除了变更的模式和工作习惯之外，移动生态系统还包含很多设备。
Along with changing patterns and work habits, the mobile ecosystem consists of many devices.
现在移动生态系统所做的只是揭开了被遮盖的现实——后端很重要。
What the mobile ecosystems of today have done is to unmask the reality that it’s the back end that matters.
一个家庭基站可能是“移动生态系统”的一个有趣部分，但是这里关注的元素是智能手机和平板电脑。
A femtocell might be an interesting part of a "mobile ecosystem," but the elements of interest here are smart phones and tablets.
就像操作系统已成为移动生态系统的动力基础一样，让物联网设备彼此互联的中央平台也将成为行业基石。
Just as operating systems have become the bases of power in the mobile ecosystem, the central platforms through which IoT devices connect will be the locus of the industry.
他们面临着海的移动和海面温度的提升带来的危险，同时，这也威胁到整个礁石生态系统。
Their very existence is now endangered by changes in ocean movement and rising sea temperatures, which also threaten the entire reef ecosystem.
恐怕更可能出现的局面是生态系统中的所有人都会加入竞争，但无论如何，移动安全软件现在才刚刚起步。
Competition from everyone in the ecosystem may be more like it, but either way it's still early days for mobile security software.
今日移动平台的成败取决于开发人员、服务和内容提供商三方所构成的生态系统的有机运行。
Today's mobile platforms win and lose by the strength of their ecosystems of developers, service and content providers.
幸运的是，我们还有一个充满活力的交通相关移动电话应用程序的生态系统。
Thankfully, there is a vibrant ecosystem of transit-related mobile phone applications.
购买Palm，看起来就像把电话和平板之类的移动设备组装在笔记本电脑和打印机等更大的生态系统上。
By buying Palm, it's looking to integrate mobile devices like phones and tablets into its larger ecosystem of laptops and printers.
这两者非常关键。 不过，这个移动应用生态系统现在正处于一个转折点上，那些能够从现有的WebAPI中挖掘潜力，并且以一种全新而且令人佩服的方式使用它们的开发者将会是最成功的。
The mobile application ecosystem is going through another inflection point now where some of the most successful developers will be those that use Web APIs in new and compelling ways.
Fennec项目依靠强大的扩展性以及XUL在丰富移动用户界面方面的潜能扩展了Firefox生态系统。
The Fennec project also provides the broader Firefox ecosystem with its powerful support for extensibility and the potential for leveraging XUL to build richer mobile user interfaces.
由Google提供的程序、Android认证，Google及其移动运营商合作伙伴控制的应用程序超市构成了整个Android生态系统。
The Android ecosystem of Google-provided programs, Android certification, and the app marketplace are controlled by Google and its mobile carrier partners.
使用开源项目，生态系统的参与者不必如此担心项目负责人向无法接受的方向移动。
With an open source project, the ecosystem participants don't have to worry so much that the project leader will move in an unacceptable direction.
研究估计，在其后的四个世纪里，鱼类，僧海豹，海龟和其他可移动的生物恢复了百分之二十，珊瑚生态系统总体上恢复了百分之十。
Over the next four centuries, fish, monk seals, sea turtles and other mobile creatures recovered by 20%, and reef ecosystems as a whole recovered 10%, the study estimated.
移动云计算是在OpenGardens博客上于2010年3月5日发布的一篇文章中定义的，被定义为“移动云生态系统中云计算服务的可用性。”
Mobile cloud computing was defined in a 5 March 2010 entry in the Open Gardens blog as "the availability of cloud computing services in a mobile ecosystem."
这种循环使海洋生态系统增加了能量，从而使营养物质向四周移动。
The circulation adds energy to the Marine ecosystems and moves nutrients around.
打造一个开发者和手机生产商的移动行业生态系统是十分困难的，在这个市场中其他企业已牢固确立其市场地位——不仅是小米，还有百度、腾讯（运营微信的公司）等其他企业。
It is very hard to establish a mobile ecosystem of developers and handset-makers in a market where other firms—not just Xiaomi, but Baidu, Tencent (which operates WeChat) and others—are entrenched.
三星的LTE数码相框是把LTE生态系统业务扩展到其它消费电子设备，如移动互联网设备，数码相机，电子相册，社交网站等等。
Samsung's LTE Media Frame is an example of expanding the LTE ecosystem into other consumer electronic devices such as MIDs, digital cameras, online galleries, social networking sites and more.
主办方不到一年前创办了这个活动，初创企业成了每年一度世界移动通信大会生态系统中越来越重要的一部分。
Organizers created it less than a year ago, as the startup scene became an increasingly important part of the ecosystem around the yearly conference.
一周年内的寄主转移动态结果表明，球孢白僵菌在松林生态系统中不同寄主间可转移寄生。
The anniversary host transfer dynamics further revealed that B. bassiana could transfer among different host insects in the pine ecosystem.
通过移动桌上的方体，观众能影响该生态系统；又或，观众能如孩子玩蚂蚁农场一样，仔细观赏影子的变化。
User can make an influence on the system by playing with the blocks or observing the change of the shadows as if kids were playing with an ant farm.
通过移动桌上的方体，观众能影响该生态系统；又或，观众能如孩子玩蚂蚁农场一样，仔细观赏影子的变化。
User can make an influence on the system by playing with the blocks or observing the change of the shadows as if kids were playing with an ant farm.
应用推荐