由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
其二，管理层的股票激励，稀释了其他股东的持股比例。
The dilution of other shareholders by awards of shares to executives has increased.
一些分析师认为，鉴于对股东权益的稀释和该行仍面临的问题，现在没有充足理由买进瑞士银行的股票。
The dilution, combined with the banks continuing problems, led some analysts to say there was little reason to buy into UBS now.
管理层被更换，股东的股权被稀释，债权人得以全身而退但任然不可彻底放心。
Management was replaced, shareholders badly diluted, creditors left intact but with some uncertainty.
因为Petrobras公司的60%股票在市场上交易，这一资本比例若升高将稀释现有的股东。
Since 60% of Petrobras's shares are traded on the market, this capital boost will dilute existing shareholders.
股东们心存怀疑，这在意料之中，特别是因为他们的股份被稀释后几乎失去了半个公司。
It is little surprise that shareholders are doubtful, particularly because they are being diluted out of nearly half the company.
这些股东可能会发现，他们的所有权被稀释了15%，换来了一家资本非常甚至是过于充足的银行。
These shareholders will see their ownership diluted by 15% and in return will get a very, perhaps too, well capitalized bank.
该股次日暴跌16%，因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节，并会稀释现有股东的权益。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
股价每下行一点，保诚股东所持股份被稀释的程度越大，而在保诚公开交易的两天内，其股价就下滑了20%。
Each dip in its share price, which fell by 20% in the two days after the deal was announced, increases the amount of dilution its Stockholders will suffer.
在股价如此便宜的情况下，银行筹得任意规模的资金都必定严重稀释每股收益(所以迫使股东们出售)。
With share prices so low, any more capital-raising is bound to be hugely dilutive (thereby reinforcing the urge to sell).
现行的财务会计不能向股东提供完整的权益稀释信息。
The current financial accounting cannot supply the shareholder with complete information about equity dilution.
股东对发行可转换证券拥有投票权，因为当转换(转换为普通股)时会稀释当前股东的所有权比例。
Stockholders have the right to vote on the issuance of convertible securities because they will dilute current Stockholders' proportionate ownership when converted (changed into share of common).
增发普通股将稀释现有股东的股份。
Floating new common shares would dilute the holdings of existing shareholders.
这些风险包括不能够偿还贷款或无法开发公司的核心业务，而贷款可能一定程度上会造成股票稀释（指因为发行认股权证或红股等因素而导致股本扩大，令现有股东的权益每股盈余和每股资产值下降。
The risks include not being able to pay back the loan or develop crucial parts of your company because you have a loan, unreasonable and/or unnecessary dilution and even losing control of the company.
董事会对稀释问题提出质疑：“到底需要多少才能灌输股东价值导向？”
Boards are challenging these dilution levels asking, "How much does it take to instill a shareholder value orientation?"
优先认购(缴)权可以保护股东的比例性利益，防止股东在公司的利益被稀释。
Preemptive rights may protect the shareholders 'interests of proportionality, to prevent the dilution of the proportional interests of shareholders in the company.
除可能的稀释效应之外，同样让股东们感到不快的还有拖延的可能原因。
As irksome as potential dilution is, shareholders may be equally annoyed at the likely reason for the delay.
但在其股价如此糟糕的情况下这样做，可能会让股东不舒服，因为这将大幅稀释他们的股权。
However, doing so at its depressed share price might make current shareholders uneasy, since they could face large dilution.
新规定不一定意味着银行必须大量发行新股以稀释现有股东基数。
The new rules wouldn't necessarily mean that banks will have to issue floods of new shares that would dilute their existing shareholder base.
新规定不一定意味着银行必须大量发行新股以稀释现有股东基数。
The new rules wouldn't necessarily mean that banks will have to issue floods of new shares that would dilute their existing shareholder base.
应用推荐