除了需要通勤的底层员工，几乎所有人都将配备笔记本电脑，而不是台式机——不知道该感谢还是该诅咒这些移动劳动者。
Most office workers, except for the very bottom-rungs of time-clock punchers will be issued laptops, not desktops - the blessing and the curse of the mobile worker.
普及消息传递将人与流动人员使用的设备联系起来，其中的流动人员并不指办公室人员，并且使用的是移动设备而非台式机或笔记本。
Pervasive messaging can integrate people with devices in a mobile workforce where representatives are not office-based and are working with mobile devices rather than with desktop or laptop computers.
因为运行在台式机和笔记本上的数据量太大了，它们不能运行在移动设备上。
Mobile devices don't work well with most data on desktop and laptop computers, simply because the amount of data is too large.
它不仅仅针对台式机和笔记本，还适用于移动设备和kiosk。
It is targeted not just for desktops and laptops, but also for mobile devices and kiosks.
N900运行基于lInux的Maemo操作系统，由诺基亚开发。这一系统旨在将更多台式机的性能引入移动设备。
The N900 runs Maemo, a Linux-based operating system developed by Nokia that has been designed to bring many features of desktop computing to a mobile device.
但是对于台式机应用程序，如果可以修改内容，并且某些可视化组件(如tdbgrid)可在数据集中向前和向后移动，那将会很好。
However, for desktop applications, it would be nice if you could modify the contents, and if some of the visual components (like the TDBGrid) actually moved forward and backwards through a dataset.
鲍尔默希望Skype可以成为微软版的Facetime——Facetime是苹果公司(Apple)的一款视频聊天软件，苹果将其整合到了台式机、笔记本电脑和移动平台上。
It's Ballmer's hope that Skype becomes their equivalent of FaceTime, the tightly-integrated video chat software Apple (AAPL) is pushing across its desktop, laptop and mobile platforms.
Evernote是一个移动笔记本可以和台式机，浏览器软件同步（免费）。
Evernote is atraveling notepad that synchronizes with desktop and browser software (alsofree).
台式机或笔记本电脑曾经是访问互联网的唯一方式，随着手机可以访问互联网，使得互联网访问变得真正可移动。
A desktop or laptop used to be the only way to access the Internet, but now with Internet enabled mobile phones the Internet has truly become mobile.
苹果的神秘的平板电脑会解决所有这些问题吗？ 它会带来一种介于手机和台式机之间的移动互联网体验吗？
Or will Apple's mythical tablet solve all these problems and give us a mobile web experience that's somewhere in between the user experience a phone and on the desktop?
运算精度在很多台式机gpu上完全被忽略，但是在移动设备GPU上，它对于性能很关键。
Precision of operations is completely ignored on many desktop GPUs, but is critical for performance on many mobile GPUs.
像台式机用户一样，移动计算用户希望接入同样的网络，共享资源和服务，而不局限于某一固定区域。
Like desktop, mobile computer want to access the same network and share the same resource and service, and that not limitation to some fixed area.
该小组的重点是创造和管理标准的图形，多媒体和并行计算一切从移动设备到台式机和工作站电脑。
The group focuses on creating and managing standards for graphics, multimedia and parallel computing on everything from mobile devices to desktop and workstation computers.
为了进一步消除台式机和笔记本机之间的界限，英特尔将在1999年下半年推出双速功能的移动用处理器，此设计用于节省笔记本机的电池寿命。
To further blur the lines between desktops and notebooks, Intel will introduce in the second half of 1999 its mobile processor with dual speed capability, designed to save notebook battery life.
需要的是台式机器还是可移动的麻醉机？
PROXYPro是利用成千上万的服务台和IT管理员每天访问和管理的台式机，服务器和世界各地的移动数百万台电脑。
PROXY Pro is used by thousands of helpdesk and IT administrators everyday to access and manage millions of desktops, servers and mobile computers around the world.
虽然比具有同等计算能力的台式机更贵些但膝上型机可作为需要第二台便携机的移动用户的理想配备。
While more expensive than a desktop computer with equivalent computing power, a laptop can be ideal for the on-the-go user who needs a second, portable computer.
它适用于软盘和可移动磁盘，以及大多数台式机和笔记本的硬盘驱动器，而不管这些磁盘运行与否。
It accommodates floppy and removable magnetic disks, as well as most desktop and notebook hard drives, whether they are functioning or not.
它适用于软盘和可移动磁盘，以及大多数台式机和笔记本的硬盘驱动器，而不管这些磁盘运行与否。
It accommodates floppy and removable magnetic disks, as well as most desktop and notebook hard drives, whether they are functioning or not.
应用推荐