the body than if you pulled straight through.
这门课程包含建筑理论的详细分析，课程进度资料请参考教学时程和相关阅读资料部分。
This class contains an in-depth look at the theory behind architecture, and the substance of it can be seen in the calendar and secondary readings sections.
突触反应的时程和峰值也很重要，相应地，这些都是由神经元所具有的各种通道和感应器所决定的。
The time course of the synaptic events and their amplitude are also important, and these in turn are determined by the kinds of channels and receptors that the neurons have.
应用有限差分法求解球壳振动的振幅和外加荷载之间的微分关系，得到了球壳振动的时程和相图。
The time history curves and the phase diagram for the oscillation are obtained by solving the differential relation between vibration amplitude and tensile load with finite difference method.
本文介绍机场用小型、自动化、可综合探测跑道视程、斜视视程和云高的激光雷达的基本工作原理；
The principles of the minor, automatic and comprehensive lidar for measuring both runway visual range and cloud height are described in this paper.
讨论了具有季节冻土层的场地上地震动反应分析的输入问题，包括边界条件、地震动时程和土层参数。
The input for the ground motion analysis, such as boundary conditions, seismic records and soil parameters are discussed.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
通过实验证明这种液压气门机构可通过改变泄油初始相位角实现进气门最大升程和进气迟闭角的连续可变。
Test results show that the hydraulic valve actuation system can realize continuously variable valve lift and the early intake valve closing by changing the time of oil pressure release.
通过对全可变液压气门机构的气门升程和液压压力的试验测量，研究了全可变液压气门机构的气门运动特性。
The Characteristics of valve movement using fully variable hydraulic valve train is studied by measurement of valve lift and oil pressure of fully variable hydraulic valve train.
通过对该桥桥址处的地震危险性分析，得出了桥位处的地震动参数，并合成了桥址处基岩人工波时程和场地土人工波时。
According to the earthquake hazard analysis on the site, the ground motion parameters are received and the rock time generated seismic wave of the site is composed.
“赖比瑞亚的战士都有自己无法预测的时程和报硬，这是真正的危险”，赖国首都蒙罗维亚的政论家Pewee Flomoku表示。
"Fighters have their own unpredictable agendas and retribution in Liberia is a danger," says, an analyst in Monrovia, Liberia's capital.
通过数值计算给出了地基表面振动的动力时程和三维波动场的分布，发现当移动荷载的马赫数接近或大于1.0时地基中产生明显的波动传播现象。
The time histories of ground responses and wave motions are presented, and it was found that significant wave propagations are generated when Mach number of moving load approaches or exceeds 1.0.
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目。
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience.They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
如果消息格式更改，那么与确保所有使用者和提供程者正确处理新格式相比，更新服务接口并重新生成绑定代码会更容易。
If a message format changes, it might be easier to update the service interface and regenerate binding code than ensuring all consumers and providers properly handle the new format.
人给出了风速，它的持续时间和吹程，就有可能预报由某一风暴产生的海浪的高度。
Given wind speed, duration, and fetch, it is possible to predict the size of the waves generated by a given storm.
与此同时，彤程集团开始劝说杨全海和一名为跨国化工企业修建工厂的合作伙伴修建自己的增粘剂工厂，挑战圣莱科特。
Red Avenue, meanwhile, began urging Mr. Yang and a partner who built plants for multinational chemical makers to challenge SI Group with their own tackifier factory, Mr. Yang said.
与此同时，彤程集团开始劝说杨全海和一名为跨国化工企业修建工厂的合作伙伴修建自己的增粘剂工厂，挑战圣莱科特。
Red Avenue, meanwhile, began urging Mr. Yang and a partner who built plants for multinational chemical makers to challenge SI Group with their own tackifier factory, Mr. Yang said.
应用推荐