根据动力调谐陀螺与重力相关漂移项的特点，提出了双轴平台陀螺漂移误差的补偿方法。
Methods of error compensation for gyro drift of two axes platform is presented according to DTG characteristic.
研究了一类含有迁移项的奇摄动抛物方程的周期解问题，给出了解的存在唯一性、渐近解及其余项估计。
The uniqueness of the solution is proved, and the asymptotic expansion of the solution and remainder estimation are also given.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
通常，pdf迁移项目包括针对每张表单详细定义的需求、自动化的pdf转换工具以及手动更新和qa流程。
In general, the PDF migration project includes a well-defined requirement for each form, an automated PDF conversion tool, and manual update and QA processes.
这种方法允许您逐个地迁移项目，尽管这可能要求客户端应用程序连接到带有不同连接特征的代理。
This approach lets you migrate projects individually, although it means that client applications may need to connect to a broker with different connection characteristics.
通过管理迁移项目引入澳洲的人数不断增长，他们带来了当地紧缺的技术。
Increasingly, the people admitted through its managed-migration programme bring skills that are in short supply in Australia.
我们希望实际的迁移项目使用迁移向导，但是它也会涉及到大量的手动迁移工作。
We expect that real world migration projects will make use of the migration Wizard, but it will also involve a fair amount of manual migration tasks.
表3列出了我们在迁移项目中总结的在QA流程中需要特别注意的项。
Table 3 lists the items that we summarized from our migration project that need to be highlighted in the QA process.
在我们的迁移项目中，我们总结了关于如何调整配置文件的一般指导信息
During our migration project, we summarized these general guidelines on how to adjust a profile
如果Outline面板没有显示您正在编辑的PHP文件中的任何函数，那么迁移项目可以纠正这个问题。
If the Outline pane is not displaying any of the functions in a PHP file you're editing, migrating your project will fix that.
在迁移项目过程中，zip 压缩文件的大小通常很大。
While moving a project, the zip file usually becomes very large in size.
手动更新是迁移项目中的必要步骤，它用于解决自动转换无法实现的缺失功能。
The manual update is a required step in the migration project to address the missing features that automatic conversion can not fulfill. There are a few steps required.
解方程时要进行一系列移项和同解变形，最后求出它的根，即未知量的值。
To solve the equation means to move and change the terms about without making the equation untrue, until the root of the equation is obtained, which is the value of unknown term.
因此跨国公司生产和技术区域转移项目对项目管理提出了较高的要求。
So technology and production regional transferring projects of multinational company require higher project management skills.
本文的突出特色表现为：在多个著名利率模型的基础上，提出了一个新的一般模型，其漂移项涵盖了线性和非线性两种形式。
The highlight of this article is that based on several famous interest rate models, a new general model is proposed whose drift can be linear and nonlinear.
此模型的漂移项为非线性形式，具有显著的均值回复效应，且利率波动对利率水平极为敏感。
This model has nonlinear drift, has significant mean-reverting effect, and the volatility is highly sensitive to interest level.
移项把(一个项)从代数方程的一边移到另一边。
To move (a term) from one side of an algebraic equation to the other side, reversing its sign to maintain equality.
一个迁移项目取得成功的关键因素是能否复制遗留系统的功能。
A key success factor of the migration project was the ability to replicate the functions of the legacy system.
作为项目主管，主导和管理由服务拓展小组引入的转移项目，包括但不仅限于。
Act as project lead to drive and manage the transition projects introduced by Scope Management, including but not limited to.
描述一个您领导过的数据迁移项目。
对1990 - 2004年我国国际收支经常项目和其中的货物、服务、经常转移项目的收支状况分别作了简要分析，并根据历史数据预测了2005年各项的收支情况。
This article analyzes the present situation and the development of current account of China's international payments, including goods, services and current transfer, from 1990 to 2004.
我们在全世界EMV迁移项目方面具有丰富经验，这让我们完全能够利用我们的独特EMV专业技能和全球声誉成功地领导该项目。
Our experience in migration projects all over the world allowed us to leverage our unique EMV expertise and geographical presence to lead this project successfully"."
金雅拓亚洲区总裁陈帝利表示：“我们非常高兴能够与RBS合作，RBS也相信我们有能力管理他们的各个关键市场的迁移项目。”
Tan Teck Lee, President, Gemalto Asia added, "We are extremely pleased to be able to work with RBS who have placed their trust in us to manage the migration project across their key markets."
金雅拓亚洲区总裁陈帝利表示：“我们非常高兴能够与RBS合作，RBS也相信我们有能力管理他们的各个关键市场的迁移项目。”
Tan Teck Lee, President, Gemalto Asia added, "We are extremely pleased to be able to work with RBS who have placed their trust in us to manage the migration project across their key markets."
应用推荐