去年秋季，在旧金山举行的一次黑莓开发商大会上移动研究(Researchin Motion)也宣布了类似的新型支付方式，当时程序员挤满房间，蜂拥而至大厅。
When Research in Motion announced a similar initiative last fall at a session of the BlackBerry Developer Conference in San Francisco, programmers crowded the room, spilling out into the hallway.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
研究移动岩石的研究人员将岩石的知识与风、冰等的知识结合起来。
The researchers studying moving rocks, well, they combine their knowledge of rocks with knowledge of wind, ice and such.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
研究小组发现，运动降低了约8%的快速眼球运动移动速度，阻碍其发挥捕捉新的视觉信息的能力。
The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8%, preventing their ability to capture new visual information.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
Facebook不仅需要深入研究移动软件的设计，还需要深入研究硬件的设计。
Facebook not only needs to study deeply the design of mobile software (S/W), but also the design of hardware (H/W).
起初，它们根本无法移动后腿，但在研究结束时，这些老鼠可以承担全身的重量，而且可以近乎完美地步行。
At first they were unable to move their hind legs at all, but by the end of the study they could support their weight and walk almost perfectly.
目前还没有任何权威研究证明移动设备上的应用软件是否对年轻人有害。
There has been no definitive study that shows whether apps on mobile devices are harmful for youths.
多数研究侧重于移动电话使用者接触射频的情况。
Most studies have focused on the RF exposures of mobile phone users.
移动运营商通过研究你的通话记录和手机型号可以获知市场信息。
Mobile carriers might get marketing insights from studying whom you call and what device you use.
《黑暗冰山》(图6 - 8)是一次对冰山的移动和行为的研究：它们如何互相隔开。
Dark ice (images 6-8) is a study of icebergs' movements and behaviors; the way they space themselves out.
在这个但研究也显示，青少年正转向移动应用程序，38%的青少年一样使用可下载的程序从脸谱和视频。
But the study also revealed that teens are now turning to mobile applications, too, with 38% of teens using downloadable apps like those from Facebook, Pandora and YouTube.
过去二十年来进行了大量研究以评估移动电话是否有潜在的健康风险。
A large number of studies have been performed over the last two decades to assess whether mobile phones pose a potential health risk.
国际癌症研究机构将移动电话造成的电磁场列为可能导致人类癌症的物质。
The electromagnetic fields produced by mobile phones are classified by the International Agency for Research on Cancer as possibly carcinogenic to humans.
“清醒梦”受试者在梦到自己握着一只手的时候，会以眼球左右移动和双手来回摆动的方式告知研究人员。
The lucid dreamers agreed to move their eyes and hands from side to side to show the researchers the moments they “controlled” their dreams to dream about clutching a hand.
目前正开展研究，以便更充分地评估使用移动电话可能造成的长期后果。
Studies are ongoing to more fully assess potential long-term effects of mobile phone use.
目前正在进行研究，以评估使用移动电话可能造成的远期影响。
Studies are ongoing to assess potential long-term effects of mobile phone use.
这种微观经济研究为主张移动电话与经济增长之间存在联系的宏观经济分析提供了支持。
Such microeconomic studies provide support for macroeconomic analyses that suggest a link between mobile phones and economic growth.
研究小组提出的可能用途包括战场救护车或移动炮塔。
Possible USES put forward by the team include a battlefield ambulance or mobile gun turret.
随着潜在应用城市规划到营销，这种研究也可以为移动电话公司提供一个新的收入来源的。
With potential applications ranging from city planning to marketing, such studies could also provide a new source of revenue for the cell phone companies.
研究表明，购买移动设备的采购信心指数可以与PC机匹敌，不过舒适度水准与花费的金额正在攀升。
Studies show that buyers do not have as much confidence in purchasing from a mobile device as they do from their PCs, but both comfort levels and the amount being spent is increasing.
这项研究成果可以将人体移动，心跳，血流等低频振动转化为电能。
The researchers have devised a method that allows the generation of energy by converting low-frequency vibrations from body movement, heartbeat, blood flow, and the wind into electricity.
在Vodaphone的赞助支持下，PPK正在研究不同移动设备上的浏览器，并进行分析，来看看目前这个领域的状况如何。
Sponsored by Vodaphone to do a study of various mobile devices and their respective browsers, PPK has been doing some serious analysis of what the landscape looks like.
Flurry研究了大约35000名移动游戏开发者。
The mobile apps analytics firm studies some 35, 000 mobile developers.
Flurry研究了大约35000名移动游戏开发者。
The mobile apps analytics firm studies some 35, 000 mobile developers.
应用推荐