移动应用部分（MAP）协议是移动通信网络的信令协议，由缺乏安全保护的七号信令承裁。
Mobile Application Part (MAP) protocol is the signaling protocol in mobile networks, which is carried by No.
这将有助于您识别所有可移动部分、了解它们是如何组合起来发挥作用的，并且—最重要的是—给您启示，教您如何能更好地将它们融入到您的应用程序中。
This will help you identify all of the moving parts, see how they work together, and - most important - give you hints as to how you can more deeply incorporate them into your application.
你会知道应用程序的哪个部分能够安全地存在于一个数据库，而哪部分需要被移动到不同的分层。
You'll know which portions of an application can safely live in a database and which will need to be moved further up the stack to a different layer.
即便不是所有，大部分移动应用开发框架也都会适应某种现存的“桌面”开发平台。
Most if not all mobile application development frameworks have been adapted one way or another from an existing "desktop" development platform.
它们也保护了您在代码上花费的心血，因为您可以在容器间移动应用程序的大部分。
They also protect your investment in code because you can move more of your application between containers.
长条的移动通常是某个多线程任务的一部分，这有助于避免阻塞应用程序其余部分的进度，如常规的屏幕更新。
The movement of the bar is usually part of some multithreaded task, which helps to avoid blocking progress from the rest of the application, like regular screen updates.
一个移动电话，花费一小部分费就可以运行多种类型的应用程序，这将意味着数百万用户的设备在激增。
A mobile phone that can run multiple types of apps at a fraction of the cost will mean the proliferation of the device to millions of users.
他解释说虽然开发者的数量众多，但大部分开发者都没有从任何一个移动应用商店挣到钱。
He explained that even though the Numbers look big, the vast majority of developers are not making money on any Mobile Application Store.
在第2部分，我们将充实这个应用程序以便我们能请求更多实时数据，并会讨论构建一个移动应用程序时有关服务器端的考虑事项。
In Part 2, we will flesh out this application such that we can request more real-time data and discuss some of the server-side considerations of building a mobile application.
在做这一步的时候，应用会除去大部分格式(还有广告)使得内容可以更好的在移动设备上显示。
In doing this, the app will strip out most of the formatting (and ads) so the content will fit better on a mobile device.
然而，移动商务的应用程序开发只是其中的一部分，移动电子商务若想成功，还需要建立起一系列的手机支付平台。
However, developing m-commerce applications is only one part of the equation. For mobile e-commerce to be successful, we'll need to adopt a number of mobile payment platforms too.
虽然世界大部分地区仍然在推出第三代移动网络（3G）应用，但是一些国家已经开始推出第四代移动网络（4G）应用了。
WHILE much of the world is still rolling out the third generation (3G) of mobile networks, some countries have already moved on to the fourth (4G).
相当一部分收费将通过移动支付的形式实现，56%的答卷者表示他们计划在未来12个月内开发付费应用软件。
A large chunk of that charging is likely to take place in the mobile sphere, with 56% saying they expect to develop "paid for" apps in the next 12 months.
可能不太明显的SaaS实现包括移动应用程序市场中的相当一部分。
SaaS implementations that may be somewhat less obvious include a significant portion of the growing mobile application marketplace.
在每一部分中，都将开发一个可以工作的移动Web应用程序，展示一个可以用于现代移动Web浏览器(比如iPhone和基于Android的设备上的浏览器)的HTML5特性。
In each part, you will develop a working mobile Web application showcasing an HTML 5 feature that you can use on modern mobile Web browsers like the ones found on the iPhone and Android-based devices.
这是移动Web应用程序常用的本地缓存策略，本系列第 2部分（参见参考资料 部分的链接）详细介绍过这种策略。
This is a local caching strategy common to mobile Web applications, and is described in detail in Part 2 of this series (see Resources for a link).
在这个由五个部分组成的系列里，您将仔细了解HTML5中的一些新技术，它们对移动Web应用程序开发具有重大影响。
In this five-part series, you will take a closer look at several of those new technologies that are part of HTML 5, that can have a huge impact on mobile Web application development.
此步骤还将下载在“设置 Apache Axis”部分中提到的JAR，并将 jar移动到应用程序的WEB-INF/lib文件。
This step also downloads the JARs mentioned in section V **add link** and moves the jars to the WEB-INF/lib file of the application.
此外，Google将大部分它的桌面Web应用都发布了移动版，越来越多的编辑器也踏上了这条道路。
Beside, Google release most of its desktop web applications in a mobile form and more and more editors are walking the step.
本篇文章是ReadWriteMobile频道的一部分，致力于帮助公众了解开发移动应用的战略业务和技术涵义。
This post is part of our ReadWriteMobile channel, which is dedicated to helping its community understand the strategic business and technical implications of developing mobile applications.
在本系列关于HTML5和移动Web应用程序的第2部分中，您将看到如何利用本地存储提升移动Web应用程序性能。
In Part 2 of this series on HTML 5 and mobile Web applications, you will look at how to take advantage of local storage to improve the performance of mobile Web applications.
本文以 Android和iPhone 浏览器之战，第 1部分：WebKit 成援兵 的内容为基础，使用SQL本地存储和Ajax查询构建了一个高度实用的移动Web应用程序。
This article built upon the foundational knowledge from Part 1 to build a highly functional mobile Web application using SQL local storage and Ajax queries.
由于苹果公司让其所有移动产品使用相同的操作系统，绝大部分现有的为iPhone手机所开发的数以万计的应用软件也能应用于iPad平板电脑。
Since the firm USES the same operating system across all of its mobile devices, most of the existing library of hundreds of thousands of apps developed for the iPhone were available for the iPad, too.
在这一部分中，我们将使用DateField和Date函数来开发一个J2ME应用程序，这个应用程序用于在移动电话UI上显示一个滚动日历。
In this section, we will develop a J2ME application that displays a scrolling calendar on a cell phone UI, using DateField and Date functions.
Android的应用可谓非常重要，如同ArsTechnica所描述的：google +的成功将部分归功于移动客户端的应用体验。
The Android app is really important, since ArsTechnica rightly observes: "the success of Google + will partly depend on the quality of the user experience the service offers on mobile devices."
google +在移动客户端的体验，最主要的部分当然是Android手机的应用以及智能手机的应用(google +对于大多数能够上网的手机都有应有)。
There are main components to the Google + mobile experience are the free Google + Android app (of course), and the mobile web app (accessible via the mobile browser on most Web-enabled phones).
在本发明的一个方面中，提供了一种形成至少一个接入网络的一部分的移动应用环境。
In one aspect of the invention, a mobile application environment that form part of at least one access network is provided.
本文完成了其部分内容的研究，包括：机器人基于行为控制方法和策略的探讨，移动机器人视觉技术的分析研究，主动视觉在机器人行为控制技术中的应用等。
This paper has accomplished part work of it, include: the research on the behavior based control method, the visual technique of robot and the application of active vision on behavior based robot.
宽泛的浏览和复杂的搜索不应是移动设备的目标。所以，了解用户的需求是设计你的移动应用的组成部分。
Extensive browsing and complicated searches are not what mobile devices are generally used for, so understanding your audience's goal is an integral part of crafting your application.
宽泛的浏览和复杂的搜索不应是移动设备的目标。所以，了解用户的需求是设计你的移动应用的组成部分。
Extensive browsing and complicated searches are not what mobile devices are generally used for, so understanding your audience's goal is an integral part of crafting your application.
应用推荐