2010年2月我有幸探访了这种稀有濒危的卢旺达山猩猩。
I was fortunate to visit the rare and endangered Mountain Gorillas in Rwanda, February of 2010.
按照最小存活种群的标准，该园有73种稀有濒危植物迁地保护有效。
According to standard of minimum viable population, the ex-situ conservation of 73 rare and endangered plants are effective.
康多尔山脉雾林位于秘鲁和厄瓜多尔的交界线上，景色壮丽非凡，滋养着大量稀有濒危物种。
Running along the border separating Peru and Ecuador, the Cordillera del Condor's spectacular cloud forests host a raft of rare and endangered species.
在分析稀有植物濒危原因和本省保护区建设情况的基础上，提出了保护稀有濒危植物资源的建议。
Some proposals for protecting the resources of these plants are presented on the base of analysing the endangered causes and constructional conditions of natural protection area in this province.
表明人类干扰是长江流域植物受威胁的主要原因，保护森林成为保护长江流域稀有濒危植物的主要途径。
These showed that human activities were the main factor threatening the survival of plants, and preserving forests were the effective approach to save the rare and endangered plants in the valley.
以森林为生境的稀有濒危植物占66．93％ ； 因生境丧失而受威胁的植物达71 ．65 ％ 。
Of all the plants, 66.93% existed in forests and 71.65% were threatened with damage of habitats.
这里的环境特别适于不同种类的植物、有袋动物以及鸟类生存，同时也给那些稀有濒危动植物提供了的生存条件。
This biotope offers a particularly extensive and varied array of plants, as well as marsupials and singing birds, along with other rare and endangered animals and plant species.
有约100种鸟类在这个保护区内生活繁衍，其中许多是稀有濒危鸟类，另外还有大约80种侯鸟每年到这里过冬。
It is the breeding ground of almost 100 species of birds, many of which are rare or endangered. Some 80 other bird species migrate and seek refuge there every winter.
低温和霜冻是广西热带稀有濒危树种能否成功保存的主要限制因素，因此，在引种保存过程中要注意防寒和树种的选择，以提高迁地保护的有效性。
The low temperature and frost are key factors of the survival of tropical rare and endangered plants in Guangxi. Therefore, more attentions must be paid for cold preventing and the …
全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species. Loggerheads are listed as threatened.
相对于关注常见鸟类，很多鸟类学家更是稀有和濒危鸟种的专家。
Many ornithologists specialize in very rare or endangered bird species rather than focusing on more common birds.
该地区为亚热带森林并且是承载400余种稀有和濒危物种的家园。
The area includes subtropical forests and is home to 400 rare or threatened species.
卢旺达是52个濒危物种栖身的家园，包括稀有的山地大猩猩，该国正在展示如何可以把环境可持续性与一国的经济增长有机编织为一个结合体。
Home to 52 threatened species, including the rare mountain gorilla, Rwanda is showing how environmental sustainability can be woven into the fabric of a country's economic growth.
据了解，艾米丽和“里什”的初次见面追溯到2008年，当时她的摄影师父亲要到美国佛罗里达州的“濒危和稀有动物保护组织”给那里的动物拍照片，并带上了女儿同去。
Rishi's first day of play with Emily came in 2008 when her father Barry, a photographer, had an assignment at the Institute of Greatly Endangered and Rare Species (TIGERS) and took her along.
喂养这些稀有品种以及屠宰它们食用都使这些濒危的DNA得以存活于世。
Growing these rare breeds and slaughtering them for food keeps their imperiled DNA alive.
报告说计划会危及稀有树木和鸟类物种；马拉比仅有9种濒危物种。
The report says the plan endangers rare species of trees and birds; nine found only in Mabira risk extinction.
最近，已见到有稀有的贝茨坦斯蝙蝠和濒危的大冠蝾螈在池塘中繁衍生长。
There was a recent sighting of the rare Bechstein bat and endangered great crested newts are flourishing in the ponds.
这一提案将损害到印度的稀有植物出口，但却可能有助于保护其极度濒危的老虎。
That would hurt India's exports of rare plants. But it might help its horribly endangered tigers.
全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species.
在淹没的土地上有一些世界上最为稀有的森林形态，这些森林中生长着很多极度濒危的植物。
Flooded lands would include some of the world's rarest forest types, including the critically endangered plants.
国家实行珍贵、稀有、濒危的生物种质资源、遗传资源等科学技术资源出境管理制度。
The State shall apply a system governing the export of such scientific and technological resources as precious, rare, and endangered biological germplasm resources and hereditary resources.
公园里的大鹦鹉是世界上仅有的高山鹦鹉，这里还有一种巨大的不会飞的南秧鸟，也属于稀有的濒危品种。
The kea, the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and endangered takahe, a large flightless bird.
公园里的大鹦鹉是世界上仅有的高山鹦鹉，这里还有一种巨大的不会飞的南秧鸟，也属于稀有的濒危品种。
The kea, the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and endangered takahe, a large flightless bird.
应用推荐