旅行社减少了向携程及其竞争者支付的费用，因此，尽管携程还在增长，但是其增长不是像预期的那样高的利润。
Travel companies were cutting the fees that they paid to Ctrip and its competitors, so while Ctrip was still growing, that growth wasn't as profitable as expected.
携程可以通过增发新股来获得更多的资金，也意味着它可以继续利用策略性收购来增强其领先优势。
Ctrip's ability to secure capital through secondary offerings also means that it can continue to make strategic acquisitions to increase it's lead.
但是人的听觉范围大约是10个倍频程，因此人们希望任何合理的合成器V CO其操作范围至少应有5个倍频程，以达到音乐方面的有效性。
However, the range of human hearing is about 10 octaves, and any reasonable synth VCO is expected to operate over a range of at least five octaves to be musically useful.
其结果令人印象深刻；JRuby纤程加上Lukas做的东西运行起来比Ruby 1.9中的绿色线程实现更好，这让我们觉得有些不可思议。
The results were very impressive; JRuby fibers plus Lukas's continuations performed better than the green-threaded implementation in Ruby 1.9, a feat we'd thought impossible.
6月末，程女士雇请王先生全职为其负责资源交易事物。
Ms. Cheng hired Mr. Wang in late June to work full-time with her on resource deals.
美国纽约一家名为Faruqi& Faruqi的法律公司日前就代表一批福克斯股东对新闻集团提起诉讼，指责其低估了福克斯公司股票的价值。 (程瑶)
Law firm Faruqi & Faruqi filed a lawsuit on behalf of a group of unnamed Fox shareholders charging News Corp. with grossly undervaluing Fox.
只有对其进行时程分析，才能对其安全度进行全面评估；
Unless analyze time history, it could go on the overall assessment of safety.
旅游以肤浅的地理逻辑扭曲我们的好奇心，那种肤浅程度就好比大学某一课程指定教科书时只看书的大小厚薄，而不问其主题一样。
Travel twists our curiosity according to a superficial geographical logic, as superficial as if a university course were to prescribe books according to their size rather than subject matter.
利用MR阻尼器进行结构振动控制已得到广泛应用，并在时程分析中证明了其良好的减振效果。
Structure installed with MR damper to control its vibration is widely applied, and its good control effect is proved in time-history analysis.
分别按反应谱理论和线性时程反应理论计算其在地震作用下的响应。
Its response to seism has been analyzed by the response spectra method and the linear history method.
通过对程海湖滨区土壤条件的分析，针对其造林困难的特点，经试验研究提出了适用于该区域的造林技术措施。
Through analyzing the soil conditions of lakesides of Chenghai lake, aiming at the difficulty in forestation, some technical measures were proposed on the basis of experimental study.
电针可以增加大鼠脑缺血区皮层ngf的分泌和表达时程，这可能是其保护缺血性脑损伤的机制之一。
Ea can increase the secretion and expression period of NGF in rats ischemic cortex, and this may be one of its protective mechanisms for ischemic cerebral damage.
目的：(1)探讨抑郁症患者是否存在注意偏倚，并分析其注意偏倚的时程特征。
Objective: (1) To investigate whether clinically depressed patients show attentional bias and the time characteristics of their attentional bias.
对各种模型进行了振动频率计算，并应用反应谱法和时程分析法计算了其地震反应。
Computation of vibration frequency is carried out and seismic response is analyzed by use of response-spectrum method and time history method.
本文针对无回热且进口处制冷剂为过冷液体的节流管介绍确定其沿程阻力系数的两种方法。
The article focuses on two ways to determine friction factors of the capliliary tube without backheating which inlet refrigerant is subcooling liquid.
但在变程内具有显著的空间结构性特点，其各个方向上变异函数的理论模型均为具有块金效应的高斯模型。
But all directional variograms have good spatial structures in their range, and all their theoretical models are the Gauss models with nugget effect.
管理人员觉得他们几乎无法在入程变化之前将其稳固，更谈不上对其入行建模后预测其机能。
Managers feel that they are hardly able to stabilize a process before it changes, let alone model the process for performance prediction.
突触后电位表现电流效应和频率依赖性，其IPSP具有长时程的抑制作用。
Postsynaptic potentials manifested current effect and frequency dependency and their IPSP displayed a prolonged inhibition.
结果发现，对颜色特征的觉察即可产生注意瞬脱效应，其大小及时程与经典的采用字母识别任务的研究获得的注意瞬脱效应相当。
The results revealed that the color detection task can produce an AB effect whose magnitude and duration were comparable to those produced by letter identification task.
鉴于紊流运动的复杂性，其沿程阻力系数确定起来较为困难。
Because of the complexity of turbulent flow, it is a tough issue to determine its friction factor.
二份结合计量范例与定性问题之作业，其缴交截止时间规定于教学时程上。
The two assignments, which combine quantitative examples with qualitative word problems, are due in the lectures shown.
最开始用零方程湍流闭合模式，其计算结果和多年统计结果有较大差距。
The zero-equation turbulence closure model was tried at first, but the results were not satisfied comparing with the statistic results.
其刀法中最重要的是身法步法，为此程冲斗在《单刀法选》中编写了套路；
The footwork and bodywork are the most important contents in his skill, so the author writes a whole exercise for them.
在多程放大系统中，激光一般要经过腔反射镜两次，将变形镜置于腔反射镜位置能够有效提高其校正量。
For beam passing through cavity mirror twice in multi-pass amplifier laser facility, deformable mirror is often applied at location of cavity mirror for the goal of improving correction range.
但限于换热器结构的复杂性，其壳程流体的流动和换热细节信息还不甚清楚。
However due to the complexity in the structure of the heat exchanger, the detailed information of the fluid flow and heat transfer in the shell side can scarcely be described.
但限于换热器结构的复杂性，其壳程流体的流动和换热细节信息还不甚清楚。
However due to the complexity in the structure of the heat exchanger, the detailed information of the fluid flow and heat transfer in the shell side can scarcely be described.
应用推荐