前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
德国的官员称在柏林，人们都极其后悔他们的国家帮助破坏原先的《稳定和增长合约》。
German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact.
然而柏林的卫生官员称，新增病例比率正逐步减少。
Yet, in Berlin, health officials said the rate of new illnesses is declining.
柏林赫尔梯行政学院的亨利克.恩德尔林称，“三个月前，如果有明确方向，情况就会得以控制。
“Three months ago, with a clear signal the situation would have calmed down, ” says Henrik Enderlein of the Hertie School of Governance in Berlin.
他是全世界最有名的北极熊。 2006年12月，小熊克努特在柏林动物园出生了，他一落地就俘获了人们的心，大家亲切的称他为“可爱多克努特”。
He was the most famous polar bear in the world — the cuddly cub Knut, dubbed Cute Knut, captured people's hearts after his birth at the Berlin Zoo in December 2006.
其后不久，Airbnb在柏林的对手9flats称也会提供保险。
Soon afterwards 9flats, a rival based in Berlin, said it, too, would offer insurance.
据情报人员称，准备发动袭击的共有6人，其中2人已于6到8周前抵达柏林，而另外4人仍在伺机入境。
The attack was to be carried out by a unit of 6 men, according to the informer. Two arrived 6 to 8 weeks ago in Berlin, and 4 others were still waiting to enter the country.
有报道称二战时就有一些军机在燃油不足的情况下编队飞行，但利萨曼教授称那些都是杜撰的，他说：“我父亲是皇家空军飞行员，我的堂兄是一架在柏林坠毁的兰喀斯特式飞机的机长”，所以他应该知道。
“My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin, ” he adds. So he should know.
很容易适得其反，柏林的时尚顾问简·舒曼称。这种东西并不是适合每一个人的口味，特别对于老人。
It can easily backfire, said style consultant Jan Schaumann of Berlin. Such things are not everyone's taste, especially older people.
她在柏林发表讲话称，确保英国“合理、有序地离开”欧盟要花一些时间。
Speaking in Berlin, she said securing a "sensible and orderly departure" from the EU would take time.
她在柏林发表讲话称，确保英国“合理、有序地离开”欧盟要花一些时间。
Speaking in Berlin, she said securing a "sensible and orderly departure" from the EU would take time.
应用推荐