无不称快。
当巴格达遭袭时，西方人会拍手称快。
Western living rooms applaud when cruise missiles strike Baghdad.
监管机构对这种刺激消费需求拍手称快。
The authorities largely welcomed this boost to consumer demand.
英美两国的研究人员称快乐呈U形走向。
The British and US researchers say that happiness is U-shaped.
消息传出后，上海市的一名销售人员拍手称快。
自从蠲免了政策中不太合理的成份，人人称快。
Since the unreasonable parts of the policy have been removed, everyone is very satisfied.
我想，许多人看见他离开这儿都会拍手称快的。
I don't think many people will be sorry to see the back of him.
能这样大家会拍手称快，毕竟国内的情况没那么好。
他们需要一个既能在球场上取得成绩，又能使球迷称快的选手。
They needed a player who could score on the field and score with the fans.
本书中最令人拍手称快的就是作者为指导可用性测试提供的详细资料。
One great thing about the book is the detailed materials the author provides for conducting your usability tests.
他声称快速股票-股票预购买卖计划可以让投资者得到健康，稳定的回报。
Mr Madoff claimed to achieve healthy, stable returns through a whizzy stock- and options-trading strategy.
如果您接着读下去，我能肯定您一定会为了其中至少一款兴奋不已，拍手称快。
Read on, I'm pretty sure that at least one of these will get you jumping up and down, clapping your hands.
Spotify在近期与CDbaby签订协议后发表了这份声明，令用户拍手称快。
The announcement came on the heels of their recent deal with CD baby, and users will be pleased.
又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤不雅，果如鹤唳云端，怡然称快。
They leave in mosquito in account, Xu spray to smoke, make its red smoke Feiming, as Albatron crane concept of cry of a crane, Guo Ruhe cloud, contented with.
号称快消品业务是由美国最大的食品公司卡夫经营的，卡夫由于其搅拌芝士通心粉而被人熟知。
The so-called consumer-packaged goods business is handled by Kraft, America's biggest food company, which is best known for having mastered the art of mixing macaroni with cheese.
最令人拍手称快的还是‘第三窗口’发行的日本电影，因为它把幽默古怪的日本另类文化传向了西方。
Yet it is the label's Japanese releases that prove to be the most consistently enjoyable as they generally convey cultural insight through offbeat humour and quirky characterisation.
由于不同顾客代表来公司认证所花费的时间剧减，因此很多供应商也对强调第三方认证的转变拍手称快。
Some suppliers also welcomed the shift in emphasis to third party certification since that certification greatly reduced the time spent in their facilities by various customer representatives.
由于不同顾客代表来公司认证所花费的时间剧减，因此很多供应商也对强调第三方认证的转变拍手称快。
Some suppliers also welcomed the shift in emphasis to third party certification since that certification greatly reduced the time spent in their facilities by various customer representatives.
应用推荐