他举了tripit和37signals为Web应用套餐增加增值移动组件的成功例子。
He cited tripit or 37signals which have successfully added a profitable mobile component to their web app subscriptions.
尽管数据整合模式无法单独处理应用程序迁移，但它是一个非常重要的组件，可以将数据从遗留系统移动到未来的平台。
Although the data consolidation pattern cannot solely address application migration, it is an important component in that it can move the data from the legacy system to the future platform.
因为用户会常常改变对桌面应用程序外观的想法，所以确保能够容易地更改和移动GUI上的组件，这很重要。
Because users will often change their minds about how the desktop application should look, it is important to ensure that components on the GUI can be easily changed and moved.
然后，所有组件的完整的集成构建就可以同时在四个地点的服务器上运行，这样可以排除在站点之间移动大型构建工件的需要。
Then a full integration build of all the components runs on servers at all four locations concurrently, which eliminates the need to move large build artifacts between sites.
而构架这个术语，可能工业设计师会用到它，表示那些组件是如何安排的，所以，让我们看一个例子，假设我们有了一个新的移动设备，怎么样？
And architecture, as an industrial designer would use that term, is about how those components are arranged So, let's take a look at an example Imagine we've got a new mobile device, okay?
他的想法是借用电池供电的移动计算领域的商用组件来构建企业服务器。
The idea is to build enterprise servers out of commodity components from the battery powered mobile space.
它可以把一个组件作为它的参数，从而把焦点向上移动一个遍历循环到该组件的遍历循环。
It can take a component as its argument, thus moving the focus up one traversal cycle to the component's traversal cycle.
图1展示了您在丰富的移动UI组件集合中所期望的其中一个示例。
Figure 1 shows an example of some of what you can expect in the rich collection of mobile UI components.
该过程中，大组件需要移动多次，增加了在大NSF文件上运行压缩操作所需的时间。
This process can cause large components to be moved multiple times, increasing the time required to run the compact operation on a large NSF file.
今年一月，纳米系统公司与LG电子公司的组件生产分部签署了一项协议，后者将使用纳米系统公司的产品来生产移动电话显示屏的背光。
In January the company signed an agreement with the component-manufacturing arm of LG Electronics, which will use its products to produce backlights for mobile-phone displays.
但是对于台式机应用程序，如果可以修改内容，并且某些可视化组件(如tdbgrid)可在数据集中向前和向后移动，那将会很好。
However, for desktop applications, it would be nice if you could modify the contents, and if some of the visual components (like the TDBGrid) actually moved forward and backwards through a dataset.
从底部的Appserver组件开始然后顺时针方向移动。
Starting with the App server component at the bottom and moving clockwise.
DisplayObjectContainer允许您添加子组件，并在特定范围内移动它们。
DisplayObjectContainer lets you add and move around child components to any desired location within bounds.
雷声公司Solipsys分部的战术组件网(TCN)技术将可以使五角大楼通过固定和移动通信的方法，迅速的连接传感器和分发信息。
The Raytheon Solipsys Tactical Component Network (TCN) technology will enable the Pentagon to link sensors and distribute information instantly across both fixed and mobile communication methods.
虽然为了演示，对Magnus进行了严格的设计，我的云到移动终端的应用程序不包含传统的视图组件，主要包含了现有的成功服务的模型。
While devised strictly for the purpose of demonstration, my cloud-to-mobile app contains no traditional view component and largely models itself off of existing, successful services.
英国最大的移动运营商Vodafone出台了Bvine项目，致力于将地图程序(如Googlemap)关联到手机的GPS组件上。
The UK's largest carrier Vodafone is coming on board with Bvine, a project which aims to link mapping programs such as Google maps to the GPS component on the phone.
Fennec（Firefox移动项目）团队最近收集了很少一些为Fennec开发的附加组件开发者资源，这些资源会越来越多的。
The Fennec (Firefox Mobile) team has put together a small but growing collection of Fennec-specific add-on developer resources.
这些组件的大小或布局对于这些移动视频可能不是最好的。
The size or layout (or both) of these components might not be optimal for mobile screens.
在这个阶段中，还可以将组件移动到理想位置。
This is also the phase for moving a component to a desired location.
当您将大组件从nsf移动到DAOS中时，压缩操作不再需要操作这些组件，因此压缩操作所需的时间更短。
When you move those large components from the NSF into DAOS, the compact operation no longer needs to act on those components, and the compact operation takes less time to complete.
您可以合并界面，或者将操作从一个界面移动到另一个界面，并且还可以在AssemblyEditor中合并组件。
You can merge interfaces or move operations from one interface to another, and you can also merge components in the assembly editor.
简单队列服务——该服务可以在执行各项任务的分布式应用组件间对数据进行移动和排队。
The Simple Queue service - a service for moving and queuing data between distributed components of applications performing different tasks.
—一个选择和排序组件，可以在可用区与选定区之间移动项目，还可以在选定区中上下移动项目。
A selection and ordering component that can move items between available and selected areas, and up and down in the selected area. Figure 2 shows an example.
JScrollPane组件甚至随预注册的侦听器一起提供，所以当这个组件获得焦点且用户移动鼠标滚轮时窗格将会滚动。
The JScrollPane component even comes with a pre-registered listener, so the pane will scroll when it has focus and the user moves the wheel.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
TextField 用焦点侦听者来演示焦点移动到该示例组件和从该组件移走时发生的变化。
The TextField has focus listeners to demonstrate the focus changes to and from the example component.
我们的角色移动功能使用了导航和动画组件。
We have set up a character that moves using the navigation system and animatesaccordingly.
旋转或移动水平线或用户所处虚拟环境中的其他大型组件，进而导致用户在虚拟环境中的感受和现实中的自我运动姿态的感觉相矛盾，而引发用户的不适感。
Rotating or moving the horizon line or other large components of the user's environment in conflict with the user's real-world self-motion (or lack thereof) can be discomforting.
我也整理了一个清楚的组件层级，这样大型的构件例如墙体、屋顶、或者结构可以被轻易的移动和编辑。
I also have a clear hierarchy of groups so that large systems such as walls, roofs, or the structure can be moved out of the way for easy editing.
我也整理了一个清楚的组件层级，这样大型的构件例如墙体、屋顶、或者结构可以被轻易的移动和编辑。
I also have a clear hierarchy of groups so that large systems such as walls, roofs, or the structure can be moved out of the way for easy editing.
应用推荐