如果索尼能够创建出一个旗舰级的移动设备的话，这势必最大限度发挥了整合后的内容平台的作用，同时也会使索尼在与苹果的竞争中占据一个更有利的位置。
If Sony were to create a flagship mobile device that harnesses the power of a unified content platform, it would put Sony in a much better position to compete with Apple.
在关闭Tracker时，应用程序通常就把相关控件移动或修改尺寸到与Tracker匹配的位置和尺寸。
When a Tracker is closed, the application typically moves or resizes the associated control to match the position and size of the Tracker.
相反，马西博士与像他那样的其他科研人员在尽力发现一些变化，即恒星发出光束的波长受位置移动的影响而造成的变化。
Instead, Dr Marcy and others like him look for changes that the wobbles cause in the wavelength of the light from the star.
移动机器人的导航子系统利用卡尔曼滤波器，融合由视觉系统与由里程计获得的位置估计值。
The navigation subsystem of the mobile robot fuses the position estimation obtained by a vision system with the position estimated by odometry using a Kalman filter.
如果名称被找到，与那参数有关的数据被移动到第二个阵列中的相应的位置中的参数名称。
If the name is found, the data associated with that parameter is moved to the parameter name in the corresponding location in the second array.
您还可以尝试进行登记的变更地址与您的运营商或移动到不同的位置，以蠕虫病毒的方式对您的合同。
You could also try to register a change of address with your carrier or move to a different location to worm your way out of your contract.
斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，请考虑移动这个柱子的位置。
This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole.
为了演示智能移动机器人的性能，研制了一台打台球的机器人，并讨论了在球与球袋典型位置关系下的击球评价函数。
We designed a billiard robot for demonstrating the functions of an intelligent mobile robot, and discussed its batting evaluation function under typical positional relation between balls and pocket.
沟通与朋友和同事们不论您身在何处，无论位置和移动运营商。
Communicate with friends and colleagues wherever you are regardless of location and mobile operator.
能动磨盘在光学抛光时随磨盘移动位置和旋转角度不同而产生不同的变形以实时与大口径被抛光工件表面实现良好的吻合。
In optics polishing process, the active lap can reshape the profile for fitting the surface of large optical component with different local position and rotating Angle in real time.
管的径向压缩将该配件锁定在适当的位置中并且防止配件与管之间的轴向移动。
The radial compression of the pipe results in the fitting being locked in place and prevents axial movement between the fitting and the pipe.
当延长构件向第二位置移动时，臂与延长构件附接并在安装表面枢轴转动。
An arm is affixed to the elongate member and pivotal at a mounting surface when the elongate member moves toward the second position.
在特定的时刻太阳应当是在某个位置的，但与以往这个时候相比，看来它已经更多地朝西北方向移动了。
Noticing the sun should be in a position at a particular time, but seems to have shifted more to the NW than ever at this time.
我国东半部地区预防森林火灾的季节是随着变性极地气团与副热带太平洋气团在南北移动中，两气团的交绥位置变换时，影响着我国南方、北方的防火季节和森林火灾的出现频率。
The movement of the place where the polar air mass and the horse latitude pacific air mass meet (joined band) affects the fire seasons and fire occurrent rates in the east part of China.
本文采用模糊控制的方法控制移动机器人的前进方向，在模糊控制中根据障碍物的实际位置及机器人运动方向与目标点夹角的不同情况，给出了机器人的反应规则。
In fuzzy control, according to the actually obstacle position and the Angle between the target orientation and the robot's direction of movement, we give the reaction rules of the robot.
本实用新型利用电磁铁控制移动摆锤的轴向位置来自动控制离合器的离与合。
The utility model USES the electromagnet to control and move the axial position of the pendulum Bob for automatically controlling the separation and the combination of the clutch.
内耗峰位置的移动主要归因于合金元素与碳原子的作用。
The movement of the internal friction peak position is attributed to the effects of alloying elements and carbon atoms.
通过使传感器基板与被检查基板相对地进行一次移动，能够确定有无断开和断开位置。
By a correspondingly movement between the sensor substrate and the detected substrate, it is able to determine whether it is disconnected and whether it is the disconnected position.
在移动计算中与移动用户位置相关的移动对象位置管理服务以及基于位置的移动增值服务等都离不开移动用户移动模式的挖掘。
The management of mobile object location and the increasing service based on location in mobile computing both need the mining of user moving patterns.
所述螺旋缠绕线圈可在所述槽内在一熔体通道打开位置与一熔体通道关闭位置之间横向移动，以打开或密封所述熔体通道。
The helically wound coil may be movable laterally in the groove between a melt channel open position and a melt channel closed position to open or seal the melt channel.
阻断闸板与每条连接槽相关联且可在打开位置与关闭位置之间移动。
A shutoff gate is associated with each connecting trough and movable between an open position and a closed position.
装置在靠近轮胎制造芯的延伸位置与收回位置之间移动，该收回位置在后续的轮胎构造过程中不妨碍轮胎制造芯。
The apparatus moves between an extended position proximate the tire building core and a retracted position that does not obstruct the tire building core during subsequent tire construction.
当第二筒部从打开位置移动到关闭位置时，分度棘爪使紧固件前进并使其与进给棘爪工作啮合。
The indexing pawl advances a fastener into operative engagement with the feed pawl upon movement of the second canister portion from the open position to the closed position.
在移动一个圆之后，被移动的圆在新位置上必须与另外两个圆接触，并且不能再被移动。
After moving a circle, the moved circle must touch the other two circles in the new position and won't be moved again.
当金星移动到与你的星座相冲的位置达几周之久时，你的浪漫关系可能会经历一个重要的转型期。
With Venus moving opposite your sign for a few weeks, your romantic relationship could be going through a major transformation.
移动机器人在实际应用中首先遇到的就是机器人本身的定位问题，即移动机器人根据各种信息判断自身与环境的相对位置和姿态的问题。
The localization problem is a key problem in mobile robotics. It is estimating a robot's pose relative to its environment from sensor data.
移动机器人在实际应用中首先遇到的就是机器人本身的定位问题，即移动机器人根据各种信息判断自身与环境的相对位置和姿态的问题。
The localization problem is a key problem in mobile robotics. It is estimating a robot's pose relative to its environment from sensor data.
应用推荐