我们的客户端软件需要显示一个包含移动实体及其动画的3d动画场景。
Our client software had to display an animated 3d scene figuring moving and animated entities.
图6显示一个关于移动使用者业务实体的例子。
Figure 6 shows an example for a mobile user business entity.
实体的实例会持久化到移动设备本身的本地数据库中。
Instances of entities will be persisted to a local database on the mobile device itself.
我们的格言是，只要实体具有相互作用的移动部分，就必然导致复杂性。
The moral is, as long as the entity has interacting moving parts, expect complexity.
这套Web服务API允许在任意两个实体、人或计算机之间移动金钱。
The set of web services APIs allows the movement of money between any two entities, humans or computers.
业务实体(举例来说，一个移动使用者)通常有跨用例的生命周期。
Business entities (e.g., a mobile user) generally have lifecycles that span use cases.
该公司CEOCyriac roeding声称该应用计划于2010年启用：致力于为移动电话和实体店之间搭建桥梁。
Here's what CEO Cyriac Roeding will say about Shopkick which is scheduled to launch in 2010: they aim to bridge the gap between the mobile phone and the physical shopping worlds.
这迫使我们手动地在CMP实体bean与我们自己的实体对象之间来回移动属性值。
This forced us to manually move attribute values to and from the CMP entity bean and our own entity object.
例如，虽然用户是可变实体，但是您可以使用不可变值对象来表示用户的地址，如果用户移动了位置，那么只需为该用户更改您所指向的地址。
For example, a user is a mutable entity, but you might use an immutable value object to represent the user's address, just changing the address that you point to for the user if he or she moves.
寻路实体使用导航网格来推断游戏世界并知道怎样避开其他角色以及移动的障碍物。
Agents reason about the game world using the NavMesh and they know how to avoid each other as well as moving obstacles.
在美国，在实体零售商进行的面对面支付（而非移动支付）将成为最大的增长驱动因素。
In the US, in-person payments at offline retailers rather than mobile payments will be the biggest growth driver in the US.
移动钱包在向主流转型的过程中面临着一些障碍，包括缺乏标准化技术，对数据安全的担忧，以及已经形成多年的现有实体支付系统。
Mobile wallets face several hurdles in their transition to the mainstream, including a lack of standardized technology, fears about data security, and established physical payment systems.
其他属性也同样被列入考虑。比如，如果一个被观察实体突然戴上了他的帽子，而并没有移动，这个实体也同样会获得一个比较高的更新优先级。
Other properties were taken into account as well. For example, if a viewed entity suddenly put on their hat, without moving, the entity would get a higher update priority.
HLR是移动通信网中非常重要的一个功能实体，它与网络中其它功能实体一起完成移动信令的交换。
HLR is a very important functional entity of the mobile communication network, exchanging diversified signal with other functional entities in the network.
描述路径的线性多边形列表对移动来说是一个灵活的数据结构，它可以局部调整寻路实体的移动位置。
Thelinear list of polygons describing the path is a flexible data structure forsteering, and it can be locally adjusted as the agent's position moves.
在第三代移动通信系统中，接入安全主要包括身份保密、实体认证和数据的安全三个方面。
In the third mobile communication systems, access security includes the confidentiality of the subscriber identity, entity authentication and the security of data.
通过移动物联网技术，实体零售商得以营造更加个性化的购物体验，这让他们重获新生。
Mobile IoT technology has breathed new life into brick-and-mortar stores by giving them the tools to create a more personalized shopping experience.
该方案实现了认证和注册过程的一体化，并且实现了移动节点、外地代理和家乡代理三个实体间的密钥分配。
The scheme realizes the incorporation of authentication and registration. Key distribution among mobile node, foreign agent and home agent is also achieved in the scheme.
这样，你就能很方便的通过移动草图实体来对齐它们了。
Now it is easy to align draft entities and have them all move together.
实体货物的仓储和运输仍然是移动电子商务物流管理的主题和难点。
The transportation and storage of tangible goods is the main topic and difficulty of mobile e-business.
阐述CISOM的设计思想、系统结构，依靠移动代理的迁移和通信，实现协作实体间的信息交互。
It expatiates the designing ideas, system structure of the CISOM. It realizes the information communication between cooperative entities depending on migration and communication of mobile Agent.
这要求农业实体(私营企业，开发的实施者或者ngo)和移动支付运营商在农村地区寻求商业机会。
This requires an agriculture entity (private sector firm, development implementer or NGO) and a mobile payments provider looking for business opportunities in rural areas.
所述方法包括：根据所述安全网络中的安全实体中存储的信息判定所述毫微微蜂窝是否被授权向移动单元提供无线连通性。
The method includes determining whether the femtocell is authorized to provide wireless connectivity to a mobile unit based on information stored in a secure entity in the secure network.
物流是物质实体从供应者向需求者的物理移动。
Logistics is physical movement of the material entity from the supplier to the customer.
上海世博会门票将自7月1日起发售，中国移动、中国电信、交通银行和中国邮政将在全国范围内的2796个实体销售网点开始售票。
Tickets for 2010 World Expo in Shanghai will begin to sell on July 1 in 2796 agencies across China at China Mobile, China Telecom, Communications Bank of China and China Postal Service outlets.
在移动数据库中，数据缓存普遍采取实体化视图的方式，数据更新通过传输增量部分，以降低对网络带宽的要求。
In mobile databases, data caching take the form of materialized views. Data is updated by communicating only the incremental part to reduce the demand for network bandwidth.
实现此隔离的一种方式是，将自跟踪实体类型与模型分离，并将用于生成实体类型的模板移动到单独的类库中。
One way to achieve this isolation is to separate the self-tracking entity types from the model and move the template that generates the entity types into a separate class library.
当同时处理多个寻路实体的移动，他们就需要偏离原本的路径来避开彼此。
Whendealing with multiple agents moving at the same time, they will need to deviatefrom the original path when avoiding each other.
当同时处理多个寻路实体的移动，他们就需要偏离原本的路径来避开彼此。
Whendealing with multiple agents moving at the same time, they will need to deviatefrom the original path when avoiding each other.
应用推荐