所有这些使财富增加,这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
同一时期,Jurania的人口增长了6%,部分原因是来自该地区其他国家的人们移民到 Jurania。
During the same period, the population of Jurania increased by 6 percent, in part due to immigration to Jurania from other countries in the region.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。
My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
后者是19世纪吸引移民到美国的一个重要因素。
The latter was an important factor in attracting settlers to the United States during the 19th century.
1926年,她的父母移民到美国时,她只有三岁。
She was three when her parents immigrated to America in 1926.
所以当意大利人移民到欧洲各地时,他们带来了戏剧,尤其是歌剧,因为它是一种意大利的形式。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
同意大利人和爱尔兰人一样,大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特,并在1888年开业的造纸厂里工作。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明,移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
所有这些中的每一个特征明确地区分了17世纪30年代前往新英格兰的21000人和1700年移民到美国的约37.7万英国人中的大多数。
Each of these characteristics sharply distinguishes the 21,000 people who left for New England in the 1630s from most of the approximately 377,000 English people who had immigrated to America by 1700.
1998年,他移民到美国并就读于阿拉巴马大学,学习计算机科学。
He moved to America to study computer science at the University of Alabama in 1998.
很多移民到乡村的东欧人也关注工头这个角色了,似乎也提高了他们在流程中的作用。
The large migration of eastern Europeans to the countryside has also focused attention on the role of gangmasters, and seemingly improved their operations in the process.
报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流,即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。
And the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain - the loss of large Numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.
早期移民到美国殖民地的爱尔兰人,其中许多契约奴仆,把庆祝圣帕·特里克节的爱尔兰传统带到了美国。
Early Irish settlers to the American colonies, many of whom were indentured servants, brought the Irish tradition of celebrating St. Patrick's feast day to America.
在1990年,日本开始发放签证除了日本人的后裔,像日本人的后裔移民到巴西为了寻找机会在上一个实际。
In 1990, Japan started to issue visas to foreign citizens exclusively of Japanese descent, like the descendants of Japanese who emigrated to Brazil in search of opportunities in the last century.
如果我们能及时说上一句“对不起”,改正自己的错误,还会有那么多人发疯的想移民到别的国家吗?。
If we could say "sorry" and correct our mistakes, there wouldn't have been so many people trying to get out of China to seek for " paradise" in other countries.
上个星期,53岁的她第三次征战奥运会,第三次穿上卢森堡的奥运队服,1991年,她移民到这个国家。
Last week, at the age of 53, she competed in her third Olympics, wearing for a third time the uniform of Luxembourg, the nation she adopted as her home in 1991.
一些人认为,犹太人只有两个选择:融入所居住的国家,或是如果没有移民到以色列的话,就非常亲近地认同这个新国家。
Some felt Jews had only two options: assimilate in the countries where they lived, or identify very closely with the new state, if not migrate there.
这些妇女有时嫁给外国男人,希望能够移民到其他国家,或者提高生活水准,当他们的愿望得不到满足时,就开始了离婚诉讼,王说。
These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.
幸亏从高地移民到加拿大CapeBreton的人们保留了这种传统,踢踏舞得以幸存。目前,踢踏舞逐渐在苏格兰复兴起来。
Scottish step-dancing survived thanks to Highland emigrants to Cape Breton, Canada, who maintained the tradition, and now step-dancing is becoming increasingly popular again in Scotland.
阿雅安·希尔西·阿里移民到荷兰以躲避一桩在她的母国索马里被安排的婚姻,现在作为美国企业研究所的一名学者生活在华盛顿。
Ayaan Hirsi ali escaped an arranged marriage in her native Somalia by immigrating to the Netherlands. She now lives in Washington, where she is a scholar at the American Enterprise Institute.
他在二十世纪六十年代由古巴移民到美国的圣路易斯。在圣路易斯他遇到了Dan Burkhardt,当地的一个投资人。
Dr. Raul Perez, an obstetrician and gynecologist, immigrated to America from Cuba in the 1960s and came to St. Louis, where he met Dan Burkhardt, a local investor.
我的母亲在她六个月大时,随着她的家庭从东欧移民到纽约市,也在8年级时就放弃了学业,因为那时女孩儿不期望接受更多的教育。
My mother - whose family emigrated from Eastern Europe to New York City when she was six months old - also left after the 8th grade because girls were not expected to get much education.
因为要知道他们是谁,就要去理解他们曾经是谁,他们的祖父母是谁,以及当他们移民到这个国家来的时候,这个国家到底是什么样。
Because to understand who they are is to understand who we were, and who their grandparents were, and then, what this country was like when they emigrated here.
因为要知道他们是谁,就要去理解他们曾经是谁,他们的祖父母是谁,以及当他们移民到这个国家来的时候,这个国家到底是什么样。
Because to understand who they are is to understand who we were, and who their grandparents were, and then, what this country was like when they emigrated here.
应用推荐