在这个最简单的发布方案中只有两台服务器，我们在其间移动规则。
In the simplest publishing scenario, there are two servers between which you want to move rules.
抽取的表面类型由移动规则函数决定，可以是场变量的任意函数。
The displacement criterion which can be any function of the available field variables determines the type of surface.
该方法的缺点是，它只能移动规则本身和注册的列，不能移动与它们相关的元数据(例如，执行历史)。
The drawback of this approach is that it only moves the rules themselves and registered columns, but not the metadata associated with them (for example, the execution history).
英语主动表被动结构是主动语态替代被动语态的结构，这一结构涉及到论元、移动规则等多个理论问题。
The construction for active voice to substitute passive voice deals with many theories such as argument, movement rule etc.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
这些要求可能是为了响应法律法规或规则对数据移动或复制的限制，如订阅数据或来自不同国家的个人信息混合存在的情况。
These requirements can be in response to regulations or rules restrict the movement or replication of data, e.g. subscription data or the commingling of personal information from different countries.
由于存储系统和存储类之间存在关联，因此对象将根据移植策略中设置的规则移动到指定存储系统中。
Since there is an association between storage system and storage class, objects will move along the designated storage system according to the rule set in migration policy.
这种情况下，移动云会理所当然地增强访问控制规则的实施。
In this case, the mobile cloud conceivably can enhance enforcement of access control rules.
注意：在分析数据库中，规则执行或列分析过程中创建的相关表是不能自动移动的。
Note: the associated tables that are created during the execution of rules or column analysis in the analysis database are not moved automatically.
其他一些规则似乎在质疑移动应用程序开发者的理智。
Some other rules make one question the sanity of mobile app developers.
由于函数式编程主要依赖于传递的参数和组合，所以您不用了解太多关于移动部件交互的规则，这使您的工作更加轻松。
Because functional programming relies heavily on passed parameters and composition, you have fewer rules to learn about the interactions among moving parts, making your job easier.
它比敏捷看板看起来更像工厂中的看板，而且通过制定规则只允许下游工序移动卡片8，可以使其成为拉动式系统。
It looks more like Kanban in factories than Agile Kanban does and it can be a pull system by making a rule to allow only the downstream process to move the CARDS 8.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
移动设计趋势和80/20规则
该引擎由右至左评估每个规则，从最右边的选择器开始(称为“键”【Key】)，并通过移动每个选择器，直到找到一个匹配或丢弃的规则。
The engine evaluates each rule from right to left, starting from the rightmost selector (called the "key") and moving through each selector until it finds a match or discards the rule.
当数据移动函数的规则涉及到复制调用的类型时（简单VS.聚集），这些函数的作用如图4 所示。
The role of the data-movement functions is shown in Figure 4 as it relates to the types involved for copy (simple vs. aggregate).
机器人英式足球比赛的规则可能会稍有不同(尤其是在考虑到移动平台、双足平台或Sonyaibo之间的差异时)，但是它们都使用了这项赛事的相同的基本模型。
Rules for robot soccer can differ (especially when considering the varieties that exist for mobile platforms, bipedal platforms, or Sony Aibo), but all share the fundamental model of the game.
因此，迁移策略成功地将符合特定规则的相关文件移动到了新池中。
Thus the migration policy has successfully moved relevant files which fit the specified rule to the new pool.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
一般来说，您使用的名称将遵守与cp相同的规则；您可以重命名某个文件或将一组文件移动到一个新目录中。
In general, the names you may use follow the same rules as for copying with cp; you can rename a single file or move a set of files into a new directory.
在主动数据库系统中，预先制定相应的规则，用事件作触发器去操纵数据库，能为移动数据库提供主动功能。
In active database systems, establish relevant rules in advance, using events as trigger to manipulate database, can provide active function for mobile database.
这一事件引发了人们对移动业务规则问题的关注。
The incident has brought attention to the issue of rules for mobile service businesses.
如果这名球员为了改进打球路线而移动一部分栅栏，他就违反了规则13 - 2。
If a player removes a part of something fixed and in so doing improves his line of play, he is in breach of Rule 13-2.
这个REP指定了ROS下移动机器人平台的坐标系命名规则和语义。
This REP specifies naming conventions and semantic meaning for coordinate frames of mobile platforms used with ROS.
规则：一次只能移动一个木块， 木块可以累起来，但是必须把小的放在大的上面。
Rules : only one moving a piece of wood, pieces of wood can be tired, but it must be small on the big top.
一种两人参加的棋盘游戏，每人最初执'枚棋子，其中分为六种，每种按不同规则移动，目标为将死对手的国王。
A board game for two players, each beginning with 'pieces of six kinds that are moved according to individual rules, with the objective of checkmating the opposing king.
所以当敌方侦查兵在攻击时，多跳跃和不规则地移动能帮助你减少所受的伤害。
If a Scout is attacking you, jump around and move erratically to minimize the damage that you take.
所以当敌方侦查兵在攻击时，多跳跃和不规则地移动能帮助你减少所受的伤害。
If a Scout is attacking you, jump around and move erratically to minimize the damage that you take.
应用推荐